![Samsung HT-KP10 [34/89] Выбор языка звукового сопровождения и субтитров](/img/pdf.png)
Samsung HT-KP10 [34/89] Выбор языка звукового сопровождения и субтитров
![Samsung HT-KP10 [34/89] Выбор языка звукового сопровождения и субтитров](/views2/1012327/page34/bg22.png)
ÇÇ˚˚··ÓÓ
flflÁÁ˚˚Í͇‡
ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ
ÒÒÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓÊʉ‰ÂÂÌÌËËflfl
ËË
ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚÓÓ‚‚
33
GB
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ flÁ˚ÍÓ‚
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ DVD-‰ËÒÍÂ, ÔË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (ÄçÉãàâëäàâ,
àëèÄçëäàâ, îêÄçñìáëäàâ Ë Ú.Ô.).
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ,
ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
1
Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
INFO
(àÌÙÓχˆËfl).
SP 2/3
FR 3/3
EN 1/3 EN 01/ 03
OFF
SP 02/ 03
FR 03/ 03
OFF / 03
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
DVD
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
DVD
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
ÍÛÒÓ‡ ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰‡ Í Á̇˜ÍÛ
ëìÅíàíêéÇ ( ).
1
Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
INFO
(àÌÙÓχˆËfl).
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í
ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
• ÑÎfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚˚ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO (ÄÛ‰ËÓ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ
• ÑÎfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚˚
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈ËË
‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸.
èËϘ‡ÌËÂ
1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 33
Содержание
- Это изделие изготовлено компанией 1
- Домашний кинотеатр с проигрывателем dvd караоке 2
- Инструкция для пользователя 2
- Нт кр1 о нт ткр15 2
- I предупреждения по технике безопасности 3
- Настоящий продукт маркирован знаком соответствия ш основании сертификата соответствия выданного органо по сертификации ростест москва 3
- I меры предосторожности 4
- Настройка фонового рисунка для телеэкрана 5
- Особенности системы 5
- Поддержка различных форматов дисков и fm тюнер 5
- Поддержка формата dts digital theater system 5
- Режим энергосбережения 5
- Система dolby pro logic ii 5
- Хранитель экрана телевизора 5
- Использование 6
- О настройки системы 6
- Подготовка к работе 6
- Радиоприемник 6
- Разное 6
- Содержание 6
- Соединения 6
- I о дисках 7
- Защита от копирования 7
- Не пользуйтесь дисками следующих типов 7
- Поддерживаемые форматы дисков 7
- Формат записанных дисков 8
- U uk i 9
- Uki uk p 9
- Описание системы 9
- Передняя панель 9
- Задняя панель 10
- Принадлежности 10
- I описание системы 11
- Пульт дистанционного управления 11
- Диапазон действия пульта дистанционного управления 12
- Установка батарей в пульт дистанционного управления 12
- Нт кр10 13
- Подсоединение громкоговорителей акустической системы 13
- Вставьте кабель громкоговорителя 14
- И нажмите и удерживайте клавишу 14
- Контактного зажима 14
- Нт ткр15 14
- Уберите палец 14
- Наилучшее качество изображения 15
- Подключение выходов видеосигнала к телевизору 15
- Способ 1 выход композитного видеосигнала изображение хорошего качества 15
- Способ 2 разъем скарт улучшенное качество изображения 15
- Способ 3 компонентный видеовыход с прогрессивной разверткой 15
- I режим прогрессивной развертки 16
- Нажмите кнопку p scan прогрессивная развертка на пульте дистанционного 16
- Нажмите кнопку стоп 16
- Управления и удерживайте ее нажатой не менее 5 секунд 16
- Что такое прогрессивная построчная развертка 16
- I соединения с внешним оборудованием 17
- Подключение внешних аналоговых устройств 17
- I подсоединение fm антенны 18
- В целях безопасности внимательно соблюдайте следующие указания 18
- Охлаждающий вентилятор 18
- Dvd receiver tv 19
- Function 19
- I подготовка домашнего кинотеатра к работе 19
- Receiver tv dvd 19
- Питание 19
- Пульта дистанционного управления 19
- Управлять телевизором и dvd проигрывателем с помощью одного 19
- I диски терминология 20
- Дорожки tracks диски video cd и компакт диски 20
- Сюжет 1 сюжет 2 20
- Сюжеты titles и фрагменты chapters dvd video 20
- Файлы divx 20
- I воспроизведение диска 21
- Open close 21
- I воспроизведение диска mp3 cd 22
- Орем сю8е 22
- Стоп 22
- Воспроизведение файлов формата jpeg 23
- Во время воспроизведения нажимайте кнопки 24
- Функция поворот отражение 24
- Во время воспроизведения нажмите кнопку 25
- Во время воспроизведения чтобы начать воспроизводить диск с более высокой скоростью 25
- Воспроизведение дисков divx 25
- Для выбора участка экрана который вы хотите увеличить 25
- Или 25
- Нажимайте кнопки 25
- Нажмите кнопку гоом увеличение 25
- Переход в прямом обратном направлении 25
- Увеличение изображения 25
- Ускоренное воспроизведение 25
- Функция перехода на 5 минут 25
- Divx digital internet video express 26
- Subtitle 26
- Вывод на экран информации о языке звукового сопровождения 26
- Вывод на экран субтитров 26
- Нажмите кнопку 26
- Нажмите кнопку audio аудио 26
- Поддерживаемые форматы 26
- Субтитры 26
- Функция субтитров 26
- Вывод на экран информации о диске 27
- Замедленное воспроизведение 28
- Нажмите и удерживайте кнопку или 28
- Нажмите кнопку 28
- Ускоренное воспроизведение 28
- Ускоренное замедленное воспроизведение 28
- I пропуск эпизодов или дорожек диска 29
- Кратковременно нажмите кнопку или 29
- I повторное воспроизведение 30
- I повтор фрагмента между точками а в 31
- I покадровое воспроизведение o о 32
- Выбор желаемого ракурса изображения 32
- Ez view 33
- Функция ez view 33
- Функция zoom увеличение изображения о сэ 33
- Выбор языка звукового сопровождения и субтитров 34
- I прямой переход к эпизоду или дорожке диска 35
- I использование меню title сюжет 36
- I использование меню диска 36
- Установка языка 37
- Return 38
- I настройка формата экрана телевизора 39
- Return 39
- Настройка формата телевизионного кадра соотношения сторон экрана 40
- Return 41
- Установка родительского контроля возрастной категории зрителя 41
- Если вы забыли пароль для установки возрастной категории сделайте следующее 42
- Установка пароля 42
- Logo логотип 43
- Воспроизведения на 43
- Затем включится вновь 43
- Когда во время 43
- Нажмите кнопку 43
- О выключится а 43
- Система 43
- Установка фонового рисунка 43
- Экране появится понравившееся вам изображение нажмите кнопку 43
- Выбор одного из 3 установленных вами фоновых рисунков 44
- I настройка громкоговорителей 45
- None нет 46
- Small малый 46
- I установка времени задержки 47
- Ввод 47
- Кнопку 47
- Меню 47
- Настройка времени задержки для громкоговорителей 47
- О выберите пункт aw аудио и нажмите 47
- При остановленном воспроизведении нажмите кнопку 47
- С помощью кнопки 47
- Время задержки 48
- Время задержки для центрального 48
- Громкоговорителей от 00 до 15 мс 48
- Громкоговорители 48
- Громкоговоритель 48
- Для 48
- Если расстояние ос равно или больше расстояния 01 48
- Если расстояние от равно расстоянию оз на 48
- Значку нужного громкоговорителя затем нажмите кнопку enter 48
- Левого бь и правого бя тыловых 48
- На рисунке справа установите задержку 0 мс в 48
- Нажатием кнопок 48
- Нажимайте кнопки 48
- Настройка задержки сигнала на тыловые 48
- Настройка задержки сигнала на центральный 48
- Перемещения к 48
- Противном случае измените настройки в 48
- Рисунке справа установите задержку 0 мс в 48
- С громкоговорителя можно 48
- С помощью кнопки выберите пункт delay time время задержки и нажмите кнопку enter ввод 48
- Соответствии с таблицей 48
- Устанавливать от 00 до 05 мс а для 48
- Установите 48
- I настройка громкоговорителей по тест сигналу 49
- I настройка drc компрессии динамического 50
- Return 50
- Диапазона 50
- I настройка качества звучания 51
- Return 51
- Sound edit 52
- Ручная регулировка параметров звучания с помощью кнопки sound edit 52
- I настройка функции av sync 53
- Return 53
- Нажмите кнопку dsp eq цифровой процессор сигналов эквалайзер 54
- Режимы цифрового процессора сигналов dsp эквалайзера 54
- Pl ii mode 55
- Pro logic ii 55
- Нажмите кнопку 55
- Режим 55
- Режимы системы dolby pro logic ii 55
- Системы dolby pro logic ii 55
- Effect 56
- Mus i с 56
- Pl ii mode 56
- Ppnoramr i 56
- Эффекты системы dolby pro logic ii 56
- Воспроизведение диска оуо ок караоке 57
- I подсоединение микрофона 58
- Cancel 59
- Reserve 59
- Резервирование аккомпанемента 59
- Цифрами 59
- Чтобы отменить резервирование 59
- I приоритет при воспроизведении аккомпанемента 60
- Repeat 60
- Воспроизведен ие пауза 60
- Повтор для дисков dvd ok 60
- Цифрами 60
- Favorite song 61
- Reserve 61
- Сохранение номера любимой песни 61
- Функция любимая песня 61
- Цифрами 0 9 61
- Favorite song 62
- Исполнение любимой песни 62
- I функция поиска песни 63
- Раздел подраздел алфавит 63
- Структура меню поиска песен 63
- Search song 64
- Поиск по языку 64
- I функция поиска песни продолжение 65
- Search song 66
- Поиск по жанру 66
- I функция поиска песни продолжение 67
- Key control 68
- Во время воспроизведения песни 68
- Во время воспроизведения песни нажимайте кнопки 68
- Изменение темпа мелодии 68
- Изменение тональности мелодии 68
- Нажимайте кнопки 68
- Темп 68
- Управление тональностью 68
- Female male 69
- I выбор мужского женского голоса 69
- Во время воспроизведения песни нажимайте кнопку 69
- Женский мужской голос 69
- I функция мелодия 70
- Melody мелодия 70
- Во время воспроизведения песни нажимайте кнопку 70
- I настройка функции бэк вокал 71
- I настройка функции фанфары 72
- I настройка оценки 73
- Установка тени для текста песни 74
- I прослушивание передач радиостанций 75
- I предварительная настройка на радиостанции 76
- Tuner memory 76
- I о вещании с использованием системы rds 77
- Ps name rt ст frequency 77
- Использование системы rds система радиопередачи данных при приеме радиостанций в диапазоне fm 77
- Какую информацию передают сигналы в системе rds 77
- Описание функции rds 77
- Примечание 77
- Символы появляющиеся на дисплее 77
- Чтобы вывести на дисплей сигналы rds 77
- Affairs 78
- Children 78
- Classics 78
- Country 78
- Culture 78
- Document 78
- Educate 78
- Finance 78
- Leisure 78
- Light m 78
- M o r m 78
- Nation m 78
- Oldies 78
- Otherm 78
- Phone in 78
- Religion 78
- Science 78
- Social a 78
- Travel 78
- Varied 78
- Weather 78
- Рту индикация типа программы и функция рту зеарсн поиск нужного 78
- Типа программы 78
- Для отмены действия таймера сон нажимайте 79
- Для проверки установленного времени нажмите 79
- Дополнительные возможности 79
- Кнопку 79
- Нажмите кнопку 79
- Пока на дисплее не появится 79
- Сон 79
- Сообщение off выкл 79
- Таймер сон 79
- Dimmer 80
- Временное отключение звука 80
- Нажмите кнопку 80
- Регулировка яркости дисплея 80
- Дистанционного управления системы 81
- Управление телевизором с помощью пульта 81
- Марка телевизора код марка телевизора код 82
- Список кодов для различных марок телевизоров 82
- I прежде чем обращаться в сервисный центр 83
- Воспроизведение не начинается сразу же после того как вы нажали кнопку воспроизведение пауза 83
- Диск не воспроизводится 83
- Звук не воспроизводится 83
- Звук слышен лишь из нескольких громкоговорителей а не из всех шести 83
- Изображение не появляется звук не воспроизводится или 83
- Лоток для диска не открывается 83
- Не воспроизводится 5 канальный звук системы dolby digital 83
- Открывается через 2 5 секунд 83
- Проблема проверка устранение проблемы 83
- Dvd проигрыватель 84
- Вы забыли пароль для установки возрастной категории 84
- Вы не можете настроиться на желаемую радиостанцию 84
- Диск вращается но 84
- Изображение не появляется 84
- Меню диска не появляется на экране при нажатии кнопки menu меню 84
- На изображении видны 84
- Не пользуйтесь этой функцией без необходимости 84
- Невозможно изменить формат кадра воспроизводимого изображения 84
- Неправильно пример система совсем не работает или слышен странный шум 84
- Помехи и оно имеет плохое качество 84
- При установке в исходное состояние стираются все сделанные вами настройки 84
- При установке в исходное состояние стираются все сделанные вами настройки не пользуйтесь этой функцией без необходимости 84
- Проблема проверка устранение проблемы 84
- Пульт дистанционного управления не работает 84
- Работает неправильно 84
- Система работает 84
- Функции выбора языка звукового сопровождения или субтитров не работают 84
- I как хранить диски и обращаться с ними 85
- Как держать диск 85
- Уход за дисками и их хранение 85
- Хранение дисков 85
- Код язык код язык код язык код язык 86
- Список кодов языков 86
- I технические характеристики 87
- Б щ и е 87
- В в и ы д x е 0 0 д 87
- У с и л и т е л ь 87
- Ht kp10 88
- Г р 0 м к 0 г 0 в 0 р и т е л и 88
- Громкоговорители 88
- Громкоговоритель сабвуфер 88
- Канальная акустическая система 88
- Нт ткр15 88
- Тыловые 88
- Фронтальные 88
- Центральный 88
- Asia pacific 89
- Contact samsung world wide 89
- Europe 89
- If you have any questions or comments relating to samsung products please contact the samsung customer care centre 89
- Latin america 89
- Middle east africa 89
- North america 89
- Region country customer care center s web site 89
- Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам samsung связывайтесь с информационным центром samsung 89
- Зв яж1ться з samsung world wide 89
- Связывайтесь c samsung по всему миру 89
- Якщо ви маете коментр або питания стосовно вироб в компани samsung зв яж ться з центром пщтримки користувач в samsung 89
Похожие устройства
- Haier CFE633CW Инструкция по эксплуатации
- Mega 5420 XST Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC 011 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha AeroX YQ50 (2004) Инструкция по эксплуатации
- Yamaha MSR100 Инструкция по эксплуатации
- Haier HB21FNN Инструкция по эксплуатации
- Samsung HT-KD800W Инструкция по эксплуатации
- Cullman Como Compact Black 100 Инструкция по эксплуатации
- MTD 53 SPB Инструкция по эксплуатации
- Philips HR 1866 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha AeroX YQ50L (2004) Инструкция по эксплуатации
- Yamaha MSR-800W Инструкция по эксплуатации
- Samsung HT-KD800 Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko SILVER 51 BR COMFORT 119310 Инструкция по эксплуатации
- Haier HB21TNN Инструкция по эксплуатации
- Yamaha Bulldog BT1100 (2004) Инструкция по эксплуатации
- Yamaha HS10W Инструкция по эксплуатации
- Philips HR 1853 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HT-DS960 Инструкция по эксплуатации
- Craftsman 37041 Инструкция по эксплуатации
Выбор языка звукового сопровождения и субтитров Выбор языка звукового сопровождения DVD 2 Дважды нажмите кнопку INFO Информация 1 С ПОМОЩЬЮ КНОПОК АУ или кнопок с цифрами выберите нужный язык звукового сопровождения В зависимости от количества языков звукового сопровождения записанных на ОУО диске при каждом нажатии этой кнопки выбирается другой язык звукового сопровождения АНГЛИЙСКИЙ ИСПАНСКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ и т п DVD 0 EN 1 3 0 OFF 02 С OFF Щ EN 1 34 1 S 0 OFF 02 СР OFF Е SP 2 3 IS FR 3 3 Примечание Для выбора языка звукового сопровождения вы также можете использовать кнопку AUDIO Аудио на пульте дистанционного управления Выбор языка субтитров Дважды нажмите кнопку INFO Информация 1 DVD Нажмите кнопку перемещения курсора для перехода к значку СУБТИТРОВ О 0 OFF 02 DVD Е EN Я 0 OFF 02 С OFF С помощью кнопки Зи ли кнопок с цифрами выберите нужный язык субтитров Примечание Для выбора языка субтитров вы можете использовать кнопку SUBTITLE Субтитры на пульте дистанционного управления DVD 0 EN 13 ЯЙ 0 EN 01 03 OFF 0 ЗРО ОЗ На некоторых дисках функции выбора языка звукового сопровождения и субтитров могут не 0 FR03 03 0 OFF 03 работать 33