Teka VR TC 630 [4/17] Описание прибора

Teka VR TC 95 [4/17] Описание прибора
ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɠɢɦɧɵɯ ɫɟɧɫɨɪɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ. ɋɟɧɫɨɪɧɵɟ
ɤɥɚɜɢɲɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɥɟɝɤɚ
ɤɨɫɧɭɬɶɫɹ ɫɢɦɜɨɥɚ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɥɚɫɬɢɧɵ. Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɇɚɠɢɦɧɚɹ ɫɟɧɫɨɪɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ ɜ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɛɭɞɟɬ ɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶɫɹ ɬɟɪɦɢɧɨɦ ɤɥɚɜɢɲɚ”.
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ON / ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ OFF (10)
ɗɬɚ ɤɥɚɜɢɲɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɫɟɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ. Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢ, ɷɬɨ ɝɥɚɜɧɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
Ʉɥɚɜɢɲɢ ɜɵɛɨɪɚ ɡɨɧɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ (11)
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɥɟɜɨɣ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɡɨɧɵ).
ɇɚɠɚɬɢɟ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɤɥɚɜɢɲ ɡɨɧɵ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫ ɜɵɛɨɪɨɦ ɡɨɧɵ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ, ɞɥɹ ɱɟɝɨ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɚ
ɩɥɸɫ ɢɥɢ ɤɥɚɜɢɲɚ ɦɢɧɭɫ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɪɨɜɧɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɦɢɧɭɫ (14) / ɤɥɚɜɢɲɚ ɩɥɸɫ (13)
ɗɬɢɤɥɚɜɢɲɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɭɪɨɜɧɟɣ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ
ɬɚɣɦɟɪɚ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ. Ʉɥɚɜɢɲɚ ɦɢɧɭɫ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɚ ɤɥɚɜɢɲɚ ɩɥɸɫ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɟɟ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɦɟɧɟɧɚ ɩɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɨɛɟɢɯ
ɤɥɚɜɢɲ.
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ (16)
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵɥɚ ɜɵɛɪɚɧɚ, ɥɢɛɨ:
H..............Ɉɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɬɟɩɥɨ
P ..............ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
.............Ɋɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɩɨɫɭɞɵ
A ..............Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɫɢɥɟɧɢɹ
STOP.......Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
L...............Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɞɟɬɟɣ
.............Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɩɥɚ
Ɂɨɧɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɤɨɝɞɚ
ɝɨɪɢɬ ɬɨɱɤɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ .
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɜɵɛɨɪɚ ɬɚɣɦɟɪɚ (18)
Ⱦɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɬɚɣɦɟɪɚ
) ɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ.
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ (17)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɟɥɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɵɯ ɡɨɧ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ.
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ STOP (22)
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ STOP ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ.
4
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ
RU
A
p
p
l
i
a
n
c
e
d
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
ɇɚɪɭɠɧɵɣɞɢɡɚɣɧɦɨɠɟɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɚɯ
Ʌɟɜɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹɡɨɧɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ
Ʌɟɜɚɹɡɚɞɧɹɹɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹɡɨɧɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ
ɉɪɚɜɚɹɡɚɞɧɹɹɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹɡɨɧɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ
ɉɪɚɜɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹɡɨɧɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹɜɚɪɨɱɧɚɹɩɚɧɟɥɶ
Ʌɟɜɚɹɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹɡɨɧɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹɡɨɧɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ
ɉɪɚɜɚɹɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹɡɨɧɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ
Ʉɥɚɜɢɲɚ21ɜɤɥ2))ɜɵɤɥ
Ʉɥɚɜɢɲɢɜɵɛɨɪɚɡɨɧɵɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ
ɋɢɦɜɨɥɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɩɨɥɨɠɟɧɢɹɡɨɧɵɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɩɢɳɢɧɚɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
Ʉɥɚɜɢɲɚɩɥɸɫɜɨɡɪɚɫɬɚɧɢɟ
Ʉɥɚɜɢɲɚɦɢɧɭɫɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɨɳɧɨɫɬɢ
Ɍɨɱɤɚɨɠɢɞɚɧɢɹɡɨɧɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ
Ʉɥɚɜɢɲɚɦɨɳɧɨɫɬɢ
Ʉɥɚɜɢɲɚɜɵɛɨɪɚɬɚɣɦɟɪɚ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɜɪɟɦɟɧɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹɥɚɦɩɨɱɤɚɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɩɨɥɨɠɟɧɢɹɡɨɧɵ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢɧɚɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ
Ʌɚɦɩɨɱɤɚɬɚɣɦɟɪɚɨɛɪɚɬɧɨɝɨɨɬɫɱɟɬɚ
Ʉɥɚɜɢɲɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢ6723
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɶɸɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɫɟɧɫɨɪɧɵɯɤɥɚɜɢɲ

Содержание

Описание прибора Наружный дизайн может различаться от указанного на рисунках 1 Левая передняя индукционная зона приготовления пищи 2 Левая задняя индукционная зона приготовления пищи 3 Правая задняя индукционная зона приготовления пищи 4 Правая передняя индукционная зона приготовления пищи 5 Сенсорная панель управления 6 Стеклокерамическая варочная панель 7 Левая индукционная зона приготовления пищи 8 Центральная индукционная зона приготовления пищи 9 Правая индукционная зона приготовления пищи 10 Клавиша ON вкл OFF выкл 11 Клавиши выбора зоны приготовления пищи 12 Символ для определения положения зоны приготовления пищи на стеклокерамической варочной панели 13 Клавиша плюс возрастание 14 Клавиша минус уменьшение 15 Дисплей настройки мощности 16 Точка ожидания зона приготовления пищи 17 Клавиша мощности 18 Клавиша выбора таймера 19 Дисплей времени отключения 20 Контрольная лампочка для определения положения зоны приготовления пищи на стеклокерамической варочной панели 21 Лампочка таймера обратного отсчета 22 Клавиша остановки STOP Управление варочной панелью с помощью сенсорных клавиш Стеклокерамическая варочная панель управляется с помощью нажимных сенсорных клавиш Сенсорные клавиши управляются следующим образом следует слегка коснуться символа на поверхности стеклокерамической пластины Звуковой сигнал показывает когда управление осуществляется правильно Нажимная сенсорная клавиша в дальнейшем будет обозначаться термином клавиша Клавиша включения ON отключения OFF 10 Эта клавиша используется для включения и отключения всей варочной панели Фактически это главный выключатель Клавиши выбора зоны приготовления пищи 11 например 0 для левой передней зоны Нажатие одной из управляющих клавиш зоны приготовления пищи возможно с выбором зоны приготовления пищи для чего могут использовать клавиша плюс или клавиша минус 0 для настройки уровня приготовления Клавиша минус О 14 клавиша плюс 13 Эти клавиши и используются для настройки уровней приготовления устройства автоматического отключения и таймера обратного отсчета Клавиша минус уменьшает настройку а клавиша плюс увеличивает ее Настройка может быть отменена при одновременном нажатии обеих клавиш Дисплей настройки мощности 16 Дисплей настройки мощности показывает мощности которая была выбрана либо Н Остаточное тепло Р Настройка усиления мощности настройку 5 Распознавание кухонной посуды А Функция автоматического усиления STOP Функция остановки L Блокировка для защиты от детей U Функция поддержания тепла Зона приготовления пищи может быть включена когда горит точка ожидания Клавиша выбора таймера 18 Для программирования устройства автоматического отключения таймера и таймера обратного отсчета Клавиша мощности 17 Настройка усиления мощности делает возможной дополнительную мощность для индукционных зон приготовления пищи Клавиша остановки STOP o 22 Функция остановки STOP может использоваться для быстрого прекращения процесса приготовления пищи 4

Скачать