Efco AT 800 41848 [12/24] 18 19 20

Efco AT 800 41848 [12/24] 18 19 20
12
KULLANIMI
- Kimyasal madde deposunu doldurun (fiekil 17).
Kapa¤› (D) s›k›n ve s›z›nt› olmad›¤›ndan emin
olun.
- Sayfa 10'da belirtilen flekilde motoru çal›flt›r›n.
- S›v› vanas›n› OPEN'a getirerek aç›n (fiekil 18).
- S›v› ç›k›fl miktar›n› flovmetre (E) vas›tas›yla
ayarlay›n (fiekil 19).
Hava üfleme jetinin hızı, kısma vanası ile
ayarlanabilir (B, fiekil 20). Daha sonraki bir ifl için
daha uygun bir hız seçiniz. Ayarları yaptıktan
sonra, bu ayarları korumak ve daha sonra tekrar
aynı ayarlara getirmek için hız sınırlayıcısını
kullanmak mümkündür (C, fiekil 20). Maksimum
ayar, sınırlayıcı (C) tam olarak yukarı konuma
getirildi¤inde elde edilir.
D‹KKAT! – Otomizatörün do¤ru kullan›m›
için, atma borusunun bafl k›sm› (L, fiekil 22)
(döner k›sm›ndan körü¤e kadar) yatay
tutulmal›d›r.
D‹KKAT – Ortam flartlarını kontrol ediniz:
di¤er kiflilere veya hayvanlara do¤ru
üfleme yapmayınız (fiekil 23). Üfleyici ufak
nesneleri yüksek hızla fırlatabilir.
D‹KKAT: ‹fliniz bitti¤inde (fiekil 18),
motoru durdurmadan önce s›v› vanas›n›
kapat›n.
MOTORUN DURDURULMASI
Sınırlayıcı/hız manivelasını (B, fiekil 20) minimum
(C) ayarına getiriniz.
Yak›t vanas›n› "OFF" a getirerek kapat›n (fiekil 21).
Kontak dü¤mesini (A) STOP'a getirerek motoru
durdurun (fiekil 20).
POUÎITÍ
- NaplÀte nádrÏ na postfiik chemikálií (Obr. 17).
Utáhnûte víãko (D) a zkontrolujte tûsnost.
- Nastartujte motor podle pfiedcházejících
instrukcí.
- Otevfiete kohout pfiívodu postfiikovací kapaliny
(Obr.18).
- Sefiiìte prÛtok postfiikovací kapaliny pouÏitím
regulátoru prÛtoku (E, Obr. 19).
Rychlost vzduchového foukacího proudu se
sefiizuje pomocí páãky plynu (B, obr. 20). Zvolte
rychlost, která se nejlépe hodí k provedení
daného úkolu. Po zvolení rychlosti je moÏné ji
udrÏovat a opût rychle pfiesnû nalézt za pouÏití
pomocí aretace plynu (C, obr. 20). Maximální
reÏimu dosáhnete nastavením omezovaãe (C) do
úplnû horní polohy.
UPOZORNùNÍ! – Ke správnému fungování
rozpra‰ovaãe je nutné, aby poãáteãní
vedení vypou‰tûcí trubice (L, Obr. 22) (od
vnitfiního závitu aÏ po rozpra‰ovaã) bylo ve
vodorovné poloze.
UPOZORNùNÍ ! - Sledujte pracovní okolí:
nikdy nesmûrujte vyfukovan˘ vzduch na
jiné osoby nebo na zvífiata (obr. 23). Malé
pfiedmûty by fukar mohl prudce odfouknout
do v˘‰ky.
UPOZORNùNÍ - Po skonãení práce, pfied
zastavením motoru, uzavfiete kohout
pfiívodu postfiikovací kapaliny (Obr. 18).
ZASTAVENÍ MOTORU
Páãku plynu (B, obr. 20) a omezovaã (C) uveìte
do minimální polohy.
Uzavfiete kohout pfiívodu paliva otoãením zpût do
polohy uzavfieno ”OFF” (Obr.21).
Vypnûte motor, pfiesunutím vypínaãe zapalování
(A) do polohy STOP (Obr.20).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- Заполните бак для химических смесей (рис. 17).
Плотно закройте крышку (D) и проверьте
уплотняющую прокладку.
- Включите двигатель, соблюдая вышеуказанные
правила (см. “Запуск распылителя”).
- Откройте кран жидкости (рис. 18).
- Регулируйте выброс жидкости, используя
дозатор подачи воды (E, рис. 19).
Скорость выброса воздуха ргулирутся с помощью
акслратора (B, Рис. 20). Слдут выбирать скорость,
соотвтствующую конкртному случаю
использования. Посл того как скорость была
опрдлна, для сохранния этого значния, а такж для
быстрого точного восстановлния той ж скорости
можт быть использован ограничитль ускорния (C,
Рис. 20). Ржим работы с максимальной скоростью
достигатся, когда ограничитль (C) установлн в
прдльно врхн положни.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – для правильного
использования распылителя первая секция
трубы распылителя (L, рис. 22) должна быть
в горизонтальном положении (от кожуха
вентилятора до ребристой секции трубы).
ВНИМАНИЕ - Нобходимо контролировать
рабочую зону: никогда н направляйт
струю в сторону людй или животных
(Рис. 23). Воздуходувка можт разбрасывать
млки прдмты с большой скоростью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Когда работа
закончена, закройте кран жидкости
прежде чем остановить мотор (рис. 18).
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Установить рычаг акслратора (В, рис. 20) и
ограничитль акслратора (С) в положни,
соотвтствующ минимуму.
Закройте кран подачи топлива, установив его в
позицию “OFF” (выключить) (рис. 21).
Выключите двигатель, установив выключатель
ON/OFF (А) в позицию “STOP” (стоп) (рис. 20).
HASZNÁLAT
- Töltsük fel a folyadéktartályt (17. ábra). Zárjuk le
a (D) kupakkal, ellenőrizzük a lezárást.
- A mellékelt eljárás szerint (10. oldal) indítsuk be a
motort.
- Nyissuk ki a folyadékcsapot (18. ábra).
- A (E) adagoló segítségével szabályozzuk a
folyadékáramlást (19. ábra).
A befújt levegő sebességét a gyorsítóval lehet
állítani (B, 20. ábra). Az alkalmazás típusának
megfelelően válasszukki a megfelelő sebességet.
Ha megtaláltuk a megfelelő sebességet, annak
fenntartsa és gyors és pontos újra beállítása a
gyorsítás korlátozóval (C, 20. ábra) lehetséges. A
maximális üzemet akkor lehet elérni, amikor a
korlátozó (C) teljesen felfelé mutat.
FIGYELEM! – A permetező helyes
használatához a folyadékcső első szakaszát
(a csigától a fúvókáig – 22. ábra, L)
vízszintesen kell tartani.
FIGYELEM - Ellenőrizzük a környezeti
feltételeket: a befúvás soha ne történjen
emberek, vagy állatok irányában (23.
ábra). A fúvóka kis tárgyakat nagy
sebességgel magasra fölfújhat.
FIGYELEM! – A munka befejeztével a
motor leállítása előtt zárjuk el a
folyadékcsapot (18. ábra).
A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
A gyorsítókart (B, 20. ábra) és a korlátozót (C)
állítsuk a minimumra.
Zárjuk el az üzemanyagcsapot, állítsuk „OFF”
pozícióba (21. ábra).
Kapcsoljuk ki a motort, az (A) földkapcsolót állítsuk
STOP pozícióba (20. ábra).
âesky
POUÎITÍ - ZASTAVENÍ MOTORU
Türkçe
KULLANIMI - MOTORUN DURDURULMASI
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Pуccкий
HASZNÁLAT – A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
Magyar
17 18 19 20

Содержание