Efco AT 800 41848 [4/24] Введение
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Efco AT 800 41848 [4/24] Введение

Efco AT 800 41848 [4/24] Введение
G‹R‹fi
S›rt atomizörünü do¤ru kullanmak ve kazalar› önlemek için nas›l çal›flt›¤›n› ve bak›m›n›n nas›l
yap›ld›¤›n› ö¤reten kullan›m k›lavuzunun tamam›n› dikkatle okumadan cihaz›n›z› çal›flt›rmay›n.
NOT: Bu k›lavuzda hangi çizimlerin ve teknik özelliklerin bulunmas› gerekti¤i her bir
ülkenin kanunlar›na göre de¤iflebilece¤inden, imalatç› firma taraf›ndan kullan›c›ya
bildirilmeden de¤ifltirilebilir.
ÚVOD
Nezaãínejte práci, aniÏ si nejprve peãlivû pfieãtete tento návod k pouÏití, pfiedejdete tak
nehodám a dozvíte se informace, jak správnû pouÏívat motorov˘ zádov˘ rosiã. Najdete zde
vysvûtlení, jak obsluhovat rÛzné ãásti stroje, a instrukce pro kontrolu a údrÏbu.
POZN.: Ilustrace a specifikace uvedené v tomto návodu se mohou li‰it podle poÏadavkÛ
jednotliv˘ch zemí. V˘robce si vyhrazuje právo na provádûní zmûn bez pfiedchozího
upozornûní.
ВВЕДЕНИЕ
Для правильной эксплуатации распылителя и предотвращения несчастного случая перед
началом работы прочтите внимательно это руководство. Здесь вы найдете инструкции по
использованию различных частей, а также инструкции необходимых проверок и
соответствующего технического обслуживания.
Примечание: Иллюстрации и детали могут меняться в зависимости от потребностей
страны и без уведомления производителя.
BEVEZETÉS
A permetező helyes alkalmazása és a balesetek elkerülése végett használat előtt figyelmesen
olvassa el a jelen kézikönyvet. A kézikönyv tartalmazza az egyes szerkezeti egységek
működésének leírását, valamint a szükséges ellenőrzési műveletekre és a karbantartásra
vonatkozó utasításokat.
Megjegyzés: A jelen kézikönyvben található leírások és illusztrációk nem kötelező
érvényűek. A gyártó fenntartja a jogát az esetleges módosításokra, anélkül, hogy minden
alkalommal beiktatná a változásokat a kézikönyvbe is.
WPROWADZENIE
Aby prawid∏owo u˝ytkowaç rozpylacz oraz aby uniknàç wypadków, nie nale˝y rozpoczynaç
pracy bez wczeÊniejszego uwa˝nego przeczytania niniejszego podr´cznika. W podr´czniku
znajdujà si´ wyjaÊnienia dotyczàce dzia∏ania poszczególnych cz´Êci urzàdzenia oraz
instrukcje dotyczàce przeprowadzania koniecznych kontroli i konserwacji.
UWAGA: Opisy oraz ilustracje zawarte w niniejszym podr´czniku nie sà wià˝àce.
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania modyfikacji nie zobowiàzujàc si´ do
ka˝dorazowej aktualizacji podr´cznika.
D‹KKAT: Do¤ru kullan›ld›¤›nda, s›rt atomizörü kullan›m› kolay ve etkin bir
alettir. Yanl›fl kullan›ld›¤›nda ya da gerekli önlemler al›nmad›¤›nda tehlikeli
olabilir. Sorunsuz ve emniyetli kullan›m için güvenlik önlemlerini uygulay›n.
1 - S›rt atomizörünü sadece do¤ru kullan›m kurallar›n› bilen sa¤l›kl› kifliler
kullanmal›d›r.
2 - S›rt atomizörünü yorgunken kullanmay›n.
3 - Kullan›rken makinaya dolanabilecek giysiler (eflarp gibi) giymeyin; bilezik ya da
künye v.s. gibi eflyalar takmay›n. Eldiven, gözlük, ve kulakl›k gibi koruyucu
aksesuarlar kullan›n.
4 - Çal›flma alan›n›z›nda insanlar›n bulunmas›na izin vermeyin.
5 - Aya¤›n›z› yere s›k› bas›n ve emniyetli bir pozisyonda spreyleme yap›n.
6 - Tafl›rken s›rt atomizörünün motorunu durdurun.
7 - Rotora dokunmay›n. Motor çal›fl›rken bak›m yapmay›n.
8 - Yak›t deposunu doldururken motoru durdurun. Etrafta atefl ya da ›s› kayna¤›
bulunmamal›d›r. Benzin koyarken sigara içmeyin. Motor çal›fl›rken yak›t
deposunun kapa¤›n› açmay›n. Depoyu doldururken benzin taflarsa, motoru
benzinin akt›¤› yerden en az üç metre ötede çal›flt›r›n.
9 - Motoru çal›flt›rmadan önce s›v› vanas›n›n kapal› olup olmad›¤›na bak›n.
10 - Her gün motorunuzun hem kullan›m, hem de güvenlik aç›s›ndan kontrolünü
yap›n.
11 - Bak›m ve kullan›m k›lavuzunda yazanlara uyun.
12 - Hiçbir zaman bozuk, üzerinde baz› de¤ifliklikler yap›lm›fl, do¤ru tamir edilmemifl,
ya da tamir edilen parçalar› do¤ru tak›lmam›fl s›rt atomizörlerini kullanmay›n.
Güvenli¤inizi sa¤layan parçalar›n hiçbirini ç›karmay›n, k›rmay›n ya da
kullan›lmaz hale getirmeyin.
13 - Rutin bak›m›n haricinde kendi bafl›n›za s›rt atomizörünüze bak›m yapmaya
kalkmay›n. Bak›m yapt›rmak için yetkili servislere baflvurun.
14 - Cihaz›n›z› temizlemek için benzin kullanmay›n.
15 - S›rt atomizörünü kuru bir zeminde ve deposu bofl olarak tutun. Yere koymay›n.
16 - S›v› ve toz püskürtürken yetkililerce onaylanm›fl solunum cihaz› kullan›n.
17 - S›rt atomizörünü hava ak›m› olan yerlerde kullan›n. Parlay›c› ya da patlay›c›
kimyasallar›n bulundu¤u ortamlarda kullanmay›n.
18 - Kullanmas›n› iyice ö¤renmeden s›rt atomizörü › çal›flt›rmay›n. Bak›m yaparken
imalatç›n›n talimatlar›na uyun.
19 - Sadece imalatç› taraf›ndan onaylanan rotorlar› kullan›n.
20 - S›rt atomizörünüz art›k kullan›lmaz hale gelmiflse, do¤al çevreye zarar vermeden
en yak›n sat›fl bayiine teslim ederek at›n.
21 - S›rt atomizörünüzü do¤ru kulanmas›n› bilen ve daha önce kullanm›fl kiflilere
ödünç verin. Kullanmadan önce kullan›m k›lavuzunu okumalar›n› tavsiye edin.
22 - Kullan›m k›lavuzunu kaybetmeyin ve her kullan›mdan önce okuyun.
23 - S›rt atomizörünü daima maksimum devirde kullan›n.
24 - Cihaz›n›z› rotorsuz çal›flt›rmay›n. Rotorsuz çal›flt›rma makinan›n parçalar›na
zarar verebilece¤i gibi garantisinin iptaline neden olacakt›r.
25 - S›rt atomizörünü elektrikli aletlerin yak›n›nda çal›flt›rmay›n.
26 - Bak›m, tamir ya da temizlik yaparken daima bujiyi ç›kar›n.
27 - Rotor b›çaklar›n› zorlamay›n ya da zedelemeyin; hiçbir zaman hasarl› rotor
kullanmay›n.
28 - Yan›c›, parlay›c› ya da tahrifl edici maddeler püskürtmeyin.
29 - Rotoru bir baflka motora ya da güç kayna¤›na monte etmeyin.
30 - Rotora hava giriflini kapatmay›n ya da engellemeyin.
Upozornûní: Pokud je správnû pouÏíván, je motorov˘ zádov˘ rosiã
rychl˘m pomocníkem a úãinn˘m nástrojem. Pokud je pouÏíván nesprávnû
nebo bez pouÏití správn˘ch pravidel bezpeãnosti mÛÏe se stát
nebezpeãn˘m nástrojem. Aby byla va‰e práce pfiíjemná a bezpeãná,
dodrÏujte vÏdy pfiísnû bezpeãnostní pravidla, která jsou uvedená v tomto
návodu k pouÏití.
1 - Motorov˘ zádov˘ rosiã mÛÏe b˘t pouÏíván pouze muÏi star‰ími 18 let, zdravotnû
zpÛsobil˘mi. Nesmí b˘t unaveni, pod vlivem alkoholu nebo omamn˘ch látek.
2 - Pfii práci nikdy nenoste volnû vlající ‰átky, náramky nebo jiné vûci, které by
mohly b˘t zachyceny pohybliv˘mi ãástmi stroje. Noste, rukavice, ochranné br˘le
a sluchátka na u‰i.
3 - Pfii práci se strojem nenatáãejte trubku rosiãe proti osobám nebo zvífiatÛm a
nedovolte nikomu, aby se k Vám bûhem práce pfiibliÏoval.
4 - Pracujte vÏdy ve stabilní a jisté poloze.
5 - Motorov˘ zádov˘ rosiã pfiená‰ejte se zastaven˘m motorem.
6 - Pfii bûÏícím motoru udrÏujte ruce v dostateãné vzdálenosti od rotujících a
hork˘ch ãástí stroje a neprovádûjte Ïádnou údrÏbu.
7 - Plnûní palivové nádrÏe provádûjte v bezpeãné vzdálenosti od zdrojÛ tepla a se
zastaven˘m motorem. Pfii plnûní nádrÏe nikdy nekufite. Nikdy nesnímejte víãko
nádrÏe, pokud bûÏí motor. Po naplnûní palivové nádrÏe uzavfiete hrdlo zátkou.
Pokud pfii plnûní nádrÏe pfieteãe palivo, dejte motorov˘ zádov˘ rosiã nejménû
3m od tohoto místa, neÏ jej nastartujete.
8 - Pfied nastartováním motoru se ujistûte, Ïe je kohout rosiãe uzavfien.
9 - Pfiípravu chemického postfiiku a manipulaci s ním provádûjte pouze na místû,
kde nehrozí nebezpeãí zneãi‰tûní pÛdy nebo vody. Po doplnûní chemikálie
peãlivû dotáhnûte víãko nádrÏe. DodrÏujte pfiesnû bezpeãnostní pokyny v˘robce
chemikálie.
10 - KaÏd˘ den pfiekontrolujte technick˘ stav motorového zádového rosiãe, abyste
se ujistili, Ïe je jeho pouÏívání bezpeãné.
11 - Pfii údrÏbû dodrÏujte pokyny v˘robce. Pfii kaÏdé údrÏbû, ãi‰tûní nebo opravû,
sejmûte kabelovou koncovku ze zapalovací svíãky.
12 - Nikdy nepouÏívejte po‰kozen˘, upraven˘, nesprávnû opraven˘ nebo nesprávnû
sestaven˘ motorov˘ rosiã. NeodstraÀujte ani neupravujte bezpeãnostní zafiízení.
13 - Kromû bûÏné údrÏby popsané v tomto návodû, nikdy neprovádûjte opravy nebo
servisní úkony sami. VÏdy vyhledejte specializovanou nebo autorizovanou dílnu.
14 - Pro ãi‰tûní nikdy nepouÏívejte palivo.
15 - Motorov˘ zádov˘ rosiã skladujte na suchém místû, s prázdnou palivovou nádrÏí
a.ne pfiímo na zemi. Pfied uloÏením vÏdy vyprázdnûte nádobu rosiãe a peãlivû
oãistûte motor od neãistot a zbytkÛ maziva.
16 - Pfii postfiikování nebo prá‰kování pouÏívejte schválen˘ d˘chací pfiístroj.
17 - Motorov˘ zádov˘ rosiã pouÏívejte pouze v dobfie vûtran˘ch prostorách.
Nepracujte s motorov˘m zádov˘m rosiãem ve v˘bu‰ném, hofilavém prostfiedí
nebo v uzavfien˘ch prostorách.
18 - NepouÏívejte motorov˘ zádov˘ rosiã, dokud zcela neporozumíte speciálním
postupÛm pfii práci.
19 - Ventilátory, které nejsou urãeny v˘robcem, nesmí b˘t upínány na v˘vodov˘
hfiídel motoru.
20 - Pfiípadnou likvidaci stroje je nutné provádût v souladu s pfiedpisy na ochranu
Ïivotního prostfiedí.
21 - Vበmotorov˘ zádov˘ rosiã pÛjãujte pouze takov˘m uÏivatelÛm, ktefií jsou zcela
seznámeni s návodem k pouÏití. Návod k pouÏití dejte k dispozici dal‰ím
uÏivatelÛm tak, aby si mohli, pfied pouÏitím motorového zádového rosiãe, tento
návod pfieãíst.
22 - Tento návod k pouÏití uchovávejte tak, aby byl v pfiípadû potfieby po ruce.
23 - Postfiikování provádûjte vÏdy pfii maximálních otáãkách motoru.
24 - Nikdy nestartujte motor bez rotoru. Toto zpÛsobí váÏné po‰kození ãástí
motoru a ztrátu záruky.
25 - NepouÏívejte rosiã v blízkosti elektrick˘ch zafiízení.
26 - Nedot˘kejte se lopatek ventilátoru, nikdy nepracujte s po‰kozen˘m rotorem.
27 - NepouÏívejte rosiã pro hofilavé nebo korozívní látky.
28 - Nemontujte rotor na jiné motory nebo pfievodovky.
29 - Neucpávejte nebo neuzavírejte vstup vzduchu do rotoru.
30 - Pfii v˘mûnû dílÛ nebo souãástek pouÏívejte pouze originální náhradní díly.
4
TR
CZ
RUS
H
PL
PRAVIDLA BEZPEâNOSTI
âesky
Türkçe
GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹

Содержание

Похожие устройства

Скачать