Ariete 4160 [14/55] A propos du manuel
![Ariete 4160 [14/55] A propos du manuel](/views2/1163943/page14/bge.png)
Même si les appareils ont été réalisés en conformité avec les Normes européennes spéciques en vigueur, et que toutes
les pièces potentiellement dangereuses sont protégées, lisez avec attention ces avertissements et n’utiliser l’appareil que
pour ce que il a été conçu, an d’éviter les blessures et les dommages. Garder ce livret à porté de main pour les futures
consultations. Si vous désirez ensuite céder cet appareil à d’autres personnes, rappelez-vous d’inclure ces instructions.
Les informations reportées dans ce manuel sont marquées des symboles suivants qui indiquent:
Danger pour les enfants
Avertissements sur les brûlures
Danger électrique
Attention - dégâts matériels
Dangers provenant d’autres causes
On peut utiliser l’appareil pour laver et désinfecter soigneusement les sols tels que le marbre, la céramique, la pierre, le
carreaux, le parquet et les sols en bois dur à condition qu’ils soient traités et imperméabilisés. On peut utiliser la lingette
pour absorber l’excès d’humidité. L’appareil utilise la puissance active de la vapeur sans avoir besoin de détergents ni de
liquides de nettoyage.
Le constructeur n’a prévu aucun autre usage de l’appareil et il se dégage de toute responsabilité pour les dégâts de toute
nature, générés d’une utilisation inappropriée. Un usage inapproprié déterminerait également l’annulation de toute forme
de garantie.
Ne pas utiliser l’appareil sur les surfaces traitées à la cire. La cire sera éliminée sous l’action de la chaleur et de la
vapeur. Ne pas utiliser sur les sols en bois non traités ou perméables. Ne pas laisser l’appareil allumé pendant trop
longtemps sur les surfaces en bois: le bois pourrait goner.
Il est recommandé d’essayer tout d’abord l’appareil sur une partie du sol qui ne se voit pas. Dans l’alternative, il est
recommandé de s’informer auprès du fabricant du sol pour savoir comment le nettoyer.
Lisez attentivement ces instructions.
• L’appareil a été exclusivement conçu pour un usage domestique.
• Le constructeur décline toute responsabilité pour une utilisation erronée ou pour des emplois autres que ceux prévus par
ce livret.
• Il est conseillé de conserver l’emballage d’origine vu que l’assistance gratuite ne joue pas pour les dommages causés par
un emballage du produit non adéquat lors de l’expédition à un service après-vente agréé.
• L’utilisation d’accessoires non conseillés ou non fournis par le fabricant peut comporter des risques d’incendie, de choc
électrique ou de blessure.
• Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/CE et à la directive EMC 2004/108/CE.
• Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites; Les usagers qui manqueraient de l’expérience et de la connaissance nécessaires concernant l’appa-
reil, ou qui n’auraient pas reçu les instructions pour utiliser l’appareil, devront être soumis à la surveillance d’une personne
responsable de leur sécurité.
• Il faut surveiller les enfants pour être certain qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Disposer l’appareil de sorte que les enfants ne puissent toucher les parties chaudes.
• Les éléments de l’emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils représentent une source de dan-
ger.
• Éviter que les enfants ne fassent tomber l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.
14
Содержание
- A proposito di questo manuale 4
- Avvertenze di sicurezza 4
- Pericolo per i bambini 4
- Rischi residui 4
- Uso previsto 4
- Attenzione danni materiali 5
- Avvertenza relativa a ustioni 5
- Pericolo dovuto a elettricità 5
- Assemblaggio dell apparecchio 6
- Conservare sempre queste istruzioni 6
- Descrizione dell apparecchio 6
- Istruzioni per l uso 6
- Dopo l uso 7
- Pulizia e manutenzione 7
- Riempimento del serbatoio durante l uso 7
- Uso dell accessorio per la pulizia dei tappeti 7
- Guida alla soluzione di alcuni problemi 8
- Pulizia dell apparecchio 8
- Sostituzione del filtro 8
- Danger for children 9
- Important safeguards 9
- Intended use 9
- Residual risks 9
- With regard to this manual 9
- Danger due to electricity 10
- Danger of damage originating from other causes 10
- Warning material damage 10
- Warning of burns 10
- Assembling the appliance 11
- Description of the appliance 11
- Instructions for use 11
- Save these instructions for future reference 11
- After use 12
- Cleaning and maintenance 12
- Cleaning the appliance 12
- Filling the boiler during use 12
- Filter replacement 12
- Using accessory for cleaning carpets 12
- Troubleshooting 13
- A propos du manuel 14
- Conseils de sécurité 14
- Danger pour les enfants 14
- Risques résiduels 14
- Utilisation prévue 14
- Attention dégâts matériels 15
- Avertissements sur les brûlures 15
- Danger électrique 15
- Assemblage de l appareil 16
- Conserver ces instructions 16
- Description de l appareil 16
- Mode d emploi 16
- Après utilisation 17
- Nettoyage et entretien 17
- Remplissage du réservoir durant l emploi 17
- Utilisation des accessoires pour nettoyer les tapis 17
- Comment remedier aux inconvenients suivants 18
- Nettoyage de l appareil 18
- Remplacement du filtre 18
- Gefahr für kinder 19
- Restrisiken 19
- Vorgesehener gebrauch 19
- Wichtige hinweise 19
- Zu dieser bedienungsanleitung 19
- Achtung sachschäden 20
- Gefahr wegen strom 20
- Hinweise zu verbrühungsgefahr 20
- Die gebrauchsanweisung gut aufbewahren 21
- Gebrauchsanweisungen 21
- Gerätebeschreibung 21
- Montage des gerätes 21
- Auffüllen des wassertanks bei gebrauch 22
- Gebrauch des zubehörs für die teppichreinigung 22
- Nach dem gebrauch 22
- Reinigung und wartung 22
- Ersetzen des filters 23
- Pflege 23
- Was tun wenn es probleme gibt 23
- A propósito de este manual 24
- Advertencias importantes para la seguridad 24
- Peligro para los niños 24
- Riesgos restantes 24
- Uso previsto 24
- Advertencia relativa a quemaduras 25
- Atención daños materiales 25
- Peligro debido a electricidad 25
- Descripción del aparato 26
- Guardar siempre estas instrucciones 26
- Instrucciones de uso 26
- Montaje del aparato 26
- Después del uso 27
- Limpieza del aparato 27
- Llenado del depósito durante el uso 27
- Uso del accesorio para limpiar las alfombras 27
- Cambio del filtro 28
- Cómo solucionar algunos problemas 28
- Limpieza del aparato 28
- A propósito deste manual 29
- Advertências importantes 29
- Perigo para as crianças 29
- Riscos resíduos 29
- Uso previsto 29
- Atenção danos materiais 30
- Aviso relativo a queimaduras 30
- Perigo devido à electricidade 30
- Conservar estas instruções 31
- Descrição do aparelho 31
- Instruções para o uso 31
- Montagem do aparelho 31
- Após o uso 32
- Enchimento do reservatório durante o uso 32
- Limpeza e manutenção 32
- Uso do acessório para a limpeza de tapetes 32
- Como remediar os seguintes inconvenientes 33
- Limpeza do aparelho 33
- Troca do filtro 33
- Bedoeld gebruik 34
- Belangrijke waarschuwingen 34
- Gevaar voor kinderen 34
- Over deze handleiding 34
- Overige risico s 34
- Gevaar als gevolg van elektriciteit 35
- Let op schade aan materialen 35
- Waarschuwing voor verbrandingsgevaar 35
- Beschrijving van het apparaat 36
- Bewaar deze instructies 36
- Gebruiksaanwijzing 36
- Het apparaat in elkaar zetten 36
- Gebruik van het accessoire om tapijten te reinigen 37
- Na het gebruik 37
- Reiniging en onderhoud 37
- Reservoir vullen tijdens gebruik 37
- Het filter vervangen 38
- Overzicht van oplossingen voor een aantal problemen 38
- Reiniging van het apparaat 38
- Κίνδυνος για τα μικρά παιδιά 39
- Προβλεπομενη χρηση 39
- Σημάντικεσ προειδοποιησεισ 39
- Σχετικά με το πάρον εγχειριδιο 39
- Υπολειμμάτικοι κινδυνοι 39
- Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας 40
- Προειδοποίηση για εγκαύματα 40
- Προσοχή υλικές ζημιές 40
- Οδηγιεσ χρησησ 41
- Περιγράφη τησ συσκευησ 41
- Συνάρμολογηση τησ συσκευησ 41
- Φυλάξτε τισ οδηγιεσ άυτεσ 41
- Γέμισμα του δοχείου κατά την χρήση 42
- Μετά τη χρήση 42
- Χρήση του εξαρτήματος για τον καθαρισμό χαλιών 42
- Άντικατάσταση του φίλτρου 43
- Κάθάρισμοσ κάι συντηρηση 43
- Καθαρισμός συσκευής 43
- Πώσ νά άποκάτάστησετε τισ πάράκάτώ άνώμάλιεσ 44
- Опасность для детей 45
- Остаточные риски 45
- Правила техники безопасности 45
- Применение по назначению 45
- Содержание данной инструкции 45
- Опасность поражения электричеством 46
- Предупреждение материальный ущерб 46
- Предупреждения об опасности ожогов 46
- Монтаж прибора 47
- Описание прибора 47
- Руководство по эксплуатации 47
- Сохранить настоящее руководство по экс плуатации 47
- Использование аксессуара для чистки ковров 48
- Наполнение бака в процессе применения 48
- После использования 48
- Заменить фильтр 49
- Очистка аппарата 49
- Очистка и техобслуживание 49
- Руководство по устранению некоторых проблем 50
- ب يتكلا اذه صوصخب 51
- ةئماقلا راطخلأا 51
- زاهجلا نم ضرغلا 51
- لافطلأا لىع رطخ 51
- ناملأا تاهيبنت 51
- ءابرهكلا ببسب رطخ 52
- ةيدام راضرأ تاهيبنت 52
- قاترحلااب قلعتت تاهيبنت 52
- تمايلعتلا هذهب ائماد ظفتحا 53
- زاهجلا تافصاوم 53
- زاهجلا عيمجت 53
- لماعتسلاا تمايلعت 53
- ىرخأ بابسلأ دوعت راطخأ 53
- ةنايصلاو فيظنتلا 54
- تاطاسبلا فيظنت ةادأ لماعتسا 54
- لماعتسلاا ءانثأ ءالماب نازخلا ئلم 54
- لماعتسلاا دعب 54
- ةنيكالما فيظنت 55
- ترلفلا لادبتسا 55
- لكاشلما ضعب لحل تاداشرإ 55
Похожие устройства
- Ariete 2705 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2788/2 eco power Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2791/3 eco power Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2717 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 6214/00 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 6216 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 6233 eco power Инструкция по эксплуатации
- Ariete 5577/6 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 6422 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 6408/8 storomatic eco Инструкция по эксплуатации
- Ariete 6290/7 stiromatic inox Инструкция по эксплуатации
- Ariete 3014 moka aroma Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2891 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2872 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2894 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 563/02 drink & go Инструкция по эксплуатации
- Ariete 1596 gourmet professional Инструкция по эксплуатации
- Ariete 1596/1 gourmet prefessional Инструкция по эксплуатации
- Ariete 561 blendy metal Инструкция по эксплуатации
- Ariete 881 pimmy 200 Инструкция по эксплуатации