Ardo COF 2510 SAX [51/56] Н1вакевезёз

Содержание

• C p п с ки___________________________________________ 3
• Ces ky______________________________________________ 3
• Magyar_____________________________________________ 3
• Po ls kl_____________________________________________ 3
• Slovensk y_________________________________________ 3
• Рус с к и й___________________________________________ 3
• У краунсь ка 3
• Dúlezité normy varování a rady 4
• Normatywy ostrzezenia i wazne wskazówki 4
• Normy upozornenia a dólezité rady 4
• Eloîrâsok figyelmeztetések és fontos tanâcsok 5
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 5
• Нормативы вимоги правила користування i важлив по ради 5
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 5
• О правила напомене и важни савети 5
• Dúlezité normy varování a rady 6
• Normatywy ostrzezenia i wazne wskazówki 6
• Normy upozornenia a dólezité rady 6
• Eloîrâsok figyelmeztetések és fontos tanâcsok 7
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 7
• Нормативы вимоги правила користування i важлив по ради 7
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 7
• Правила напомене и важни савети 7
• Dùlezité normy varování a rady 8
• Gwarancja 8
• Normatywy ostrzezenia i wazne wskazówki 8
• Normy upozornenia a dólezité rady 8
• Serwis 8
• Elóírások figyelmeztetések és fontos tanácsok 9
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 9
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 9
• О правила напомене и важни савети 9
• Се нормативы вимоги правила користування i важлив по ради 9
• Listwy przypodlogowej 10
• Popis spotrebica 10
• Popis spotrebice 10
• A készülék bemutatása 11
• Prietaiso aprasymas 11
• Rolótálca 11
• О опис ypebaja 11
• Описание прибора 11
• Се описания холодильника 11
• Odstranéní ochrany pro prepravu 12
• Odstránenie ochrannÿch prepravnÿch prvkov 12
• A szállításhoz használt védóelemek eltávolítása 13
• Kifelé 13
• Transportavimo apsaugu nuémimas 13
• Е заштите за транспорт 13
• Удаление защитных деталей для транспортировки 13
• Усунення захисно1упаковки для транспортування 13
• Instalace a uvedení do provozu 14
• Umiestnenie a uvedenie do prevádzky 14
• Elhelyezes es beüzemeles 15
• Rankeneles padeties keitimas ir prietaiso pastatymas 15
• Е у рад 15
• Розм1щеннята пуск обладнання 15
• Установка и пуск в эксплуатацию 15
• Instalace a uvedenî do provozu 16
• Umiestnenie a uvedenie do prevâdzky 16
• Elhelyezés és beüzemelés 17
• Rankenélés padéties keitimas ir prietaiso pastatymas 17
• Е у рад 17
• Розм1щеннята пуск обладнання 17
• Установка и пуск в эксплуатацию 17
• Instalace a uvedeni do provozu 18
• Pionowego uchwytu montaz uchwytu pionowego 18
• Umiestnenie a uvedenie do prevadzky 18
• A függöleges ajtöfogantyü felszerelese 19
• A függöleges ajtöfogantyü megfordftäsa 19
• Elhelyezes es beüzemeles 19
• Rankeneles padeties keitimas ir prietaiso pastatymas 19
• Vertikalios rankeneles padeties keitimas 19
• Vertikalios rankeneles tvirtinimas 19
• Е положаза вертикалне ручице 19
• Е у рад 19
• Монтаж вертикально ручки 19
• Монтаж вертикальной ручки 19
• Монтажа вертикалне ручице 19
• Розм1щеннята пуск обладнання 19
• Установка и пуск в эксплуатацию 19
• Aby zainstalowac lodówke nalezy dostosowac 20
• Instalace a uvedení do provozu 20
• Odporúcania 20
• Pri instalad spotéebille dodrmujte n3sledujtct doporuflent 20
• Pri instalácii spotrebica dodrziavajte nasledujúce 20
• Sie do nast pujqcych wskazañ 20
• Umiestnenie a uvedenie do prevádzky 20
• Elhelyezés és beüzemelés 21
• Rankenélés padéties keitimas ir prietaiso pastatymas 21
• Е у рад 21
• При установке прибора необходимо 21
• Придерживаться следующих правил 21
• Розм1щеннята пуск обладнання 21
• Установка и пуск в эксплуатацию 21
• Elektrické pripojení 22
• Elektrické zapojenie 22
• Polaczenie do sieci elektrycznej 22
• Elektromos bekôtés 23
• Jungimas j elektros tinkl 23
• О приклзучиванье на електричну мрежу 23
• П1д сднання до електрично г мереж1 23
• Подключение к электрической сети 23
• Opis urzädzenia 24
• Ovlädaci panel 24
• Panel sterowania 24
• Popis spotrebica 24
• Popis spotrebice 24
• Pouziti chladiciho oddilu 24
• Pouzivanie oddelenia chladnicky 24
• Uzywanie przedzialu chlodziarki 24
• A hütôtér hasznâlata 25
• Kezelôlap a készülék bemutatâsa 25
• Prietaiso aprasymas 25
• Saldytuvo skyriaus naudojimas 25
• Valdymo skydelis 25
• Використання холодильно г камери 25
• Командна табла 25
• Опис апарата 25
• Опис обладнання 25
• Описание изделия 25
• Пользование холодильной камерой 25
• Пульт управл1ння 25
• Употреба оде ька фрижидера 25
• Pouzití chladicího oddílu 26
• Pouzívanie oddelenia chladnicky 26
• A hütótér használata 27
• Saldytuvo skyriaus naudojimas 27
• Використання холодильнот камери 27
• О употреба оде1ька фрижидера 27
• Пользование холодильной камерой 27
• 1 uzywanie przedzialu cheodziarki 28
• Pouzití chladicího oddílu 28
• Pouzívanie oddelenia chladnicky 28
• A hütotér használata 29
• Saldytuvo skyriaus naudojimas 29
• О употреба оде1ъка фрижидера 29
• Пользование холодильной камерой 29
• Се використання холодильнот камери 29
• Masa a ryb 30
• Pouzitíchladicího oddílu 30
• Pouzívanie oddelenia chladnicky 30
• Poznámka speclälni prostor pro uchovanl masa a 30
• Poznámky 30
• Specialne oddelenie na skladovanie 30
• Specjalny pojemnik do przechowywania mi sa i ryb 30
• A hütotér használata 31
• Hüsok es halfelek speciälis tärolö 31
• M rca i риби 31
• Megjegyzés 31
• Mrca и рыбы 31
• Pastaba 31
• Rekesze 31
• Saldytuvo skyriaus naudojimas 31
• Specialus skyrius mésai ir zuviai laikyti 31
• Використання холодильнот камери 31
• Напомена специиалан оде1ъак за чуваше меса и 31
• Пользование холодильной камерой 31
• Предостережение 31
• Прим1тка 31
• Рибе 31
• Спец1альне в1дд1леннн длн збер1ганнн 31
• Специальное отделение длн храненин 31
• Употреба оде ька фрижидера 31
• Pouzití mrazicího oddílu 32
• Pouzívanie oddelenia mraznicky 32
• Uruchomienie i regulaqa komory zamrazalnika 32
• Zapnutie a regulácia mraziaceho priestoru 32
• Zapnutí a sefízení mrazicího oddílu 32
• A fagyasztótér használata 33
• A fagyasztótér üzembe helyezése és beállítása 33
• Jungimas ir saldiklio reguliavimas 33
• Saldiklio skyriaus naudojimas 33
• О употреба оде1ъка замрзивача 33
• Од e гъ ка 33
• Первое включение и настройка морозильной камеры 33
• Пользование морозильной камерой 33
• Пу шт а же у рад и поде ша ваше замрзивача 33
• Пуск регулювання морозильно камери 33
• Се використання морозильно г камери 33
• Funkce rychlé zmrazování tlacítko 3 poplach teplota super 34
• Funkcia rychle zmrazovanie tlacidlo 3 teplotnÿ alarm super 34
• Funkcja szybkie zamrazanie przycisk 3 alarm temperatury super 34
• Pouzití mrazicího oddílu 34
• Pouzívanie oddelenia mraznicky 34
• S5s4sb 34
• Uzywanie przedzialu zamrazarki 34
• A fagyasztótér használata 35
• Greito saldymo funkcija super 35
• Gyorsfagyasztás funkció super 35
• Hómérséklet vészjelzés 35
• Mygtukas 35
• Saldiklio skyriaus naudojimas 35
• Temperaturas sígnalas 35
• Авар йн ий сигнал тем перату ри 35
• Аларм за температуру 35
• Використання морозильнот камери 35
• Кнопка super 35
• О употреба оде1ька замрзивача 35
• Пользование морозильной камерой 35
• Режим быстрого замораживания 35
• Сигнализация повышения 35
• Супер 35
• Температуры 35
• Фyнкциja брзо замрзаванэе тастер 35
• Функц1я швидкого заморожування 35
• 1 uzywanie przedzialu zamrazarki 36
• A 1b 1c 36
• Alarm pri otvorenych dverach 36
• Dolezite upozornenie odmrazovanie mraznicky 36
• Dulezite upozorneni odmrazovani mraznicky 36
• Odmrazanie freezer 36
• Pouziti mraziciho oddilu 36
• Pouzivanie oddelenia mraznicky 36
• Poznamka 36
• S5 s4 s6 36
• Uwaga alarm dzwi kowy otwartych drzwi 36
• Zvukovy poplach otevfenych dvefi 36
• A fagyasztótér használata 37
• A fagyasztótér leolvasztása 37
• Ajtó nyitva hagyására figyelmeztetö 37
• Fontos 37
• Hangjelzés 37
• Megjegyzés 37
• Pastaba garsinis atviry dureliy signalas 37
• Saldiklio atitirpinimas 37
• Saldiklio skyriaus naudojimas 37
• Svarbu 37
• Акустична си гнал зац я вщкритих дверей 37
• Важно 37
• Використання морозильнот камери 37
• Внимание 37
• Вщтаювання морозильно камери 37
• Е замрзивача 37
• Звуковой сигнал при открытой двери 37
• Звучни аларм за отворена врата 37
• Камеры 37
• Напомена 37
• О употреба оде1ька замрзивача 37
• Пользование морозильной камерой 37
• Прим1тка 37
• Примечание 37
• Размораживание морозильной 37
• Увага 37
• Balenie cerstvÿch potravin na zmrazovanie 38
• Balení cerstvÿch potravin pro zmrazování 38
• Pakowanie swiezych produktow 38
• Pouzití mrazicího oddílu 38
• Pouzívanie oddelenia mraznicky 38
• Przeznaczonych do zamrozenia 38
• A fagyasztótér használata 39
• A friss elelmiszerek fagyasztäshoz valo becsomagoläsa 39
• Saldiklio skyriaus naudojimas 39
• Saldymui 39
• Svieziy maisto produkt pakavimas 39
• Використання морозильно г камери 39
• Замораживания 39
• Заморожування 39
• Замрзаванэе 39
• О употреба оде ька замрзивача 39
• Пакованэе свежих произвола за 39
• Пользование морозильной камерой 39
• Упаковка св1жих продукт1в для 39
• Упаковка свежих продуктов для 39
• Doporuceni 40
• Kilka rad 40
• Niekolko rád 40
• Nékolik rad 40
• Odporucania 40
• Pouzití mrazicího oddílu 40
• Pouzívanie oddelenia mraznicky 40
• Priprava ladovych kociek 40
• Przechowywanie zywnosci zamrozonej 40
• Skladovanie mrazenÿch potravín 40
• Uchování zmrazenÿch potravin 40
• Vyroba ledovych kostek 40
• Zal ec en ia wytwarzanie kostek lodu 40
• A fagyasztott élelmiszerek eltarthatósága 41
• A fagyasztótér használata 41
• Ajánlások 41
• Bendras patarimas 41
• Egyéb ajánlások 41
• Jégkocka elóállítás 41
• Ledo kubeliy ruosimas 41
• Rekomendacijos 41
• Saldiklio skyriaus naudojimas 41
• Saldyto maisto laikymas 41
• Використання морозильнот камери 41
• Деяк поради 41
• Збер1гання морожених продукт1в 41
• Кубики льоду 41
• Неколико савета 41
• О употреба оде1ъка замрзивача 41
• Пользование морозильной камерой 41
• Поради 41
• Правшеше леда у коцкама 41
• Препоруке 41
• Приготовление кубиков льда 41
• Рекомендации 41
• Советы по хранению замороженных продуктов 41
• Хранение замороженных продуктов 41
• Чуваше дубоко замрзнуте хране 41
• Odmrazovanie 42
• Odmrazování 42
• Odszranianie 42
• Atitirpinimas 43
• Leolvasztás 43
• Размораживание 43
• Розморожування 43
• Cistenie 44
• Cistenie kondenzátora 44
• Cisténí 44
• Cisténí kondenzátoru 44
• Czyszczenie skraplacza 44
• Do czyszczenia wnçtrza czesci plastikowych i uszczelek przy drzwiczkach 44
• Pri cisténí vnútra a vsetkych plastovych castí a tesnenia dverí 44
• Tésnéní dvefí 44
• К vnitfnímu cisténí vsech plastovych cástí a 44
• A kondenzátor tisztítása 45
• A müanyagból készült alkatrészek és az ajtótómítés tisztításához 45
• Kondensatoriaus valymas 45
• Tisztítás 45
• Valydami vidines plastikines dalis ir dureliq tarpiklj 45
• Valymas 45
• Для миття ycix внутр1шн1х елемент в з пластмаси та прокладок дверцят 45
• За унутрашнье ч и третье свих пластичних делова и заптивке врата 45
• О чишъенэе 45
• Чистка 45
• Чистка внутри всех пластмассовых частей и дверной прокладки 45
• Чистка конденсатора 45
• Чишйенье кондензатора 45
• Якчистити конденсатор 45
• Якчистити обладнання 45
• Cisteni odvodu vody 46
• Cistenie 46
• Cistenie odtoku vody 46
• Clsteni 46
• Kabel zasilania 46
• Oczyszczanie odptywu wody 46
• Pfi dlouhe nepfitomnosti 46
• Pfivodni kabel 46
• Pri dlhodobej nepritomnosti 46
• Privodny elektricky kabel 46
• W czasie dtuzszych nieobecnosci 46
• A vízelvezeto eso tisztítása 47
• Elektras kabelis 47
• Hg3 laikg nebünant namuose 47
• Hosszabb távollét esetén 47
• Hálózati zsinór 47
• Tisztítás 47
• Valymas 47
• Vandens isleidimo vamzdelio valymas 47
• Електричний шнур 47
• Кабель питания 47
• Кабл за напаа е 47
• Код одсутности у току дужег времена 47
• О чишъенэе 47
• Перед длительным отсутствием 47
• У випадку довгот вщсутност 47
• Чистка 47
• Чистка сливной трубки 47
• Чишьеиье цеви за праж ье1 ье 47
• Як мити ст к води 47
• Якчистити обладнання 47
• Analiza awarii 48
• Jél jak odstranit poruchu 48
• Odstrañovanie problémov 48
• Gedimu nustatymas 49
• Hibakeresés 49
• О откланьанье неисправности 49
• Поиск неисправностей 49
• Се пошук несправностей 49
• Jak odstranit poruchu 50
• Odstranovanie problemov 50
• Гт г п ё i 51
• Ее о 51
• Ее ю 51
• Н1вакевезёз 51
• О откланьанье неисправности 51
• Поиск неисправностей 51
• Се пошук несправностей 51
• Се01ми мивтатумаз 51
• Cislo tvooveho stitku 52
• Servis 52
• Serwis obseugi technicznej 52
• Techninéspagalbostarnyba 53
• Vevószolgálat 53
• Се техн1чний cepbic 53
• Сервисна служба 53
• Центр технического обслуживания 53

Похожие устройства

• Cub Cadet CC 1024 RD-J 13CI51AJ4/603 Инструкция по эксплуатации
• Smeg SCP805AO9 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J268EU Инструкция по эксплуатации
• Acer G225HQBD Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 4010 Инструкция по эксплуатации
• Ardo FR 20 SB Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 28902 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 4008 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J268EE Инструкция по эксплуатации
• Smeg SCP805PO9 Инструкция по эксплуатации
• LG E1960S-PN Инструкция по эксплуатации
• Ardo IMP 15 SA Инструкция по эксплуатации
• Cub Cadet ALLROUNDER 50 17AI9BKP603 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 4008 BlueChart G2 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J260EE Инструкция по эксплуатации
• Smeg SCP805A-8 Инструкция по эксплуатации
• LG W2043S-PF Инструкция по эксплуатации
• Epson T0817 (С13T11174A10) Инструкция по эксплуатации
• Ardo CO 1812 SA Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 28885 Инструкция по эксплуатации

Ш Н1ВАКЕВЕЗЁЗ 5 А кёзгйгёк Ье1зб уПадНава пет тикбй к 7 АепбеПепеззедек ЕПепбпгге е1бз2бг аг 1 роп о та б еги ап ШОСЗЕНЕ Ыго пуоа тбкббёг гепбеНепеззёдекге а Й е1гбп мНодо а1аЬЫ е1гёзек ь ак е1 акдуе те1 Нигга к а кёеги1ёк Ьа16га с8аНакогб а а коппеЙогЬ61 Уедуе 1е а С 1атраЬига1 ЕЕ О ЕПепбпгге аг ггб ёззгйкзёд езе ёп едуеп Ье Ие1уеМе едуи аЦа1е1 ейтёп Ег а гепЬеНепеззёд пет егак а тед идуап а кё гй1ёк тикбЬёгё Ье еппек уаЬа о 1а б аг аЬгап агеге е мезга а С 1атраЬига1 еНепёге агоппа а уеуб8го1да1а БгакетЬегёЬег ке11 огс и п 6 уап а рас11оп А V аЛбеЬёпу 61 Ье уап е 1ете ёг Иоггаёг е а котрге8згог1юг Аг R V геIуеге б сэб 61 Ье уап е ёуе а 1аЛбес1ёпуЬе и СЕ01Ми мивТАТУМАЗ 5 уе к а уйаиа 1етри ё 7 feikimo зиМйта А1Нкйе 1 рипЙе пигосМиа уакатиа 1аба РАКЕ15К1ТЕ ЕЬЕКТНОЭ ЬЕМРиТЕ К а кипе дейта екгапе Ьиз рагобот т гкс о апс а 8 этЬоНа г pavyzd ui 1з и пкк е р г е а ц а е I е Й г оа пк1 о ЕЕ Ми ткке е еЙгоа 1етрШё8 бапд еЦ С Ю Райкппкке е1ейгоз 1етри г е ге к а раке кке Натра г зготёз вбргитаз Jei разйа ко Ьйе дейта погз р r etaisas д гЬа1о аи кио дгейаи ге кйц кге рйб пигодот1 ап е еЙгоз 1етри1ё8 Уё1 шМёкке Ьапд е1 С да юЦ рада1Ьоз атуЦ 6 Ап дппбц уга уагйепа Аг рабёйаз V йпката Ьё аа г Нева котргегопу Аг мапбепе з1е б то уатгЬе 8 R уга бпката бйае рабёкЩ О ОТКЛАНЬАНЬЕ НЕИСПРАВНОСТИ 5 Унутрашн е осветгьен е не ради 7 Неисправности Проконтролишите на пре тачку 1 затим ЗАМ ЕН ИТИ СИ ЬА Л ИЦУ Неке неисправности у функционисан у приказу у се на диспле у трептан ем са следеким индикаци ама Ископча те уре а из електричне мреже Скините заштитни поклопац С са си алице ЕЕ О Проконтролишите си алицу и замените е уколико е потребно новом си алицом за снагу видите номиналну вредност у ватима ма слици У присуству ове неисправности рад уре а а се не прекида али се треба поставите поново поклопац С обратити што пре овлашкено сервисно служби 6 Сакупгьа се вода на поду Да ли е суд V добро уложен и да ли се налази у контакту са површином компресора Да ли е цев за пражн ен е R на сво о страни добро уложена у суд СЕ ПОШУК НЕСПРАВНОСТЕЙ 5 Внутр шня лампочка не горить 7 Аномали Перев рте спочатку пункт 1 а п сля цього 3АМIНIТЬ ЛАМПОЧКУ Деяк аномал и роботи обладания показан на лисп ле який блимае з вказ вкою наступно 1нформац В дключть обладнання з електромереж Зн м ть з лампочки кришечку С ЕЕ Ю Перев рте лампочку зам н ть н якщо необх дно на нову щодо потужност У випадку ц е аномали в робот обладнання якомога швидше зверн ться у перев рте вказану на рисунку поверн тьна м сце кришечку С компетентний Центр техн чного обслуговування 6 На шдлоз появлясться вода Ванночка V добре закр плена на компресор Трубка стоку води R теж добре закр плена на ванночц Ш ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ 5 Не работает внутреннее освещение 7 Неисправности Сначала проверьте пункт 1 затем ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ Некоторые неисправности в работе показываются на дисплее мигающими надписями Отключите прибор от электрической сети ГТ Г П Снимите крышку С с лампочки Проверьте лампочку и если нужно замените ее новой см мощность указанную на рисунке вновь закрепите крышку С Ё I При наличии такой неисправности работа прибора не прерывается но как можно скорей следует обратиться в Официальный Центр технического обслуживания 6 Вода на полу Ванночка V хорошо вставлена и касается компрессора Сливная трубка R хорошо вставлена в ванночку Ы1