Bosch gbh 2-28 dfv — инструкция по безопасному использованию электроинструментов [78/142]

Превью страниц Страница 78 / 142
Bosch gbh 2-28 dfv [78/142] А предупреждение
78 | Ðóññêèé
1 619 929 877 | (20.4.11) Bosch Power Tools
Felszerelés és üzemeltetés
Karbantartás és tisztítás
f Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és
annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan
dolgozhasson.
Vevőszolgálat és tanácsadás
A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával,
valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre
szívesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos
robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen
találhatók:
www.bosch-pt.com
A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek és
tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával
kapcsolatos kérdései vannak.
Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni,
okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám
típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömrői út. 120.
Tel.: +36 (01) 431-3835
Fax: +36 (01) 431-3888
Eltávolítás
Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a
csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak
megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.
Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási
szemétbe!
Csak az EU-tagországok számára:
Az elhasznált villamos és elektronikus
berendezésekre vonatkozó 2002/96/EK
európai irányelvnek és a megfelelő
országos törvényekbe való átültetésének
megfelelően a már nem használható
elektromos kéziszerszámokat külön össze
kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak
megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
A változtatások joga fenntartva.
Ðóññêèé
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñ-
íîñòè äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ
Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è
èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè. Íåñîáëþäåíèå óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.
Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî
èñïîëüçîâàíèÿ.
Èñïîëüçîâàííîå â íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèÿõ è óêàçàíèÿõ
ïîíÿòèå «ýëåêòðîèíñòðóìåíò» ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
ýëåêòðîèíñòðóìåíò ñ ïèòàíèåì îò ñåòè (ñ ñåòåâûì øíóðîì)
è íà àêêóìóëÿòîðíûé ýëåêòðîèíñòðóìåíò (áåç ñåòåâîãî
øíóðà).
Áåçîïàñíîñòü ðàáî÷åãî ìåñòà
f Ñîäåðæèòå ðàáî÷åå ìåñòî â ÷èñòîòå è õîðîøî
îñâåùåííûì. Áåñïîðÿäîê èëè íåîñâåùåííûå ó÷àñòêè
ðàáî÷åãî ìåñòà ìîãóò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì.
f Íå ðàáîòàéòå ñ ýòèì ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì âî
âçðûâîîïàñíîì ïîìåùåíèè, â êîòîðîì íàõîäÿòñÿ
ãîðþ÷èå æèäêîñòè, âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ãàçû èëè
ïûëü. Ýëåêòðîèíñòðóìåíòû èñêðÿò, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè
ê âîñïëàìåíåíèþ ïûëè èëè ïàðîâ.
f Âî âðåìÿ ðàáîòû ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì íå
äîïóñêàéòå áëèçêî ê Âàøåìó ðàáî÷åìó ìåñòó äåòåé è
ïîñòîðîííèõ ëèö. Îòâëåêøèñü, Âû ìîæåòå ïîòåðÿòü
êîíòðîëü íàä ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì.
A tevékenység célja Ábra Oldal
A fúrótokmány kiválasztása
(GBH 2-28 DFV)
1134
A cserélhető fúrótokmány kivétele
(GBH 2-28 DFV) 2135
A cserélhető fúrótokmány
behelyezése (GBH 2-28 DFV)
3135
Az SDS-plus betétszerszám
behelyezése 4136
Az SDS-plus betétszerszám kivétele
5136
A kör-keresztmetszetű szárral
ellátott szerszám behelyezése
(GBH 2-28 DFV)
6137
Az üzemmód és a forgásirány
kijelölése
7137138
A véső helyzetének megváltoztatása
(Vario-lock)
8138
A pótfogantyú elfordítása
9139
Az X furatmélység beállítása
10 139
Az elszívó berendezés (Saugfix)
felszerelése
11 140
Be-/kikapcsolás és a fordulatszám
beállítása 12 140
A be-/kikapcsoló reteszelése
13 141
A be-/kikapcsoló reteszelésének
feloldása
14 141
Tartozék kiválasztása
142
Сертификаты соответствия
хранятся по адресу:
ООО «Роберт Бош»
ул. Акад. Королёва, 13, стр. 5
Россия, 129515, Москва
OBJ_BUCH-1232-004.book Page 78 Wednesday, April 20, 2011 1:00 PM

Содержание

536

OBJ_BUCH 1232 004 book Page 78 Wednesday April 20 2011 1 00 PM 781 Русский Felszerelés és üzemeltetés Eltávolítás IA tevékenység célja Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a Ábra Oldal Ì 1 134 2 135 3 135 behelyezése 4 136 Az SDS plus betétszerszám kivétele 5 136 csomagolást a kornyezetvédelmi szempontoknak Afúrótokmány kiválasztása GBH 2 28 DFV Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási Acserélhetó fúrótokmány kivétele GBH 2 28 DFV szemétbe Csak az EU tagországok számára A cserél hetó fú rótokmány behelyezése GBH 2 28 DFV megfelelöen keil ú jrafel használásra elókészíteni Az el használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002 96 EK Az SDS plusbetétszerszám európai irányelvnekés amegfeleló országos torvényekbe való átültetésének megfelelöen a már nem használható elektromos kéziszerszámokat külön össze A kör keresztmetszetü szárral ellátott szerszám behelyezése keil gyújteni és a kornyezetvédelmi szempontoknak GBH 2 28 DFV 6 137 Az üzemmód és a forgásirány kijelôlése 7 137 138 A vésó helyzetének megváltoztatása Vario lodi 8 138 A pótfogantyú e If ordítása 9 139 Az X furatmélység beá llítása 10 139 11 140 beállítása 12 140 A be kikapcsoló reteszelése 13 141 feloldása 14 141 Tartozék kiválasztása 142 megfelelöen keil ú jrafelhasználásra leadni A változtatások joga fenntartva Русский Az elszívó berendezés Saugf ix felszerelése Сертификаты соответствия то хРанптсяп0адресу ООО Роберт Бош ул Акад Королёва 13 стр 5 Be kikapcsolás és afordulatszám A be kikapcsoló reteszelésének Karbantartás és tisztítás Tartsa mindig tisztän az elektromos keziszerszämot es annak szelkizönyiläsait hogy jöl äs biztonsägosan dolgozhasson Россия 129515 Москва Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочтитевсеуказания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего Vevöszolgälat es tanäcsadäs использования A vevöszolgälat a termeke javitäsäval es karbantartäsäval Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие электроинструмент распространяется на valamint a pötalkatreszekkel kapcsolatos kerdesekre электроинструмент спитанием от сети ссетевымшнуром szivesen välaszol A tartal ekalkat resze kkel kapcsolatos и на аккумуляторный электроинструмент без сетевого robbantott äbräk es egyeb Infor mäciö a következö cimen talälhatök шнура www bosch pt com Безопасность рабочего места A Bosch Vevöszolgälat szivesen segit Önnek ha a termekek es tartozekok väsärläsäval alkalmazäsäval es beällitäsäval kapcsolatos kerdesei vannak Ha kerdesei vannak vagy pötalkatreszeket akar megrendelni okvetlenül adja meg az elektromos keziszerszäm tipustäbläjän talälhatö 10 jegyü cikkszämot Magyarorszäg Robert Bosch Kft 1103 Budapest Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным Беспорядок или неосвещенные участки рабочего места могут привести к несчастным случаям Не работайте с этим электроинструментом во взрывоопасном помещении в котором находятся горючие жидкости воспламеняющиеся газы или пыль Электроинструменты искрят чтоможетпривести к воспламенению пыли или паров Во время работы с электроинструментом не Gyömröi üt 120 допуска йте близко к Ва шему ра бочему месту детей и Tel 36 01 431 3835 посторонних лиц Отвлекшись Вы можете потерять контроль над электроинструмент ом Fax 36 01 431 3888 1619929 8771 20 4 11 Bosch Power Tools А

Узнайте, как правильно использовать и обслуживать электроинструменты для обеспечения безопасности на рабочем месте. Следуйте инструкциям для предотвращения травм.