Ardo FR 20 SB [39/40] Техн1чний cepbic

Содержание

• Вьоуемвк v 3
• Масуан 3
• Роь8к1_________________________________________________ 3
• Рус с к и й 3
• С ев ку 3
• С р п с к и 3
• У крат нська 3
• Dulezité normy varování a rady 4
• Normy upozornenia a dólezité rady sk 4
• Eloirások figyelmeztetések és fontos tanácsok 5
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 5
• Нормативы вимоги правила користування i важлив1 пор 5
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 5
• Правила напомене и важни савети 5
• Dulezité normy varování a rady 6
• Normatywy ostrzezenia i wazne wskazowki 6
• Normy upozornenia a dólezité rady sk 6
• O eloirâsok figyelmeztetések és fontos tanâcsok 7
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 7
• Нормативы вимоги правила користування i важлив1 пор 7
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 7
• Правила напомене и важни савети 7
• Dulezité normy varování a rady 8
• Gwarancja 8
• Normy upozornenia a dólezité rady sk 8
• Serwis 8
• O eloirások figyelmeztetések és fontos tanácsok 9
• Standartai perspéjimai ir rekomendacijos 9
• Нормативы вимоги правила користування i важлив1 пор 9
• Нормы предупреждения и важные рекомендации 9
• Правила напомене и важни савети 9
• Popis spotrebica 10
• Popis spotrebice 10
• Wewngtrz 10
• O a készülék bemutatása 11
• Prietaiso aprasymas 11
• Большого 11
• Да издржи 11
• Неизменность ее эстетических качеств в течение долгого 11
• Одстоиници 11
• Опис ypeljaja 11
• Описание прибора 11
• Описания холодильника 11
• Простор 11
• Odstranéní ochrany pro prepravu 12
• Odstránenie ochrannych prepravnych prvkov 12
• A szâllitâshoz hasznâlt vedoelemek eltâvolitâsa 13 13
• Transportavimo apsaug nuémimas 13
• Е заштите за транспорт 13
• Удаление защитных деталей для транспортировки 13
• Усунення захисно1 упаковки для транспортування 13
• Instalace a uvedení do provozu 14
• Umiestnenie a uvedenie do prevádzky sk 14
• Е и пуштанзе у рад 15
• Еьнеьуе7ё8 ёэ вей2емеьё8 15
• Розм1щення та пуск обладнання 15
• Установка и пуск в эксплуатацию 15
• Яамкемёьёэ раоёпеэ ке1т1ма8 1я ря1ета18о раэтатумаэ 15
• Instalace a uvedení do provozu 16
• Montaz vertikalnej rukovate 16
• Obrácení svislého drzadla montáz svislého drzadla 16
• Pionowego uchwytu montaz uchwytu pionowego 16
• Przelozenie 16
• Rukoväte 16
• Umiestnenie a uvedenie do prevádzky 16
• Zmena umiestnenia vertikalnej 16
• 7ertikalios яамкемёьёэ ке1т1ма5 17
• А риссоьесеэ алоеосамтуй а ецссоьесеэ алоеосамтуц месеояоггаэа ееьэгеяеьёзе 17
• Е у рад 17
• Еьнеьуе7ё8 ёэ вей2емеьё8 17
• Монтаж вертикально ручки 17
• Монтажа вертикалне ручице 17
• Перестановка вертикальной ручки монтаж вертикальной ручки 17
• Преокретанье положат вертикалне руч и це 17
• Раоёлез 7еят1ка1_ю5 намкемёьёб ту1нт1м1ма5 17
• Розм1щення та пуск обладнання 17
• Установка и пуск в эксплуатацию 17
• Холодильника 17
• Яамкемёьёэ раоёлез ке1лма8 1я ря1ета18о раэтатумаэ 17
• Як переставити вертикальну ручку 17
• Aby zainstalowac lodówke nalezy dostosowac 18
• Instalace a uvedení do provozu 18
• Odporíícania 18
• Pri instalaci spotrebice dodrzujte následující doporucení 18
• Pri instalácii spotrebica dodrziavajte nasledujúce 18
• Sie do nast pujqcych wskazañ 18
• Umiestnenie a uvedenie do prevádzky sk 18
• Elhelyezés és beüzemelés 19
• Rankenélés padéties keitimas ir prietaiso pastatymas 19
• Statydami prietaisg atsizvelkite j sinos reikalavimus 19
• Ügyeljen 19
• Üzembe helyezéskor az alàbbi szempontokra 19
• Е у рад 19
• П1д час нсталяцн обладнання необхщно дотримуватися наступних зауважень 19
• При установке прибора необходимо 19
• Придерживаться следующих правил 19
• Приликом инсталираньа уре аа треба се придржавати следейег 19
• Розм1щення та пуск обладнання 19
• Установка и пуск в эксплуатацию 19
• Elektrické pripojení 20
• Elektrické zapojenie 20
• Jungimas j elektros tinkla 21
• O elektromos bek0tés 21
• П1д сднання до електрично мереж 21
• Подключение к электрической сети 21
• Приюъучиванье на електричну мрежу 21
• Pouzití mrazicího oddílu 22
• Pouzívanie oddelenia mraznicky sk 22
• Regulacné a signalizacné zariadenia 22
• Regulacní a signalizacní zarízení 22
• Ukeady regulacji i sygnalizacji 22
• A fagyasztotér használata 23
• Reguliavimas ir signalizuojantys jtaisai 23
• Saldiklio skyriaus naudojimas 23
• Szabályozó és jelzö elemek 23
• Використання морозильнот камери 23
• Пользование морозильной камерой 23
• Пристро1длн регулюваннн i сигнал 13ацн 23
• Употреба оде ъка замрзивача 23
• Уре ьаии за подешаванье и сигнализацриу 23
• Устройства регулировки и сигнализации 23
• Pouzití mrazicího oddílu 24
• Pouzívanie oddelenia mraznicky sk 24
• Uzywanie przedzialu zamrazarki 24
• O a fagyasztótér használata 25
• Saldiklio skyriaus naudojimas 25
• Використання морозильнот камери 25
• Пользование морозильной камерой 25
• Употреба оде ъка замрзивача 25
• Pouziti mraziciho oddilu 26
• Pouzivanie oddelenia mraznicky sk 26
• Zamrazanie potraw swiezych 26
• Zmrazovani cerstvych potravin 26
• Zmrazovanie cerstvych potravin 26
• A agyasztás sikeie érdekében legalább 4 órával az élelmiszerek behelyezése 27
• A fagyasztótér használata 27
• A gyorsf agyasztás f unkció 28 óra elteltével automatikusankikapcsol ettól függetlenül i s bármikor kikapcsolható ha legalább egy másodpercen át lenyomvatartja a gombot 27
• A készülékben jól elkülonüló rekeszek tal álhatók 27
• A lefagyasztando élelmiszeit kis adagokra ossza fel így is gyorsilva a lefagyasztás 27
• A lefagyasztando élelmiszerek kis max 1 kg os adagokra való felosztása után 27
• A maximálisan lefagyasztható friss élelmiszerek mennyiségét kg 24 órában az 27
• Adattábla tartal mazza 27
• Afelsó a rekesz friss élelmiszerek lefagyasztására szolgál 27
• Apatinis irvirsutiniai stalciukaiyra skiiti tik saldytiems arba stipriai saldytiems maisto 27
• Arsildyti tik reikiam maisto kiekj 27
• Az alsó dobozokban kizárólag mélyhútott és gyorsfagyasztott élelmiszerek 27
• Elótt feltétlenul be kell kapcsolni a gyorsfagyasztás gombot b legalább egy másodpercen át lenyomvatartva azt 27
• Ez utóbbi hómérséklete megemelkedhet 27
• Folpack vagy alufóliábajól tekerje be és lehetóség szerint légmentesen zarja le azokat majd irja rájuk a dátumot és tegye be óket az elóírt he lyre az élelmiszerek lefagyasztásakor nem szúkséges a normál múkodési helyzetból elforgatnl a 27
• Friss élelmiszerek lefagyasztása 27
• Greito saldymo funkcija yra automatiskai isjungiama po 28 valandy 27
• Hómérsékletszabályozó gombját a lef agyasztás si kere érdekében tartsa be az alábbi hasznostanácsokat 27
• Ir laikyti nuspaudus apie vieng sekundg funkci j reikia jjungti bent 4 valandas pries dedant maisto produktus j saldiklj 27
• Kad saldymasvykty puikiai patariama laikytissiy svarbiy nurodymy 27
• Kad saldymo rezultatai buty geriausi reikia paspausti greito saldymo mygtukg b 27
• Kerülje el hogy a friss élelmiszer a már lefagyasztcttal érintkezzen mert emiatt 27
• Kurj galima uzsaldyti nurodytas lenteléje prie daiioviy dézés kairéje saldytuvo puséje 27
• Mai st suskirstykite mazomis porcijomis saldymas vyks greiciau o jüs galésite 27
• Maista saldykite maiaiskiekiais maksimalus sviezio maisto kiekis kg 24val 27
• Mrsutinis stalciukas a yra skirtas svieiiems maisto produktamssaldyti 27
• Padalin maist ma2omisporcijomis maks 1 kg suvyniokite jj j tinkamg polietileno arba aliuminio folijq uzsandarinkite ir priklijuokite etiket ant kurios parasykite paruosimo datq tada padékite ant atitinkamy lentynéliy saldant maist termostato rankenélés nebütina keisti is jos j prastos naudojimo padétie s 27
• Prietaisas tun atskirus skyrius 27
• Produktams laikyti 27
• Saldiklio skyriaus naudojimas 27
• Saldomy produkty nedékite prie susaldyty maisto produkty kad nepakilty jau 27
• Susaldyty maisto produkty temperatura 27
• Svieziy maisto produkty saldymas 27
• T aci au greito saldymo funkcija gall buti jjungiama bet kuriuo laiku mygtukg paspaudus bent vienq sekundg 27
• Tárolhatók 27
• És megkonnyüve a szukséges mennyiség fele ngedésének múveletét 27
• Быстрого замораживания в не менее чем за 4 часа до закладки продуктов в камеру для этого нажмите кнопку примерно на одну секунду 27
• Быстрое замораживание и размораживание нужного вам количества 27
• Верхний ящик а предназначен для замораживания свежих продуктов 27
• Використання морозильнот камери 27
• Делите замораживаемые продукты на небольшие порции что обеспечивает 27
• Для заморожування продукпв харчування не потр бно зм нювати положения 27
• Для правильного выполнения замораживания необходимо включить кнопку 27
• Е свеже хране 27
• Заверните их надлежащим образом в специальную полиэтиленовую пленку 27
• Замораживание свежих продуктов 27
• Замороженными чтобы исключить повышение температуры последних 27
• Замороженных и быстрозамороженных продуктов 27
• Заморожування св1жих продукт1в 27
• Избегайте соприкосновения замораживаемых продуктов с уже 27
• Или фольгу закройте эти упаковки по возможности герметично напишите на них дату и положите на соответствующую полку при замораживании продуктов нет необходимость переключать ручку термостата из положения обычного 27
• Кг сутки указано на паспортной табличке 27
• Максимальное количество продуктов которое может быть заморожено в 27
• Нижний и средний ящики предназначены исключительно для хранения 27
• Пользование морозильной камерой 27
• Прибор оборудован хорошо изолированными отсеками 27
• Придерживаться приведенных ниже правил 27
• Разделив замораживаемые продукты на небольшие порции макс 1 кг 27
• Режим быстрого замораживания отключается автоматически через 28 27
• Режима работы для правильного выполнения замораживания рекомендуется 27
• Ручки термостата характерного для його звичайно роботи 27
• Употреба оде ъка замрзивача 27
• Часов е го можно также отключить в любой момент нажав кнопку на период не менее одной секунды 27
• Doporucení vyroba ledovych kostek 28
• Kilka rad 28
• Niekolko rád 28
• Nékolik rad 28
• Odporúcania príprava ladovych kociek 28
• Pouzití mrazicího oddílu 28
• Pouzívanie oddelenia mraznicky sk 28
• Przechowywanie zywnosci zamrozonej 28
• Skladovanie mrazenych potravín 28
• Uchování zmrazenych potravin 28
• Wytwarzanie kostek lodu 28
• Zalecenia 28
• A fagyasztott élelmiszerek eltarthatósága 29
• Ajánlások jégkocka el0állítás 29
• Bendras patarimas 29
• Egyéb ajánlások 29
• Ledo kubeliy ruosimas 29
• O a fagyasztotér használata 29
• Rekomendacijos 29
• Saldiklio skyriaus naudojimas 29
• Saldyto maisto laikymas 29
• Використання морозильнот камери 29
• Дея к поради 29
• Е леда у коцкама 29
• Збер1ганнн морожених продукт1в 29
• Кубики льоду 29
• Неколико савета 29
• Пользование морозильной камерой 29
• Поради 29
• Препоруке 29
• Приготовление кубиков льда 29
• Рекомендации 29
• Советы по хранению замороженных продуктов 29
• Употреба оде ъка замрзивача 29
• Хранение замороженных продуктов 29
• Чуваное дубоко замрзнуте хране 29
• Odmrazovanie 30
• Odmrazování 30
• Odszranianie 30
• Atitirpinimas 31
• O leolvasztás 31
• Одле иванье 31
• Размораживание 31
• Розморожування 31
• Cisteni kondenzätoru 32
• Cistenie 32
• Cistenie kondenzätora 32
• Clstenf 32
• Czyszczenie skraplacza 32
• Do czyszczenia wn trza czesci plastikowych i uszczelek przy drzwiczkach 32
• K vnitfnimu cisteni vsech plastovych cästi a 32
• Pfi dlouhe nepfitomnosti 32
• Pri cisteni vnütra a vsetkych plastovych casti a tesnenia dveri 32
• Pri dlhodobej nepritomnosti 32
• Tesneni dvefi 32
• W czasie dtuzszych nieobecnosci 32
• A kondenzátor tisztítása 33
• A müanyagból készült alkatrészek és az ajtótomítés tisztításához hosszabb tavollet eseten 33
• Kondensatoriaus valymas 33
• Tisztitäs 33
• Va ly da mi vidines plastikines dalis ir durelig tarpiklj llgg laikg nebünant namuose 33
• Valymas 33
• Дверной прокладки 33
• Делова и заптивке врата 33
• Для миття ус х внутр1шн1х елемент в з 33
• Е чишйенье свих пластичних 33
• Код одсутности у току дужег времена 33
• Перед длительным отсутствием 33
• Пластмаси та прокладок дверцят 33
• Чистка 33
• Чистка внутри всех пластмассовых частей и 33
• Чистка конденсатора 33
• Чишйенье кондензатора 33
• Чишъенэе 33
• Як чистити конденсатор 33
• Якчистити обладнання 33
• Cistenie 34
• Clstenf 34
• Kabel zasilania 34
• Pfivodni kabel 34
• Privodny elektricky kabel 34
• Elektros kabelis 35
• Hälözati zsinör 35
• Tisztitäs 35
• Valymas 35
• Електричний шнур 35
• Кабель питания 35
• Чистка 35
• Чишбенье 35
• Якчистити обладнання 35
• Jak odstranit poruchu 36
• Odstrañovanie problémov 36
• Gedimu nustatymas 37
• Hibakereses 37
• Е неисправности 37
• Поиск неисправностей 37
• Пошукнесправностей 37
• Servis 38
• Technines pagalbos tarnyba 39
• Если после этого 39
• О уеу0820ьсаьат 39
• Плотность 39
• После 39
• Сервисна служба 39
• Техн1чний cepbic 39
• Центр 39
• Центртехнического обслуживания 39
• Сю сю сю сю суд сю 40

Похожие устройства

• Craftsman 28902 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 4008 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J268EE Инструкция по эксплуатации
• Smeg SCP805PO9 Инструкция по эксплуатации
• LG E1960S-PN Инструкция по эксплуатации
• Ardo IMP 15 SA Инструкция по эксплуатации
• Cub Cadet ALLROUNDER 50 17AI9BKP603 Инструкция по эксплуатации
• Garmin GPSMAP 4008 BlueChart G2 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J260EE Инструкция по эксплуатации
• Smeg SCP805A-8 Инструкция по эксплуатации
• LG W2043S-PF Инструкция по эксплуатации
• Epson T0817 (С13T11174A10) Инструкция по эксплуатации
• Ardo CO 1812 SA Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 28885 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J258EE Инструкция по эксплуатации
• LG E2060T-PN Инструкция по эксплуатации
• Smeg SCP805P-9 Инструкция по эксплуатации
• Ardo CO 1812 SH Инструкция по эксплуатации
• Cub Cadet CC 1016 RD-E 13CI51AE4/603 Инструкция по эксплуатации
• JVC HR-J255EE Инструкция по эксплуатации

О УЕУ0820ЬСАЬАТ Mielott a vevoszolgalatot hivna tokeletesen zarddnak e az ajtdk Ellenorizze hogy egyedul nem tudja e elhariani a hi bat lasd a H ibakeresesi a haldzati f eszOltseg erteke megfelel e a keszulekhez eloitnak 6 utmutatd cknO rdszt H a a hiba meg mindig fennail ertesftse a vevoszolgalatot Indisa el ujra a keszuleket es ellenorizze hogy fennall e meg a hiba Ha igen akkor ismet h uzza ki a konnektorbol a h aldzat i csat I akozdt es a muveletet ismetelje meg egy dra mulva Кого I je Ha a szakember kihivasa elott a keszulek egyaltalan nem vagy nem megfeleloen a hiba jellegdt mukodik akkor sajat erdekeben ellenorizze a kovetkezoket a keszulek tipusat a haldzati csatlakozd jdl be van e dugva a konnektorba a gyartasi szamot van e aram az elektromos rendszerben helyesen van e bealltva a homerseklet TECHNINES PAGALBOS TARNYBA Pries krelpdamiesi j pagalbos tarnybq Elektrostinklo jtampa atitinka prietaiso jtampa 6 P ati krinkite ar galima p asal inti gedimg naudojant Gedimy nustatymo n u rodymus Jei gedimas isl ieka skambi n kite j p ag al b os tamybg P akartot i n ai jju nkite p r i et ai s kad p ati krintumete ar pr oblem a buvo isspr st a J e i gedimas islieka isjun kite prietaisq iselektrostinklo ir vel jjunkite po valandos Jei prietaisas veikia netinkamai arba visai neveikia pries skambindamij Technines pagalbos tamybq patikrinkite ar I nfo rm uo kite рада I bo s ta rny b q a p ie gedimotipq prietaiso mode j Kistukasyratinkamai jkistasj elektrostinklo lizda serijos numerj Veikia elektros tinklas Temperature yra tinkamai nustatyta Duieles tinkamai uisidaro СЕРВИСНА СЛУЖБА Пре него што контактирате сер в и сну службу Да ли je температура правилно подешена Проверите да ли е могуке да отклоните Упутство за отклан ан е неисправности сами неисправност видите Да ли се врата потпуно ззгвара у Да ли напон електричне инсталаци е одговара напону уреIjaja 6 Пустите уре а попово у рад да бисте се уверили да е неисправност Уколико je резултат ош увек негативан контактира те сервисну службу отклонена Уколико е резултат негативан исключите поново уре а и поновите операци у после едног сата Саопштите следе fie Уколико уре а не функционише или уколико уопште не ради онда пре него што захтеваге интервенции сервисног техничара савету емо Вам да у Вашем врсту квара интересу проконтролишите модел Да ли е утикач прописно утакнут у мрежну утичницу фабрички бро Да ли има напона у мрежно утичници ид ТЕХН1ЧНИЙ CEPBIC дверцята щтьно закрит Перш н ж викликати прац вник в техннного серв су можна самосг йно усунути несправносп див Перев рте чи несправностГ Повторно ув мкнути обладнання щоб переконатися що проблема була вир1шена Якщо результат негативний знову виключпъ холодильник I повторпъ цю операц ю через годину Якщо обладнання погано працюс або ж не працюс зовс м перед тим як викликати техн ка у Ваших нтересах краше перев рити чи штепсель добре сидить у розеин е напруга у електромереж Як виявити напруга в електричн й мереж в дпов дае напруз обладнання 6 якщо результат продовжуе залишатися негативним зверниься у Службу серв су Пов1домте виднесправносп модель фабри чн ий номер температура була встановлена правильно ЦЕНТРТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Прежде чем обратиться в Центр техобслуживания плотность закрытия дверей Проверьте нельзя ли самостоятельно устранить неисправность см Поиск соответствие напряжения питания напряжению прибора 6 неисправностей если после этого прибор все еще не работает обратитесь в Центр Вновь включите прибор чтобы убедиться в том что неисправность технического обслуживания действительно устранена Если же это не так отключите прибор и повторите операцию через час Сообщите Если прибор не работает должным образом или вообще не работает прежде тип неисправности чем вызывать мастера рекомендуется проверить модель прибора правильно ли вставлена вилка в розетку номер паспорта наличие напряжения в электрической сети правильность настройки температуры