Bosch PHS 8667 — hajkisimító használati útmutató és hőmérséklet beállítások [97/134]

Содержание

• Register your new bosch now p.1
• مدختسملا ليلد p.1
• Www bosch home com welcome p.1
• Phs8667 p.1
• Sicherheitshinweise p.6
• Teile und bedienelemente p.8
• Tastensperre p.8
• Inbetriebnahme p.8
• Sensor funktion p.9
• Anwendung p.9
• Permanent ionisation p.10
• Automatische abschaltung p.10
• Aufbewahren p.11
• Technische daten p.11
• Reinigung und pflege p.11
• Garantiebedingungen p.11
• Entsorgung p.11
• Safety notes p.12
• Operation p.14
• Button lock p.14
• Parts and operating controls p.14
• Sensor function p.15
• Permanent ionisation p.16
• Automatic shut off p.16
• Technical data p.17
• Storage p.17
• Guarantee p.17
• Disposal p.17
• Cleaning and maintenance p.17
• Consignes de sécurité p.18
• Verrouillage des touches p.20
• Pièces et éléments de commande p.20
• Mise en service p.20
• Utilisation p.21
• Fonction sensor p.21
• Arrêt automatique p.22
• Ionisation permanente p.22
• Rangement p.23
• Nettoyage et entretien p.23
• Mise au rebut p.23
• Garantie p.23
• Caractéristiques techniques p.23
• Avvertenze di sicurezza p.24
• Messa in funzione p.26
• Elementi di comando e accessori p.26
• Blocco tasti p.26
• Utilizzo p.27
• Funzione sensore p.27
• Spegnimento automatico p.28
• Ionizzazione permanente p.28
• Dati tecnici p.29
• Conservazione p.29
• Smaltimento p.29
• Pulizia e cura p.29
• Garanzia p.29
• Veiligheidsaanwijzingen p.30
• Onderdelen en bedieningselementen p.32
• In gebruik nemen p.32
• Toetsenblokkering p.33
• Sensorfunctie p.33
• Gebruik p.33
• Permanente ionisatie p.34
• Technische gegevens p.35
• Reiniging en verzorging p.35
• Opbergen p.35
• Garantie p.35
• Automatische uitschakeling p.35
• Sikkerhedshenvisninger p.36
• Tastlås p.38
• Ibrugtagning p.38
• Dele og betjeningselementer p.38
• Sensor funktion p.39
• Anvendelse p.39
• Rengøring og pleje p.40
• Permanent ionisering p.40
• Opbevaring p.40
• Automatisk slukning p.40
• Tekniske data p.41
• Reklamationsret p.41
• Bortskaffelse p.41
• Sikkerhetsinformasjon p.42
• Tastesperre p.44
• Oppstart p.44
• Deler og kontrollelementer p.44
• Sensorfunksjon p.45
• Rengjøring og pleie p.46
• Permanent ionisering p.46
• Automatisk utkopling p.46
• Tekniske data p.47
• Oppbevaring p.47
• Garanti p.47
• Avfallshåndtering p.47
• Säkerhetsanvisningar p.48
• Knappspärr p.50
• Idrifttagning p.50
• Delar och manöverelement p.50
• Sensorfunktion p.51
• Användning p.51
• Permanent jonisering p.52
• Automatisk avstängning p.52
• Rengöring och skötsel p.52
• Tekniska data p.53
• Konsumentbestämmelser p.53
• Förvaring p.53
• Avfallshantering p.53
• Turvallisuusohjeet p.54
• Painikelukitus p.56
• Osat kytkimet ja painikkeet p.56
• Käyttöönotto p.56
• Tunnistintoiminto p.57
• Käyttö p.57
• Virran automaattinen katkeaminen p.58
• Jatkuva ionisointi p.58
• Säilyttäminen p.59
• Puhdistus ja hoito p.59
• Jätehuolto p.59
• Tekniset tiedot p.59
• Indicaciones de seguridad p.60
• Puesta en servicio p.62
• Elementos de control y piezas p.62
• Bloquear las teclas p.62
• Sensor p.63
• Aplicación p.63
• Ionización permanente p.64
• Limpieza y mantenimiento p.65
• Guardar p.65
• Eliminación p.65
• Desconexión automática p.65
• Datos técnicos p.65
• Garantía p.66
• Instruções de segurança p.67
• Colocação em funcionamento p.69
• Peças e elementos de comando p.69
• Utilização p.70
• Função de sensor p.70
• Bloqueio das teclas p.70
• Limpeza e conservação p.72
• Ionização permanente p.72
• Garantia p.72
• Eliminação do aparelho p.72
• Desligamento automático p.72
• Dados técnicos p.72
• Armazenamento p.72
• Υποδείξεις ασφαλείας p.73
• Θέση σε λειτουργία p.75
• Εξαρτήματα και στοιχεία χειρισμού p.75
• Λειτουργία αισθητήρα p.76
• Κλείδωμα πλήκτρων p.76
• Χρήση p.76
• Φύλαξη p.78
• Συνεχής ιονισμός p.78
• Καθαρισμός και φροντίδα p.78
• Αυτόματη απενεργοποίηση p.78
• Απόσυρση p.78
• Όροι εγγύησης p.79
• Τεχνικά στοιχεία p.80
• Güvenlik uyarıları p.81
• Tuş kilidi p.83
• Parçalar ve kumanda elemanları p.83
• I şletime alma p.83
• Uygulama p.84
• Sensör işlevi p.84
• Sürekli iyonizasyon p.85
• Otomatik kapanma p.85
• Temizlik ve bakım p.86
• Teknik veriler p.86
• Saklama p.86
• Garanti p.86
• Elden çıkartılması p.86
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.89
• Włączanie p.91
• Elementy obsługi i akcesoria p.91
• Blokada przycisków p.91
• Użytkowanie p.92
• Funkcja czujnika p.92
• Permanentna jonizacja p.93
• Automatyczne wyłączenie p.93
• Ekologiczna utylizacja p.94
• Dane techniczne p.94
• Czyszczenie i konserwacja p.94
• Przechowywanie p.94
• Gwarancja p.94
• Biztonsági útmutató p.95
• Nyomógomb reteszelés p.97
• Használatba vétel p.97
• Alkatrészek és kezelőelemek p.97
• Szenzor funkció p.98
• Alkalmazás p.98
• Tisztítás és ápolás p.99
• Folytonos ionizáció p.99
• Automatikus lekapcsolás p.99
• Ártalmatlanítás p.100
• Tárolás p.100
• Műszaki adatok p.100
• Garanciális feltételek p.100
• Вказівки з техніки безпеки p.101
• Деталі і елементи управління p.103
• Початок роботи p.103
• Блокування кнопок p.103
• Функція датчика sensor p.104
• Використання p.104
• Постійна іонізація p.105
• Утилізація p.106
• Технічні дані p.106
• Очищення і догляд p.106
• Зберігання p.106
• Гарантійне обслуговування p.106
• Автоматичне вимкнення p.106
• Указания по безопасности p.107
• Элементы управления и аксессуары p.109
• Ввод в эксплуатацию p.109
• Блокировка кнопок p.110
• Функция датчика p.110
• Применение p.110
• Хранение p.112
• Утилизация p.112
• Постоянная ионизация p.112
• Очистка и уход p.112
• Автоматическое отключение p.112
• Условия гарантийного обслуживания p.113
• Технические характеристики p.113
• Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар p.114
• Құрамдас бөлшектер мен басқару элементтері p.116
• Алғашқы пайдалану p.116
• Қолдану p.117
• Түймелерді блоктау p.117
• Датчик функциясы p.117
• Автоматты түрде өшу p.119
• Қоқысқа тастау p.119
• Тұрақты түрде иондау p.119
• Тазалау және күтім көрсету p.119
• Сақтау p.119
• Техникалық сипаттамалары p.120
• Кепілдік шарттары p.120
• ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ p.122
• ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ p.122
• ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ p.122
• ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ p.123
• ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﻳﺄﺗﻟﺍ p.123
• ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ p.123
• ﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ p.123
• ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ p.125
• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ p.126
• ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻝﺎﻁﺑﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ p.126
• ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ p.127
• ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ءﺍﺯﺟﺃ p.127
• ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ p.128
• ﺓﺎﻳﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﺧ p.128
• ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻲﻅﻔتﺣا ﻭ ﺎﻬيﻠﻋ ﻲﺻﺭﺣا مﺛ ﺔيﺎﻧﻌﺑ مادختسﻻا ﺕﺎميﻠﻌت ﻉﺎﺑتا ﻭ ﺓءاﺭﻗ ءﺎﺟﺭلا ﻥمﺁ ﻥﺎﻛم p.129
• ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ p.129
• ﺔﻧخﺎس ءاﺯﺟﺃ ﻊم ﺱمﻼتﻠل ﺓدﺎﺣ ﻑاﻭﺣ ﻕﻭﻓ ﺏﺣسﻠل ﺯﺎﻬﺟلا لمﺣل ﺽﺑﻘمﻛ مادختسﻼل p.129
• ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ p.129
• بحرين p.130
• Kundendienst customer service p.130
• لبنان p.131
• بحرين p.131
• Kundendienst customer service p.131
• 台湾 p.132
• Bosch infoteam bshg com p.133
• Bosch infoteam p.133
• Garantiebedingungen p.133