![HP OFFICEJET 4500 Desktop [4/254] Специальные возможности](/img/pdf.png)
HP OFFICEJET 4500 Desktop [4/254] Специальные возможности
![HP OFFICEJET 4500 Desktop [4/254] Специальные возможности](/views2/1016711/page4/bg4.png)
Информация об авторских
правах
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Уведомления компании
Hewlett-Packard
Приведенная в этом документе
информация может быть изменена
без уведомления.
Все права защищены.
Воспроизведение, адаптация и
перевод данного документа без
предварительного письменного
разрешения Hewlett-Packard
запрещены, за исключением
случаев, предусмотренных
законодательством по защите
авторских прав.
Гарантийные обязательства для
продуктов и услуг HP приведены
только в условиях гарантии,
прилагаемых к каждому продукту и
услуге. Никакие содержащиеся здесь
сведения не могут рассматриваться
как дополнение к этим условиям
гарантии. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки и упущения в
данном документе.
Товарные знаки
Windows, Windows XP и Windows
Vista являются
зарегистрированными в США
товарными знаками Microsoft
Corporation.
Название ENERGY STAR и эмблема
ENERGY STAR являются
зарегистрированными в США
товарными знаками.
Информация о
безопасности
Для снижения риска получения
ожогов или поражения
электрическим током всегда
соблюдайте основные меры
предосторожности при
использовании данного устройства.
1. Внимательно ознакомьтесь со
всеми инструкциями в прилагаемой к
устройству документации.
2. При подключении устройства к
источнику питания пользуйтесь
только заземленной электрической
розеткой. Если информация о
заземлении розетки отсутствует,
обратитесь к квалифицированному
электрику.
3. Соблюдайте все предупреждения
и инструкции, указанные на
устройстве.
4. Перед очисткой устройства
отсоедините его от электрической
розетки.
5. Не устанавливайте и не
используйте устройство рядом с
водой, а также не прикасайтесь к
нему влажными руками.
6. Устанавливайте устройство на
устойчивой поверхности.
7. Не устанавливайте устройство в
таком месте, где кабель питания
может быть поврежден, а также где
можно споткнуться или наступить на
кабель питания.
8.
Если устройство работает
неправильно, см.
Решение
проблемы.
9. Внутри устройства нет
компонентов, предназначенных для
обслуживания пользователем.
Обслуживание должно выполняться
только квалифицированным
специалистом.
Специальные
возможности
Устройство предоставляет ряд
функций для людей с ограниченной
трудоспособностью.
Визуальное восприятие
Для пользователей с ослабленным
зрением программное обеспечение
устройства доступно с помощью
параметров и функций
операционной системы. Данное
программное обеспечение
поддерживает такие новейшие
технологические решения, как
средства чтения с экрана, средства
чтения Брайля, а также приложения,
предназначенные для
преобразования голоса в текст.
Цветные кнопки и вкладки,
используемые
в программном
обеспечении и на панели
управления устройства,
сопровождаются текстом или
значками, характеризующими
действие данной кнопки, что
позволяет различать их
пользователям, страдающим
дальтонизмом.
Подвижность
Пользователи с нарушением опорно-
двигательного аппарата могут
использовать команды клавиатуры
для управления функциями
программного обеспечения
устройства. Поддерживаются также
специальные возможности ОС
Windows, такие как залипание
клавиш, озвучивание клавиш,
фильтрация ввода и управление
указателем с клавиатуры.
Крышки,
кнопки, лотки и ограничители бумаги
легко доступны и не требуют
значительных усилий при
использовании.
Поддержка
Подробнее о специальных
возможностях данного изделия и
обязательствах компании HP,
касающихся специальных
возможностей при использовании
изделия, см. веб-узел HP по адресу
www.hp.com/accessibility.
Информацию о специальных
возможностях при использовании
Mac OS X см. на веб-узле Apple по
адресу:
www.apple.com/accessibility.
Содержание
- Officejet 4500 1
- Руководство пользователя 1
- Информация о безопасности 4
- Информация об авторских правах 4
- Специальные возможности 4
- Товарные знаки 4
- Уведомления компании hewlett packard 4
- Содержание 5
- Начало работы 13
- Специальные возможности 13
- Вид спереди 14
- Описание компонентов устройства 14
- Экология 14
- Вид сзади 15
- Отсек для расходных материалов 15
- Использование панели управления устройства 16
- Обзор кнопок и индикаторов 16
- Обзор кнопок и индикаторов изменение параметров устройства типы сообщений 16
- Приведенная ниже схема и связанная с ней таблица содержат краткую информацию о функциях панели управления 16
- Этот раздел содержит указанные ниже темы 16
- Выбор режима изменение параметров устройства 17
- Изменение параметров устройства 17
- Панель управления используется для изменения режима и параметров устройства печати отчетов и доступа к справке устройства 17
- Совет если устройство подключено к компьютеру параметры устройства также можно изменить с помощью программного обеспечения доступного на компьютере например панели инструментов принтера windows утилиты hp mac os x или встроенного веб сервера ews дополнительные сведения об этих средствах см в разделе средства управления устройством 17
- Этот раздел содержит указанные ниже темы 17
- Выбор режима 18
- Изменение параметров устройства 18
- Типы сообщений 18
- Выбор носителей для печати 19
- Определение номера модели устройства 19
- Предупреждающие сообщения 19
- Сообщения о критических ошибках 19
- Сообщения о состоянии 19
- Сообщения об ошибках 19
- В зависимости от страны региона некоторые типы бумаги могут быть недоступны 20
- Для обеспечения наилучшего качества печати компания hp рекомендует использовать бумагу hp которая создана специально для выполняемых заданий печати 20
- Использовать носители компании hp подробнее о носителях компании hp см на веб узле hp по адресу www hp com 20
- Рекомендуемые типы бумаги для печати и копирования 20
- Рекомендуемые типы бумаги для печати и копирования типы бумаги рекомендуемые для печати фотографий рекомендации по выбору и использованию носителей 20
- Этот раздел содержит указанные ниже темы 20
- В экономичных пакетах фотоматериалов hp содержатся оригинальные картриджи hp и улучшенная фотобумага hp это позволяет сэкономить время и гарантированно получать при печати доступные профессиональные фотографии с помощью принтера hp оригинальные чернила hp и улучшенная фотобумага hp 21
- Информацию для заказа бумаги и расходных материалов hp см по адресу www hp com buy supplies при необходимости выберите страну регион затем укажите устройство и щелкните одну из ссылок для заказа продуктов 21
- Примечание в настоящее время некоторые разделы веб узла hp доступны только на английском языке 21
- Экономичные пакеты фотоматериалов hp 21
- Типы бумаги рекомендуемые для печати фотографий 22
- Размещение оригинала на стекле сканера 23
- Рекомендации по выбору и использованию носителей 23
- Загрузка оригинала в устройство автоматической подачи документов апд 24
- Загрузка носителей 25
- Обслуживание устройства 26
- Очистка внешних поверхностей 27
- Очистка стекла сканера 27
- Очистка устройства автоматической подачи документов апд только для некоторых моделей 28
- Выключение устройства 30
- Печать 31
- Печать документов 31
- Печать документов windows 31
- Печать буклетов 32
- Печать документов mac os x 32
- Печать буклетов mac os x 33
- Печать буклетов windows 33
- Печать на конвертах 33
- Печать на конвертах mac os x 34
- Печать на конвертах windows 34
- Печать веб страницы 35
- Печать веб страницы windows 35
- Печать веб страницы mac os x 36
- Печать фотографий 36
- Печать фотографий на фотобумаге windows 36
- Печать фотографий на фотобумаге mac os x 37
- Печать на специальных и нестандартных носителях 38
- Печать на специальных или нестандартных носителях windows 38
- Печать на специальных или нестандартных носителях mac os x 39
- Настройка нестандартных размеров mac os x 40
- Печать документов без полей 40
- Печать документов без полей windows 40
- Двусторонняя печать 41
- Печать документов без полей mac os x 41
- Выполнение двусторонней печати mac os x 42
- Выполнение двусторонней печати windows 42
- Сканирование 43
- Сканирование оригинала 43
- Редактирование отсканированного документа с помощью программы оптического распознавания символов oc 44
- Редактирование отсканированного документа с помощью программы оптического распознавания символов ocr 44
- Сканирование оригинала с помощью панели управления устройства 44
- Копирование 45
- Копирование документов 45
- Изменение параметров копирования 46
- Отправка обычного факса 47
- Отправка факса 47
- Факс 47
- Отправка факса вручную с телефона 48
- Отправка факса с помощью контроля набора 49
- Отправка факса из памяти 50
- Отправка факса по расписанию 51
- Отправка факса нескольким получателям 52
- Передача факса в режиме коррекции ошибок 52
- Получение факса 53
- Настройка факса в резервном режиме 54
- Получение факса вручную 54
- Повторная печать полученных факсов из памяти 55
- Запрос для получения факса 56
- Настройка размера бумаги для получаемых факсов 57
- Переадресация факсов на другой номер 57
- Блокировка нежелательных номеров факсов 58
- Настройка автоматического уменьшения для входящих факсов 58
- Добавление номеров в список нежелательных номеров факсов 59
- Удаление номеров из списка нежелательных номеров факсов 59
- Печать отчета о нежелательных номерах факсов 60
- Получение факсов на компьютер отправка факсов на компьютер 60
- Активация отправки факса на пк или компьютер mac 61
- Изменение параметров отправки факса на компьютер или компьютер mac 61
- Требования для отправки факсов на пк и компьютер mac 61
- Выключение функции отправки факса на компьютер или компьютер mac 62
- Изменение параметров факса 63
- Настройка заголовка факса 63
- Настройка режима ответа автоответчика 63
- Изменение типа сигнала вызова для отличительного звонка 64
- Настройка количества звонков до ответа 64
- Установка режима коррекции ошибок 65
- Установка типа набора 65
- Установка параметров повторного набора 66
- Установка скорости передачи факса 66
- Отправка факса по интернет протоколу foip 67
- Установка громкости звука факса 67
- Использование отчетов 68
- Печать отчетов подтверждения для факсов 68
- Печать отчетов об ошибках факса 69
- Печать и просмотр журнала факса 70
- Очистка журнала факсов 71
- Печать отчета журнала аон 71
- Печать сведений о последней операции с факсом 71
- Информация о картриджах 72
- Использование картриджей 72
- Проверка предполагаемого уровня чернил 73
- Замена картриджей 74
- Обращение с картриджами 74
- Выравнивание картриджей 78
- Дополнительное обслуживание картриджа 78
- Хранение расходных материалов 78
- Очистка картриджей 81
- Решение проблемы 83
- Служба поддержки hp 83
- Поддержка hp по телефону 84
- Электронные средства поддержки 84
- Действия перед обращением 85
- Номера телефонов службы поддержки 85
- Срок поддержки по телефону 85
- Www hp com support 86
- Глава 7 86
- Последний список телефонов службы поддержки hp см по адресу www hp com support 86
- Решение проблемы 86
- Общие советы и ресурсы для устранения неполадок 87
- По истечении срока поддержки по телефону 87
- На дисплее панели управления появляется сообщение об ошибке 88
- Решение проблем возникающих при печати 88
- Сбой выравнивания 88
- Устройство неожиданно выключается 88
- Устройство не отвечает ничего не печатается 89
- Устройство печатает медленно 89
- Некоторые фрагменты изображения отсутствуют или печатаются неправильно 90
- Печать пустых страниц или пропуски печати 90
- Неправильное размещение текста или графики 91
- Низкое качество печати и распечатка лишних элементов 91
- Устройство печатает половину страницы после чего выгружает бумагу 91
- Решение 1 используйте оригинальные картриджи hp 92
- Решение 2 проверьте бумагу 92
- Решение 3 подождите некоторое время если это возможно 93
- Решение 4 проверьте параметры печати 93
- Шаг 1 проверьте параметры качества печати 93
- Шаг 2 проверьте значение параметра печати в оттенках серого 94
- Решение 5 проверьте приблизительные уровни чернил и замените картриджи с низким уровнем чернил и пу 95
- Решение 5 проверьте приблизительные уровни чернил и замените картриджи с низким уровнем чернил и пустые картриджи 95
- Решение 6 печать и просмотр отчета диагностики и устранение дефектов 95
- Отчет диагностики качества печати 96
- Пример некачественного выравнивания 100
- Отчет самопроверки 101
- Решение 7 очистка картриджей 103
- Решение 10 выполните обслуживание устройства 104
- Решение 8 выравнивание картриджей 104
- Решение 9 замена проблемного картриджа 104
- Чистка контактов чернильного картриджа 104
- Чистка области вокруг сопел 105
- Устранение неисправностей связанных с подачей бумаги 107
- Копии не распечатаны 109
- Печать пустых страниц 109
- Устранение неисправностей связанных с копированием 109
- Документы отсутствуют или бледная печать 110
- Уменьшенные размеры 110
- Значительные дефекты при копировании 111
- Низкое качество печати копирования 111
- Несоответствие бумаги 112
- Устранение неисправностей связанных со сканированием 112
- Устройство печатает половину страницы после чего выгружает бумагу 112
- Очень низкая скорость сканирования 113
- Сканнер не реагирует 113
- Пропуски фрагментов документа или текста при сканировании 114
- Текст не удается отредактировать 114
- Низкое качество отсканированного изображения 115
- Сообщения об ошибках 115
- Значительные дефекты при сканировании 116
- Не удалось выполнить проверку факса 117
- Устранение неисправностей связанных с факсом 117
- Устранение неполадок связанных с проводной сетью ethernet только на некоторых моделях 132
- Созданный сетевой порт не соответствует ip адресу устройства windows 133
- Устранение неполадок связанных с беспроводной связью только на некоторых моделях 133
- Устранение общих неполадок при работе в сети 133
- Расширенное устранение неполадок беспроводной связи 134
- Устранение основных неполадок беспроводной связи 134
- Шаг 1 убедитесь что компьютер подключен к сети 135
- Шаг 2 убедитесь что устройство hp подключено к сети 136
- Шаг 3 убедитесь что брандмауэр не блокирует обмен данными 137
- Шаг 4 убедитесь что устройство hp подключено и готово к работе 138
- Шаг 5 убедитесь что беспроводная версия устройства hp настроена в качестве драйвера принтера по ум 139
- Шаг 6 убедитесь что запущена служба поддержка сетевых устройств hp только для windows 139
- Настройка брандмауэра для работы с устройствами hp 140
- Установка аппаратного адреса на точке беспроводного доступа wap 140
- Устранение неполадок связанных с управлением устройством 142
- Веб сервер ews доступен только на английском языке 143
- Невозможно открыть встроенный веб сервер 143
- Рекомендации по установке оборудования 144
- Устранение неисправностей связанных с установкой 144
- Рекомендации по установке программного обеспечения 145
- Сведения о отчета о состоянии принтера и отчета самопроверки 146
- Сведения на странице сетевых параметров только для некоторых моделей 148
- Устранение замятий 149
- Устраните замятия бумаги 149
- Предотвращение замятий 151
- А техническая информация 152
- Информация о гарантии 152
- Техническая информация 152
- Дополнительные принадлежности 1 год если не указано иное 153
- Информация о гарантии 149 153
- Носитель с программным обеспечением 90 дней 153
- Ограниченная гарантия hewlett packard 153
- Печатающие головки относится только к продуктам с 1 год печатающими головками заменяемыми пользователем 153
- Печатающие картриджи или картриджи с чернилами до первого из следующих событий момента когда в картридже закончатся чернила hp или даты окончания гарантии указанной на картридже данная гарантия не распространяется на изделия hp которые подвергались перезарядке доработке процедурам восстановления работоспособности а также на изделия подвергавшиеся неправильной эксплуатации или нерегламентированным воздействиям 153
- Принтер 1 год 153
- Продукт hp срок ограниченной гарантии 153
- Информация о гарантии на картриджи 154
- Технические характеристики устройства 155
- Физические характеристики 155
- Функции и характеристики 155
- Системные требования 156
- Технические характеристики процессора и памяти 156
- Технические характеристики встроенного веб сервера только для некоторых моделей 157
- Характеристики материалов для печати 157
- Характеристики сетевых протоколов только для некоторых моделей 157
- Сведения о поддерживаемых размерах 158
- Сведения о поддерживаемых типах и плотности носителей 159
- Установка минимальных полей 160
- Разрешение печати 161
- Рекомендации по двусторонней печати 161
- Характеристики печати 161
- Характеристики копирования 162
- Рабочая среда 163
- Характеристики сканирования 163
- Характеристики факса 163
- Акустический шум 164
- Электрические требования 164
- Соответствие нормам 165
- Fcc statement 166
- Vcci b 166
- Заявление fcc 166
- Уведомление для пользователей в корее 166
- Уведомление о соответствии требованиям vcci class b для пользователей в японии 166
- Geräuschemission 167
- Уведомление о допустимом уровне шума для германии 167
- Уведомление о кабеле питания для пользователей в японии 167
- Уведомление о светодиодных индикаторах 167
- Notice to users of the u s telephone network fcc requirements 168
- Уведомление для пользователей телефонной сети в сша требования fcc 168
- Note à l attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien notice to users of the canadian telephone network 169
- Уведомление для пользователей телефонной сети в канаде 169
- Hinweis für benutzer des deutschen telefonnetzwerks 170
- Notice to users in the european economic area 170
- Сведения о соответствии нормам изделий с беспроводным подключением 170
- Уведомление для пользователей в европейской экономической зоне 170
- Уведомление для пользователей телефонной сети в германии 170
- Уведомление об использовании проводных факсов в австралии 170
- Aviso aos usuários no brasil 171
- Exposure to radio frequency radiation 171
- Notice to users in canada note à l attention des utilisateurs canadiens 171
- Воздействие высокочастотного излучения 171
- Уведомление для пользователей в бразилии 171
- Уведомление для пользователей в канаде 171
- Уведомление для пользователей в тайване 171
- European union regulatory notice 172
- Нормативный код модели 172
- Уведомление о соответствии нормам в странах европейского союза 172
- According to iso iec 17050 1 and en 17050 1 173
- Declaration of conformity 173
- Декларация соответствия 173
- Соответствие нормам 169 173
- Использование бумаги 174
- Пластмассовые детали 174
- Программа охраны окружающей среды 174
- Программа утилизации материалов 174
- Программа утилизации расходных материалов для струйных принтеров hp 174
- Сертификаты безопасности материалов 174
- Оборудование hewlett packard для печати и обработки изображений помеченное эмблемой energy star соответствует применимым требованиям energy star 175
- Программа охраны окружающей среды 171 175
- Утилизация оборудования частными пользователями в странах европейского союза 175
- Энергопотребление 175
- Таблица токсичных и опасных веществ 176
- Уведомления rohs только китай 176
- Химические вещества 176
- Лицензии сторонних поставщиков 177
- Hp officejet 4500 desktop 178
- Third party licenses 178
- Hp officejet 4500 181
- Third party licenses 181
- Openssl 183
- Hp officejet 4500 wireless 188
- Third party licenses 188
- Openssl 190
- Б расходные материалы и аксессуары hp 195
- Заказ расходных материалов в интернете 195
- Расходные материалы и аксессуары hp 195
- Носители hp 196
- Поддерживаемые картриджи 196
- Расходные материалы 196
- В дополнительная настройка факса 197
- Дополнительная настройка факса 197
- Настройка факса параллельные телефонные системы 197
- Выбор правильной установки факса дома или в офисе 198
- Вариант a выделенная линия передачи факсов голосовые вызовы не принимаются 201
- Вид устройства сзади 201
- Вариант b настройка устройства с помощью dsl 202
- Вид устройства сзади 202
- Вариант c установка устройства при использовании мини атс или линии isdn 203
- Вариант d использование одной линии для факса и службы отличительного звонка 204
- Вид устройства сзади 204
- Вариант e общая линия для голосовых факсимильных вызовов 205
- Вид устройства сзади 205
- Вариант f общая линия для голосовых факсимильных вызовов с голосовой почтой 206
- Вариант g общая линия передач с факсом с компьютерным модемом голосовые вызовы не принимаются 207
- Вид устройства сзади 207
- Вид устройства сзади 208
- Настройка устройства для работы с компьютерным модемом 208
- Настройка устройства для работы с модемом dsl adsl 209
- Вариант h общая линия для голосовых факсимильных вызовов с компьютерным модемом 210
- Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом 210
- Вид устройства сзади 211
- Параллельный разветвитель 211
- Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с модемом dsl adsl 212
- Вариант i общая линия для голосовых факсимильных вызовов с автоответчиком 214
- Вид устройства сзади 214
- Вариант j общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом и автоответчиком 215
- Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом и автоответчиком 215
- Параллельный разветвитель 215
- Вид устройства сзади 216
- Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом dsl adsl и автоответчиком 217
- Вариант k общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом и службой голосов 219
- Вариант k общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным модемом и службой голосовой почты 219
- Параллельный разветвитель 219
- Вид устройства сзади 220
- Настройка факса в последовательной системе 221
- Проверка настройки факса 221
- Включение и выключение беспроводной связи только на некоторых моделях 223
- Г настройка сети только для некоторых моделей 223
- Изменение основных сетевых параметров 223
- Настройка сети только для некоторых моделей 223
- Просмотр и печать сетевых параметров 223
- Изменение дополнительных сетевых параметров 224
- Изменение параметров ip 224
- Настройка скорости соединения 224
- Просмотр параметров ip 224
- Настройка беспроводного подключения устройства только на некоторых моделях 225
- Сведения о параметрах беспроводной сети 802 1 226
- Настройка беспроводного подключения с помощью панели управления с мастером настройки беспроводной се 227
- Настройка беспроводного подключения с помощью панели управления с мастером настройки беспроводной сети 227
- Установка беспроводной связи с помощью программы установки windows 227
- Как напечатать страницу отчета проверки беспроводной связи 228
- Настройка беспроводного подключения с помощью программы установки mac os x 228
- Отключение беспроводной связи 228
- Подключение устройства с использованием прямого беспроводного соединения 228
- Изменение способа подключения 229
- Рекомендации по обеспечению безопасности беспроводной сети 229
- Сброс параметров беспроводной сети 229
- Установка аппаратного адреса в точке беспроводного доступа wap 229
- Другие рекомендации 230
- Рекомендации по снижению помех в беспроводной сети 230
- Удаление и повторная установка программного обеспечения 230
- Д средства управления устройством 233
- Использование центра решений hp windows 233
- Открытие панели инструментов 233
- Панель инструментов windows 233
- Панель инструментов для сети только для некоторых моделей 233
- Средства управления устройством 233
- Встроенный веб сервер только для некоторых моделей 234
- Запуск утилиты hp 234
- Утилита hp mac os x 234
- Открытие встроенного веб сервера 235
- F ошибки windows 236
- Ошибки windows 236
- Память факса переполнена 236
- Устройство отсоединено 236
- Предупреждение о чернилах 237
- Проблема с картриджем 237
- Решение 1 установите картриджи правильно 238
- Решение 2 выключите а затем включите питание устройства 239
- Решение 3 очистите электрические контакты 239
- Решение 4 замените картридж 239
- В принтере нет бумаги 240
- Замятие бумаги 240
- Несоответствие бумаги 240
- Перемещение каретки невозможно 240
- Выравнивание картриджа 241
- Не удалось напечатать документ 241
- Общая ошибка принтера 241
- Принтер отключен 241
- Принтер приостановлен 241
- Символы цифры 243
- Указатель 243
- Podręcznik użytkownika 254
Похожие устройства
- Moulinex DAB4 Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-TRV60E Инструкция по эксплуатации
- Timberk TEF T09 TC1 Инструкция по эксплуатации
- Smeg SCP112N-8 Инструкция по эксплуатации
- Explay S10 4Gb Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric LGH-80RX3-E Инструкция по эксплуатации
- HP DESKJET 2054A Инструкция по эксплуатации
- Moulinex DAB5 Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-TRV530E Инструкция по эксплуатации
- Explay L88 4Gb Pink Инструкция по эксплуатации
- Jet JDP-17F (10000380M) Инструкция по эксплуатации
- Smeg SCP112-8 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric LGH-65RX4-E Инструкция по эксплуатации
- HP PHOTOSMART B010B Инструкция по эксплуатации
- Moulinex DAE 2 Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-TRV480E Инструкция по эксплуатации
- Explay L88 4Gb Blue Инструкция по эксплуатации
- Patriot Garden PT 3355 Инструкция по эксплуатации
- Smeg SC115X Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric LGH-50RX4-E Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения