![Pioneer S-21W [83/112] Подключение и эксплуатация s 11](/img/pdf.png)
Pioneer S-21W [83/112] Подключение и эксплуатация s 11
![Pioneer S-21W [83/112] Подключение и эксплуатация s 11](/views2/1177489/page83/bg53.png)
9
Ru
English Français Deutsch
Nederlands
Italiano Español
Pyccкий
Подключение и
эксплуатация (S-11)
Подключение
Перед выполнением или изменением
соединений отключите питание и
отсоедините шнур питания от сетевой
розетки переменного тока.
Подсоединение колонок
Для получения наилучших результатов
эксплуатации колонок важно правильно
выполнить их подключение к ресиверу.
Подключение каждой из колонок выполняется
соединением двух контактов: положительного
(+) и отрицательного (–). Необходимо
соблюдать полярность между ресивером и
колонкой.
1 Подсоедините один конец
прилагаемого колоночного кабеля к
контактам в задней части каждой
колонки.
• Подсоедините провод с цветовой
маркировкой к красн
ому (+) контакту; а
провод без маркировки — к черному (–)
контакту. Нажмите на пружинный
язычок клеммы и вставьте провод, как
это показано ниже. Отпустите язычок,
чтобы зафиксировать провод.
2 Подсоедините другой конец
колоночного кабеля к ресиверу.
• Для подсоединения вставьте цветной
провод в соответствующую
положительную (цветная) клемму, а
другой провод — в отрицательную
(черная) кле
мму. См. также инструкции
по эксплуатации, прилагаемые к
ресиверу.
• Контактные клеммы для
громкоговорителей находятся под
ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ. Во
избежание риска поражения электрическим
током при подсоединении или
отсоединении колоночных кабелей
отсоединяйте шнур питания , перед тем как
прикасаться к неизолированным частям.
• После подсоединения штепселей слегка
потяните за кабели, чтобы убедиться в то
м,
что концы кабелей надежно закреплены в
контактных разъемах. Плохой контакт
может стать причиной появления шумов и
пропадания звука.
• Если провода кабелей будут случайно
выдернуты из контактных разъемов и
войдут в контакт между собой, это вызовет
чрезмерную дополнительную нагрузку на
ресивер. Это может привести к сбоям в
работе и даже по
ломке ресивера.
• Когда вы пользуетесь комплектом колонок,
подсоединенных к ресиверу, вы не сможете
получить нормальный эффект
стереофонического звучания, если
полярность подключения (+, –) одной из
колонок (левой или правой) изменена на
обратную.
Работа с устройством
• Установите частоту разделения на
ресивере на 200 Гц.
Крепление передних
колонок и колонок
объемного звучания на
стене
Монтаж скоб
• При креплении скобы к задней панели
колонки как можно крепче затяните винт
(прилагается).
• Не прикрепляйте скобы к центральной
колонке или сабвуферу.
• Используйте винт с резьбой метрического
типа M5. Не используйте винт с резьбой
дюймового типа.
Красный (+)
Ч
ерный (–)
Красная цветовая
маркировка
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
07_S-21W&S-11_RU.book 9 ページ ２０１０年３月１６日 火曜日 午後４時５０分
Содержание
- Http pioneer jp support 1
- Http www pioneer co uk or http www pioneer eu 1
- Http www pioneer de 1
- Http www pioneer es 1
- Http www pioneer eu 1
- Http www pioneer fr ou http www pioneer eu 1
- Http www pioneer it 1
- Http www pioneer nl http www pioneer be of http www pioneer eu 1
- Http www pioneer rus ru 1
- Http www pioneerelectronics com us http www pioneerelectronics ca canada 1
- Http www pioneerelectronics com états unis http www pioneerelectronics ca canada 1
- インターネットによるお客様登録のお願い 1
- Caution 2
- Important 2
- Operating environment 2
- Ventilation caution 2
- Warning 2
- English français deutsch 3
- Italiano español 3
- Nederlands 3
- Pyccкий 3
- For europe model only 4
- Note this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device pursuant to part 15 of the fcc rules these limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation this equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications however there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the separation between the equipment and receiver connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected consult the d 4
- _s 21w s 11 book 4 ページ ２０１０年３月１６日 火曜日 午前１１時２８分 4
- English français deutsch 5
- Italiano español 5
- Nederlands 5
- Pyccкий 5
- Accessory items 6
- Applies to both s 21w and s 11 6
- Contents 6
- Features 6
- Installation 6
- Speaker installation 6
- Subwoofer s 21w 6
- English français deutsch 7
- Installation precautions 7
- Italiano español 7
- Nederlands 7
- Pyccкий 7
- Affixing non skid pads 8
- Connections and use s 21w 8
- Effective combination of subwoofer and satellite speakers 8
- Front panel 8
- Maintenance of external surfaces 8
- Panel facilities 8
- Pioneer is not responsible for any accidents or damage that result from improper installation misuse or modification of the product or natural disasters 8
- Connection 9
- English français deutsch 9
- Italiano español 9
- Line level connection 9
- Nederlands 9
- Rear panel 9
- Connecting the power cord 10
- Connecting the speakers 10
- Connection 10
- Connections and use s 11 10
- Operation 10
- Attaching the brackets 11
- Before mounting 11
- English français deutsch 11
- Italiano español 11
- Nederlands 11
- Operation 11
- Wall mounting the front and surround speaker system 11
- Center speaker 12
- Front speakers surround speakers 12
- Specifications 12
- English français deutsch 13
- Italiano español 13
- Nederlands 13
- Troubleshooting 13
- Attention 16
- Avertissement 16
- Important 16
- Milieu de fonctionnement 16
- Précaution de ventilation 16
- English français deutsch 17
- Italiano español 17
- Nederlands 17
- Note importante sur le cable d alimentation 17
- Pour modèle européen uniquement 17
- Pyccкий 17
- Articles accessoires 18
- Articles pour s 21w et s 11 18
- Caisson de graves s 21w 18
- Caractéristiques 18
- Installation 18
- Installation des enceintes 18
- Sommaire 18
- English français deutsch 19
- Italiano español 19
- Nederlands 19
- Précautions d installation 19
- Pyccкий 19
- Combinaison efficace du caisson de graves et d enceintes satellites 20
- Entretien des surfaces externes 20
- Fixation des coussinets antidérapants 20
- Pioneer n assume aucune responsabilité en cas d accidents ou de dégâts résultant d une installation inappropriée d une erreur d utilisation d une altération du produit ou de catastrophes naturelles 20
- Branchements et utilisation s 21w 21
- English français deutsch 21
- Italiano español 21
- Organes des panneaux 21
- Panneau arrière 21
- Panneau avant 21
- Branchement du cordon d alimentation 22
- Connexion 22
- Connexion de niveau de ligne 22
- Fonctionnement 22
- Branchements et utilisation s 11 23
- Connexion 23
- Connexion des enceintes 23
- English français deutsch 23
- Fonctionnement 23
- Italiano español 23
- Avant la fixation 24
- Fixation des appliques 24
- Fixation des enceintes avant et surround sur un mur 24
- English français deutsch 25
- Fiche technique 25
- Italiano español 25
- Nederlands 25
- Guide de dépannage 26
- English français deutsch 27
- Italiano español 27
- Nederlands 27
- Pyccкий 27
- Caution 28
- Vorsichtshinweis zur belüftung 28
- Warnung 28
- Wichtig 28
- Betriebsumgebung 29
- English français deutsch 29
- Italiano español 29
- Nederlands 29
- Nur modell für europa 29
- Pyccкий 29
- Vorsicht mit dem netzkabel 29
- Aufstellen der lautsprecher 30
- Aufstellung 30
- Inhaltsverzeichnis 30
- Merkmale 30
- Mitgeliefertes zubehör 30
- Sowohl s 21w als auch s 11 30
- Subwoofer s 21w 30
- English français deutsch 31
- Italiano español 31
- Nederlands 31
- Pyccкий 31
- Vorsichtshinweise zur aufstellung 31
- Anbringen der rutschfesten untersetzer 32
- Pioneer übernimmt keinerlei haftung für unfälle oder schäden die auf eine unsachgemäße aufstellung zweckentfremdeten gebrauch eine nachgestaltung dieses gerätes oder naturkatastrophen zurückzuführen sind 32
- Reinigung der außenflächen 32
- Anschlüsse und betrieb s 21w 33
- Bedienelemente anzeigen und buchsen 33
- Effektive kombination des subwoofers mit satellitenlautsprechern 33
- English français deutsch 33
- Frontplatte 33
- Italiano español 33
- Rückwand 33
- Anschließen des netzkabels 34
- Anschlüsse 34
- Bedienung 34
- Bereitschaftsautomatik funktion 34
- Line pegel anschluss 34
- Anschließen der lautsprecher 35
- Anschlüsse 35
- Anschlüsse und betrieb s 11 35
- English français deutsch 35
- Italiano español 35
- Anbringen der halterungen 36
- Bedienung 36
- Vor der montage 36
- Wandmontage der front und surround lautsprecher 36
- English français deutsch 37
- Italiano español 37
- Nederlands 37
- Technische daten 37
- Störungsbeseitigung 38
- English français deutsch 39
- Italiano español 39
- Nederlands 39
- Pyccкий 39
- Attenzione 40
- Avvertenza per la ventilazione 40
- Caution 40
- Condizioni ambientali di funzionamento 40
- Importante 40
- Avvertimento riguardante il filo di alimentazione 41
- English français deutsch 41
- Italiano español 41
- Nederlands 41
- Pyccкий 41
- Solo modello per l europa 41
- Accessori in dotazione 42
- Caratteristiche 42
- Indice 42
- Installazione 42
- Installazione dei diffusori 42
- Subwoofer s 21w 42
- Vale per gli s 21w e gli s 11 42
- English français deutsch 43
- Italiano español 43
- Nederlands 43
- Precauzioni per l installazione 43
- Pyccкий 43
- Applicazione dei cuscinetti antiscivolamento 44
- Collegamenti ed uso s 21w 44
- Comandi e dispositivi dei pannelli 44
- Combinazione efficace di subwoofer e diffusori satelliti 44
- Manutenzione delle superfici esterne 44
- Pannello anteriore 44
- Pioneer non è responsabile di incidenti e danni dovuti ad un installazione scorretta all uso scorretto o alla modifica del prodotto o a disastri naturali 44
- Collegamenti 45
- Collegamento a livello di linea 45
- English français deutsch 45
- Italiano español 45
- Nederlands 45
- Pannello posteriore 45
- Collegamenti 46
- Collegamenti ed uso s 11 46
- Collegamento dei diffusori 46
- Collegamento del cavo di alimentazione 46
- Applicazione delle staffe 47
- English français deutsch 47
- Installazione su parete dei diffusori anteriori e surround 47
- Italiano español 47
- Nederlands 47
- Prima dell installazione 47
- Dati tecnici 48
- Diffusore centrale 48
- Diffusori anteriori surround 48
- Diagnostica 49
- English français deutsch 49
- Italiano español 49
- Nederlands 49
- Belangrijk 52
- Belangrijke informatie betreffende de ventilatie 52
- Caution 52
- Gebruiksomgeving 52
- Waarschuwing 52
- Alleen voor het europese model 53
- English français deutsch 53
- Italiano español 53
- Nederlands 53
- Pyccкий 53
- Waarschuwing netsnoer 53
- Bijgeleverde accessoires 54
- Inhoudsopgave 54
- Installatie 54
- Installatie van de luidsprekers 54
- Kenmerken 54
- Subwoofer s 21w 54
- Zowel voor de s 21w als de s 11 54
- English français deutsch 55
- Installatievoorzorgen 55
- Italiano español 55
- Nederlands 55
- Pyccкий 55
- Bevestigen van de antislipkussentjes 56
- Effectieve combinatie van de subwoofer en satellietluidsprekers 56
- Onderhoud van de behuizing 56
- Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade die het gevolg zijn van onjuiste montage verkeerd gebruik of wijziging van het product of als gevolg van natuurrampen 56
- Aansluitingen en gebruik s 21w 57
- Achterpaneel 57
- English français deutsch 57
- Faciliteiten op het paneel 57
- Italiano español 57
- Voorpaneel 57
- Aansluiten van het netsnoer 58
- Aansluitingen 58
- Bediening 58
- Lijnniveau aansluiting 58
- Aansluiten van de luidsprekers 59
- Aansluitingen 59
- Aansluitingen en gebruik s 11 59
- Bediening 59
- English français deutsch 59
- Italiano español 59
- Alvorens te monteren 60
- Bevestigen van de beugels 60
- De voorluidsprekers en surroundsluidsprekers aan de muur bevestigen 60
- English français deutsch 61
- Italiano español 61
- Nederlands 61
- Technische gegevens 61
- Oplossen van problemen 62
- English français deutsch 63
- Italiano español 63
- Nederlands 63
- Pyccкий 63
- Advertencia 64
- Caution 64
- Entorno de funcionamiento 64
- Importante 64
- Precaución para la ventilación 64
- English français deutsch 65
- Italiano español 65
- Nederlands 65
- Precauciones concernientes a la manipulación del cable de alimentación 65
- Pyccкий 65
- Sólo el modelo para europa 65
- Accesorios incluidos 66
- Altavoz de subgraves s 21w 66
- Características 66
- Instalación 66
- Instalación de los altavoces 66
- Se aplica al s 21w y al s 11 66
- Índice 66
- English français deutsch 67
- Italiano español 67
- Nederlands 67
- Precauciones de instalación 67
- Pyccкий 67
- Combinación eficaz del altavoz de subgraves con los altavoces satélites 68
- Fijación de las pastillas antideslizantes 68
- Mantenimiento de las superficies externas 68
- Pioneer no se hace responsable de accidentes o daños como consecuencia de una instalación incorrecta manipulación indebida o por las modificaciones del producto así como tampoco debido a desastres naturales 68
- Conexiones y utilización s 21w 69
- Elementos del panel 69
- English français deutsch 69
- Italiano español 69
- Panel frontal 69
- Panel posterior 69
- Conexión 70
- Conexión del cable de alimentación 70
- Conexión del nivel de línea 70
- Operación 70
- Conexiones y utilización s 11 71
- Conexión 71
- Conexión de los altavoces 71
- English français deutsch 71
- Italiano español 71
- Operación 71
- Antes de empezar el montaje 72
- Fijación de las ménsulas 72
- Montaje en la pared del sistema de altavoces delanteros y de sonido envolvente 72
- Tenga en cuenta que el peso del sistema del altavoz puede hacer que se aflojen los tornillos o que el material de la pared deje de sujetarlo firmemente ocasionado la caída del altavoz asegúrese de que la pared a la que tiene previsto fijar el altavoz sea lo bastante sólida como para soportarlo no monte el altavoz en madera contrachapada ni en superficies poco sólidas 72
- English français deutsch 73
- Especificaciones 73
- Italiano español 73
- Nederlands 73
- Solución de problemas 74
- English français deutsch 75
- Italiano español 75
- Nederlands 75
- Pyccкий 75
- Baжho 76
- Caution 76
- Обязательная вентиляция 76
- Предупреждение 76
- Условия эксплуатации 76
- English français deutsch 77
- Italiano español 77
- Nederlands 77
- Pyccкий 77
- Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром 77
- Только для стран европы 77
- В комплекте с применимыми моделями s 21w и s 11 78
- Прилагаемые принадлежности 78
- Сабвуфер s 21w 78
- Содержание 78
- Установка 78
- Установка колонок 78
- Функциональные возможности 78
- English français deutsch 79
- Italiano español 79
- Nederlands 79
- Pyccкий 79
- Меры предосторожности при установке 79
- Компания pioneer не несет ответственность за какие либо несчастные случаи или ущерб в результате неправильной установки ненадлежащей эксплуатации или модификации изделия а также стихийных бедствий 80
- Прикрепление предохранительных нескользких подкладок 80
- Уход за внешними поверхностями 80
- Эффективная комбинация сабвуфера и сателлитных колонок 80
- English français deutsch 81
- Italiano español 81
- Задняя панель 81
- Органы подключения и управления на наружных панелях 81
- Передняя панель 81
- Подключение и эксплуатация s 21w 81
- Подключение 82
- Подсоединение шнура питания 82
- Работа с устройством 82
- Соединение для линейного сигнала 82
- English français deutsch 83
- Italiano español 83
- Крепление передних колонок и колонок объемного звучания на стене 83
- Монтаж скоб 83
- Подключение 83
- Подключение и эксплуатация s 11 83
- Подсоединение колонок 83
- Работа с устройством 83
- Перед выполнением монтажа 84
- English français deutsch 85
- Italiano español 85
- Nederlands 85
- Технические характеристики 85
- Поиск и устранение неполадок 86
- English français deutsch 87
- Italiano español 87
- Nederlands 87
- Pyccкий 87
- _s 21w_s 11_zhtw_cover_anki fm 2 ページ ２０１０年２月１８日 木曜日 午後５時４１分 88
- 安裝重低音時 請確定預留本機通風 空間 以改善散熱 上方至少需要 10 cm 後側10 cm 其他各側10 cm 88
- 操作手冊可通用於s 21w及s 11機型 請根據您的機型查詢手冊中對應的部分 88
- English français deutsch 89
- Italiano español 89
- 功能 89
- 安裝 89
- 揚聲器安裝 89
- 目錄 89
- 適用於 s 21w 及 s 11 89
- 配件項目 89
- 安裝注意事項 90
- 衛星揚聲器 s 11 90
- English français deutsch 91
- Italiano español 91
- 前面板 91
- 貼上防滑墊 91
- 連接及使用 s 21w 91
- 重低音及衛星揚聲器的有效結合 91
- 面板設備 91
- Auto standb 92
- 後面板 92
- 接線 92
- 線路位準連接 92
- English français deutsch 93
- Italiano español 93
- 接線 93
- 操作 93
- 連接及使用 s 11 93
- 連接電源線 93
- 安裝前 94
- 安裝托架 94
- 操作 94
- 牆壁安裝前置及環繞揚聲器系統 94
- English français deutsch 95
- Italiano español 95
- Nederlands 95
- 規格 95
- 故障排除 96
- English français deutsch 97
- Italiano español 97
- Nederlands 97
- ご使用の前に 98
- 使用方法 98
- 使用環境 98
- 安全に正しくお使いいただくために 98
- 注意 98
- 異常時の処置 98
- 絵表示について 98
- 絵表示の例 98
- 設置 98
- 警告 98
- S 21w サブウーファー ご使用時のエチケット 99
- お手入れについて 99
- 使用方法 99
- 保守 点検 99
- 注意 99
- 設置 99
- 音のエチケット 99
- もくじ 100
- サブウーファーとサテライトスピーカーの組み合わせ 100
- 付属品の確認 100
- 滑り止めパッドの貼り付けかた 100
- 特長 100
- 設置 100
- 設置のしかた 100
- ラインレベルの接続 101
- 使いかた 101
- 前面パネル 101
- 各部の名称 101
- 後面パネル 101
- 接続と使いかた s 21w 101
- 接続のしかた 101
- 電源コードの接続 101
- スピーカーコードの接続 102
- 使いかた 102
- 壁に掛けて使う 102
- 接続と使いかた s 11 102
- 接続のしかた 102
- アンプ部 103
- スピーカー部 103
- 仕様 103
- 付属品 103
- 電源部 その他 103
- 故障かな と思ったら 104
- 保証とアフターサービス 105
- 保証書 別添 について 105
- 保証期間が過ぎているときは 105
- 保証期間中は 105
- 修理に関するご質問 ご相談 105
- 修理を依頼されるとき 105
- 愛情点検 105
- 補修用性能部品の最低保有期間 105
- サービス拠点のご案内 106
- 中部地区 106
- 北海道地区 106
- 東京都内 106
- 東北地区 106
- 関東 甲信越地区 106
- S 21w s 11 indd 11 s 21w s 11 indd 11 2010 03 16 9 38 59 2010 03 16 9 38 59 107
- 中国 四国地区 107
- 九州地区 107
- 沖縄県 107
- 関西地区 107
- S 21w s 11 indd 12 s 21w s 11 indd 12 2010 03 16 9 38 59 2010 03 16 9 38 59 108
- ご相談窓口のご案内 108
- 修理についてのご相談窓口 108
- 修理をご依頼される場合は 取扱説明書の 故障かな と思ったら を一度ご覧になり 故障かどうかご確認 ください それでも正常に動作しない場合は ①型名②ご購入日③故障症状を具体的に ご連絡ください 108
- 修理窓口のご案内 108
- 商品についてのご相談窓口 108
- 部品 付属品 リモコン 取扱説明書など のご購入について 108
- 部品のご購入についてのご相談窓口 108
- Dispute resolution 110
- Home audio and video microphones headphones phono cartridges and styluses 110
- In canada for additional information on this warranty please call or write customer satisfaction group pioneer electronics of canada inc 300 allstate parkway markham on l3r 0p2 905 479 4411 1 877 283 5901 http www pioneerelectronics ca 110
- In the u s a for hook up and operation of your unit or to locate an authorized service company please call or write 110
- Limited warranty 110
- No other warranties 110
- Pioneer electronics service inc p o box 1760 long beach california 90801 1 800 421 1404 http www pioneerelectronics com 110
- Pioneer electronics usa inc pioneer electronics of canada inc 110
- Product warranty period 110
- Record the place and date of purchase for future reference 110
- To obtain service 110
- Warranty 110
- Warranty valid only in country of product purchase 110
- What is not covered 110
- Year 1 year 90 days 90 days 110
- _s 21w s 11_backcover book 110 ページ ２０１０年３月１６日 火曜日 午前９時４２分 110
- An 1 an 90 jours 90 jours 111
- Enregistrez le lieu et la date d achat pour référence ultérieure 111
- Garantie 111
- Garantie limitée 111
- Garantie valide seulement dans le pays ou le produit a été acheté 111
- Http www pioneerelectronics ca 111
- Http www pioneerelectronics com 111
- Invaladité de toute autre garantie 111
- Pioneer electronics usa inc pioneer electroniques du canada inc 111
- Pièces main d œuvre 111
- Produits audio et vidéo pour la maison micros écouteurs stylets et cartouches phono 111
- Période de garantie des produits 111
- Règlement des conflits 111
- Service 111
- _s 21w s 11_backcover book 111 ページ ２０１０年３月１６日 火曜日 午前９時４２分 111
- Éléments non couverts par la garantie 111
- 212 0031 神奈川県川崎市幸区新小倉1番1号 112
- Http www pioneer co uk http www pioneer fr http www pioneer de http www pioneer it http www pioneer nl http www pioneer be http www pioneer es http www pioneer rus ru http www pioneer eu 112
- Pioneer corporation 112
- Импортер ооо пионер рус 112
- Корпорация пайонир 112
Похожие устройства
- Pioneer deh-4800bt Инструкция по эксплуатации
- Pioneer deh-1800ubb Инструкция по эксплуатации
- Pioneer deh-1800uba Инструкция по эксплуатации
- Pioneer avh-x8700bt Инструкция по эксплуатации
- Pioneer mvh-av270bt Инструкция по эксплуатации
- Pioneer gm-d1004 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer avh-x2700bt Инструкция по эксплуатации
- Pioneer mvh-170ub Инструкция по эксплуатации
- Pioneer dvh-870avbt Инструкция по эксплуатации
- Pioneer deh-2700ui Инструкция по эксплуатации
- Pioneer deh-1700ubb Инструкция по эксплуатации
- Pioneer x-hm22-k Инструкция по эксплуатации
- Pioneer x-em12 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer se-cl621tv Инструкция по эксплуатации
- Pioneer dv-2042k Инструкция по эксплуатации
- Pioneer gm-a6604 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer gm-a5602 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer mvh-x560bt Инструкция по эксплуатации
- Pioneer avh-x2600bt Инструкция по эксплуатации
- Pioneer s-31-k Инструкция по эксплуатации