Sigma AF 10-20mm F4-5.6 EX DC HSM для Canon Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• 20amf4 5 exdc 10 20mf4 5 exdc 1
• Bedienungsanleitung 1
• Bedienungsanleitung bruksanvisning 1
• Brugsanvisning 1
• Bruksanvisning 1
• Gebruiksaanwijzing 1
• Instrucciones 1
• Instructions 1
• Instructions istruzioni per l uso 1
• Istruzioni per l uso 1
• Mode d emploi 1
• Mode d emploi brugsanvisning 1
• Nsäseit7 у ezieolt 2
• Sij0 жй 1 2
• Х 7 к 2
• Чуи 2
• Ansetzen an das kameragehäuse 3
• Beschreiburung der teile abb 3
• Blitzlichtfotografie 3
• Brennweiteneinstellung 3
• Caracteristiques 3
• Dc objektive 3
• Description des elements fig 3
• Einstellen der betriebsart 3
• Einstellung von schärfe und brennweite 3
• Filter 3
• Filtres 3
• Fixation sur l appareil 3
• Für sigma af canon af nikon af und fourthirds 3
• Für sony und pentax af 3
• Gegenlichtblende 3
• Mise au point et zooming pour sigmaaf canon af nikon af et quatre tiers 3
• Objectif dc 3
• Pare soleil 3
• Pflege und aufbewahrung 3
• Photographie au flash 3
• Pour sony et pentax af 3
• Precautions elementaires et rangement 3
• Reglage du systeme d exposition 3
• Technische daten 3
• Belichtingsinstelling 4
• Beschrijving van de onderdelen fig 4
• Bevestiging op de camerabody 4
• Caracteristcas 4
• Conexion al cuerpo de camera 4
• Cuidados basicos y almacenaje 4
• Dc objectieven 4
• Descripcion de los componentes fig 4
• Filters 4
• Filtros 4
• Fotografía con flash 4
• Interruptor de bloqueo del zoom 4
• Modo ajuste de exposicion 4
• Nikon en fourthirds 4
• Objetivo dc 4
• Onderhoud en opslag 4
• Operacion zoom 4
• Para sigma af canon af nikon af y cuatro tercios 4
• Para sony y pentax af 4
• Parasol 4
• Scherpstellen en zoomen 4
• Sigma af en canon af 4
• Sony af en pentax af 4
• Te worden gelet 4
• Technische gegevens 4
• Zonnekap 4
• Zoomen 4
• Använd aidrig tinner bensin eller andra organiska vätskor vid rengöring använd 5
• Använd endast ett filter i taget fier filter eller riktigt tjocka filter kan orsaka 5
• Använder du polarisationsfilter se till att det är av den cirkulära typen som passar 5
• Applicazione sul corpo macchina 5
• Att de fungerar och passar tillsammans med ditt sigma objektiv 5
• Av motljusskyddet och sätt sedan pä det bakfram pä objektivet fig 5
• Bildsensorer som är större än de som motsvarar aps c kan ej användas 5
• Bildvinkel 102 63 5
• Blivit godkänd av eu s 5
• Blixtfotografering 5
• Caratteristiche tecniche 5
• Ce märket betyder att varan gemensamma kvalitetsnorm 5
• Cura e conservazione 5
• Dc objektiv 5
• Delarnas namn fig 5
• Dessa objektiv är speciellt framtagna för att passa till digitalkamerornas bildformat som skiljer sig lite frân analoga kamerors pä sä satt utnyttjas heia det digitale bildformatet utan att nägon del behöver maskas bort 5
• Dessa rena för att fä basta kontakt vid objektivbyte se till att objektivets front hâlls nedät för att undvika att objektivet skadas 5
• Deteriórame i delicat 5
• Elementi prlncipali fig l 5
• En mjuk linsputstrasa som du kan köpa i din fotoaffär 5
• Ett motljusskydd av bajonettyp medföljer sigma objektiv motljusskyddet skyddar mot att oönskat ljus päverkar dina bildet det skydder ocksä i viss mân linsytan mot slag repor och regn fig 5
• Filter 5
• Filter 77mm 5
• Filtri 5
• Fokuseringsring när objektivet är inställt pä autofokus 5
• Fotografia con il flash 5
• För att undvika skador pä objektivet undvik att manuellt vrida pä objektivets 5
• För sigma af canon af nikon af och 4 3 olympus detta objektiv har sigmas hsm motor inbyggt detta ger snabb och tyst fokuseringsteknik för autofokus läge satt kontakten i fokus läge af fig välj autofokus läge pä kamerahuset om du har nikonkamera välj fokus läge pä kamerahuset och ställ objektivets knapp pä af om du har olympuskamera om du vill fokusera manuellt ställ objektivets knapp i läge m om du har nikon välj manuellt fokus läge pä kamerahuset om du har olympuskamera välj manuellt fokus läge pä kamerahuset och ställ objektivets knapp pä m i detta läge används fokusringen pä objektivet för skärpeinställning 5
• För sony och pentax af för autofokus funktion ändra fokus läge i kameran till position af om du önskar fokusera manuellt ändra fokus läge i kameran till position mf du kan nu fokusera genom att vrida pä objektivets fokusring 5
• Förstoringsgrad 1 6 5
• Impostazione del modo di esposizione 5
• Innan du köper extra tillbehör säsom tex converter och mellanringer kontrollera 5
• Inställning av exponeringsfunktion 5
• Kamerans inbyggda blixt 5
• Kamerans inbyggda blixt kanske inte tecknar ut detta objektivs bildvinkel vilket kan résultera i mörka bildhörn när extern blixt används tillse att blixtens vidvinkelskiva monteras trots detta kanske din kombination inte fungerar füllt ut testa alltid innan för bästa résultat 5
• Manovra dello zoom 5
• Matt diam xlängd 83 x81mm 5
• Messa a fuoco e manovra dello zoom 5
• Minsta bländare 22 5
• Montering pâ kameran 5
• Motljusskydd 5
• Motsvarande bildvinkel att bli 17 34mm 5
• Naftalina 5
• Närgräns 24cm 5
• Obiettivi dc 5
• Objektivet kan ocksä fokuseras manuellt i af läge da kameran är inställd i 5
• Objektivet och kameran fätt samma temperatur som omgivningen innan du använder den igen 5
• Objektivet är inte vattensäkert skydda det mot regn snö eller vattenstänk plötsliga temperaturväxlingar kan orsaka kondens pä objektivet vänta tills 5
• Objektivets antireflexbehandling 5
• Om du använder sigmas digitalkameror sd14 sd10 eller sd9 kommer 5
• One shot af af s iäge när objektivet slutat fokusera och avtryckaren är nertryckt i halv läge kan du justera skärpan manuellt om det är en olympuskamera sä varierar inställningen beroende pä modell kontrollera detta med hjälp av kamerans manual för att undvika skador pä objektivet undvik att manuellt vrida pä objektivets fokuseringsring när objektivet är inställt pä autofokus 5
• Ottici come 5
• Paraluce 5
• Per sigma af canonaf nikon af e quattro terzi 5
• Per sony e pentax af 5
• Pä fattningen finns ett antal elektriska kontakter och kopplingar se till att hälla 5
• Sigma objektiv har exakt samma fattning som din kameras originalobjektiv följ därför bruksanvisningen till din kamera för att sätta pä och taga av objektiv 5
• Sigma objektiv stalls automatiskt in pä rätt funktion när objektivet monteras pä kameran se din kameras bruksanvisning 5
• Skärpeinställning och zooming 5
• Tack för att du valde sigma för att fa ut största möjliga nytta och nöje av ditt sigma objektiv rekommenderar vi att du läser igenom derma bruksanvisning innan du börjar använda objektivet 5
• Tekniska data 5
• Till autofokus 5
• Tillsammans med systemkameror eller digitalkameror pâ grund av att de orsakar vinjettering pa bilden 5
• Tänk pä att motljusskyddet kan skärma av blixtljuset vid fotografering med 5
• Undvik extrema temperaturer och skydda objektivet mot stötar och slag vid längre tids förvaring väij en kail och torr plats undvik naftalin som kan skada 5
• Uppbyggnad 10 14 5
• Vid samtidig förvaring av objektiv och motljusskydd i medföljande väska tag först 5
• Vikt 465g 5
• Vinjettering 5
• Vârda ditt objektiv 5
• Zooming vrid zoomringen för att ställa in önskad brännvidd 5
• Al ft ytofj fw ika ff f 6
• Beskrivelse af delene fig 6
• Dc objektiver 6
• E jfl a ft hhrik k ft 6
• Filter 6
• Fokusering og zoomfunktion for sigma af canon af nikon af og four thirds 6
• For sony og pentax af 6
• Fotografering med flash 6
• Grundueggende vedligeholdelse og opbevaring 6
• Modlysbl ende 6
• Montering pa kamerahuset 6
• O o o o o o 6
• Tekniske specifikationer 6
• Valg af eksponeringsmetode 6
• X o o o o o 6
• Zoomfunktion 6
• 4 102 63 7
• Bei ais 7
• Dc êüésoii эбкм 7
• Eíllñílll2 7
• F g 5 1 7
• G e dh 10 14 7
• I n е1г пп г241ж пда 7
• Silhtfs dhg 1 6 7
• Sä 44s22 anmcx ai iaa22 sa asioi 7
• X 81 mm 7
• È152i 7
• Ïi258i4 22 7
• Öai2 2 4 7
• Бленда 7
• Вгнл1в ss 7
• Изменение фокусного расстояния 7
• Крепление к камере 7
• Объективы серии dc 7
• Описание частей объектива рис 1 7
• Спя вназя д эм131 agliei aansfe 7
• Съемка со вспышкой 7
• Технические характеристики 7
• Установка режима отработки экспозиции 7
• Уход за 7
• Фильтры 7
• Фокусировка 7
• Яе1лю12 77mm 7

Похожие устройства

• Sigma AF 70-300mm F4-5.6 APO MACRO DG для Canon Инструкция по эксплуатации
• Sigma AF 70-300mm F4-5.6 APO MACRO DG для Nikon Инструкция по эксплуатации
• Sigma AF 70-300mm F4-5.6 APO MACRO DG для Sony Инструкция по эксплуатации
• Sigma AF 8-16mm F4.5-5.6 DC HSM для Canon Инструкция по эксплуатации
• Siemens wm16y792oe Инструкция по эксплуатации
• Sharp r-7496st Инструкция по эксплуатации
• Sharp r-3495st Инструкция по эксплуатации
• Sharp r-6496st Инструкция по эксплуатации
• Sharp r-2495st Инструкция по эксплуатации
• Sharp r-7773rk Инструкция по эксплуатации
• Sharp r-7773rsl Инструкция по эксплуатации
• Sharp r-6672rk Инструкция по эксплуатации
• Sharp r-6672rsl Инструкция по эксплуатации
• Sharp r-2772rsl Инструкция по эксплуатации
• Sharp kz4stsl Инструкция по эксплуатации
• Sharp kz2stsl Инструкция по эксплуатации
• Polyvision PVD-7S v.7.1 Инструкция по эксплуатации
• Polyvision PVD-7L v.7.1 white Инструкция по эксплуатации
• Polyvision PVD-10L v.7.1 white Инструкция по эксплуатации
• Polyvision PVD-4S v.7.4 Инструкция по эксплуатации

201080403 SIGMA 201080403 SiGMA 10 20amF4 5 6EXDC 10 20mF4 5 6EXDC INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MODE D EMPLOI BRUGSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MODE D EMPLOI BRUGSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING y SIGMA CORPORATION JL 2 4 16 Kuriki Asao ku Kawasaki shi Kanagawa 215 8530 JAPAN Phone 81 44 989 7430 Fax 81 44 989 7451 SIGMA CORPORATION 2 4 16 Kuriki Asao ku Kawasaki shi Kanagawa 215 8530 JAPAN Phone 81 44 989 7430 Fax 81 44 989 7451 E The glass materials used in the lens do not contain environmentally hazardous lead and arsenic IT T 215 8530 D Das Glas das für das Objektiv verwendet wird enthält kein umweltschädliches Blei und Arsen 11 SR JI 2 TS 4 S 16 044 989 7430 rt FAX 044 989 7451 044 989 7436 2J7 5 V t7 tXiBil F es verres utilisés dans cet objectif ne contiennent aucune matière nuisibles à l environnement telles que le plomb et l arsenic  I g St Rft T541 0059 1 7 2 ms M SF S 06 6271 1548 FAX 06 6271 1549 Ñ De glassoort die in dit objectief gebruikt werd bevat geen milieu belastend lood of a rsenicum îâBgSBi T812 0013 ssmif MI 15 two wo OF 092 475 5635 FAX 092 475 5634 H m T 007 0865 ÍLW S 5 g 4 TS1 g 9 S KSÖ0 2F 011 786 3710 FAX 011 786 3736 Ës Los materiales empleados en el objetivo no contienen productos nocivos para la salud ni el medio ambiente T Le materie vitree úsate per la realizzazione dell obiettivo non contengono piombo né arsénico sostanze potenzialmente pericolose sotto il profilo ecológico 0242 73 2771 ft FAX 0242 73 3382 D0 Glasset anvendt i dette objektiv indeholder ikke miljoskadelig bly og arsen K oí ai oii Alas axuiite 6594 ê m T ü T969 3395 ÍS Det glasmaterial som ingár i detta objektiv inneháller inget míljófariigt bly eller arsenik Ï75 7 FTl AA ÿT7 FUT http www sigma photo co jp a om UIÍ assm MAI aáLiot 1