Yamaha PSR-47.PDF Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Yamaha p.1
• Félicitations p.2
• Enhorabuena p.2
• Congratulations p.2
• Herzlichen p.2
• Glückwunsch p.2
• Indice p.3
• Einstellen p.3
• Table des matieres p.3
• Del panel superior p.3
• Rhythm accompaniment p.3
• Avant de commencer p.3
• Halbtonschritten p.3
• Einfügen von fill ins p.3
• Stromversorgung über getrennt p.3
• De voces p.3
• Rechte hand p.3
• Auslösen der begleitung p.3
• Funktionen p.3
• Ecoute de la musique de p.3
• Stromversorgung über p.3
• De acompañamiento p.3
• Protectora p.3
• Auftakt p.3
• Feinstimmtasten p.3
• Die begleitungs p.3
• Stromversorgung p.3
• D une voix p.3
• Posterior p.3
• Anbringen p.3
• Feinstimmen die p.3
• Desplazamiento del tono p.3
• Stoppen der begleitung p.3
• D accompagnement p.3
• Parada del p.3
• Alimentación opcional p.3
• Zuschalten von effekten p.3
• Des notenständers p.3
• Stimmenwahl 1 p.3
• Cuidados p.3
• Nomenclature 7 p.3
• Alimentación p.3
• Extracción de la película p.3
• Wählen und spielen p.3
• Der teile p.3
• Stimmen für linke und p.3
• Controles p.3
• Nomenclature p.3
• Ajuste del volumen del p.3
• Erhältlichen adapter p.3
• Wahl des begleitungsstils p.3
• Der tbnlage in p.3
• Selection et execution p.3
• Contents p.3
• Nomenclatura p.3
• Ajuste del volumen 12 p.3
• Entfernen p.3
• Vorsichtsmaßnahmen p.3
• Der schutzfolie p.3
• Selecting and playing p.3
• Conectores del panel p.3
• Manualteilung verschiedene p.3
• Ajuste del tempo p.3
• Enjoy the p.3
• Vor dem spielen p.3
• Der lautstärke p.3
• Selección de una voz p.3
• Con una introducción p.3
• La izquierda y de p.3
• Afinación control preciso p.3
• En pasos de semitono p.3
• Demostracion p.3
• Selección de un estilo de p.3
• Colocación p.3
• La derecha separadas 8 p.3
• Adición de rellenos p.3
• Empleo de un adaptador de p.3
• Von stimmen p.3
• Seleccione p.3
• Bezeichnung p.3
• L antes de comenzar p.3
• Adición de efectos 13 p.3
• Empleo de las pilas 4 p.3
• Voices p.3
• Demonstration p.3
• Section p.3
• Begleitungslautstärke p.3
• Interpretacion p.3
• Acompañamiento p.3
• Empleo de la seccion p.3
• Utilisation de la section p.3
• Demo wiedergabe p.3
• Schlagzeugbegleitung p.3
• Beginnen der begleitung mit p.3
• Inicio del acompañamiento p.3
• Accompagnement p.3
• El modo split voces de p.3
• Using the accompaniment p.3
• Del tono p.3
• Rítmico 0 p.3
• Before you begin p.3
• Inicio del p.3
• Einstellen des tbmpos p.3
• Transposición p.3
• Del portapartituras p.3
• Rythmique p.3
• Batterien p.3
• Inhalt p.3
• Einstellen der p.3
• Transponierung versetzen p.3
• Del portalbne p.3
• Single finger funktion p.4
• Batería programable p.4
• Percusión manual con los p.4
• Accompagnement p.4
• La función de cambio p.4
• Einstellen des tempos p.4
• Sincronizado p.4
• Basses p.4
• Percusion p.4
• Accionadores de percusión 33 p.4
• Keyboardspiel p.4
• Einstellen der p.4
• Simultane aufzeichnung von p.4
• Automatique en accords et p.4
• Partes específicas p.4
• Accessories p.4
• Grabación simultánea del p.4
• Einfache midi steuerung p.4
• Separate aufzeichnung von p.4
• Auto begleitung und p.4
• Para tocar solos p.4
• Accessoires p.4
• Grabación por separado del p.4
• Eine kurze einführung in p.4
• Selección de reproducción de p.4
• Auto baß p.4
• Para acordes p.4
• Accesorios p.4
• Grabación de secuencias p.4
• Die synchron break p.4
• Originales 35 p.4
• Grabación p.4
• Die music programmer p.4
• Rítmicos originales p.4
• Auto bass chord p.4
• Optional p.4
• Funktionen des psr 47 p.4
• Die midi anschlüsse des p.4
• Rhythmen p.4
• Aufzeichnung p.4
• Opcionales p.4
• Funktionen p.4
• Wiedergabe von bestimmten p.4
• Die custom drummer p.4
• Reproducción de sus patrones p.4
• Auf den percussion pads p.4
• Musical p.4
• Funktion p.4
• Wiedergabe der eigenen p.4
• Del psr 47 p.4
• Reproducción p.4
• Akkordbegleitung p.4
• Midi sequenzaufnahme p.4
• Funciones midi p.4
• Wiedergabe p.4
• De un dedo p.4
• Psr 47 percussion 33 p.4
• Ajustes y funciones p.4
• Fonctions midi p.4
• Una breve introducción a p.4
• De bajo y acordes p.4
• Psr 47 percussion p.4
• Ajuste del volumen del p.4
• Midi psr 47 p.4
• Fingered funktion p.4
• The music p.4
• Creación de patrones rítmicos p.4
• Psr 47 p.4
• Ajuste del tempo p.4
• Midi funktionen p.4
• Fiche technique 8 p.4
• Technische daten p.4
• Control midi simple p.4
• Programmieren eigener p.4
• Acompañamiento y de p.4
• Midi functions p.4
• Especificaciones p.4
• Specifications 58 p.4
• Conectores midi psr 47 p.4
• Programmeur musical 8 p.4
• Acompañamiento automático p.4
• Midi einstellungen und p.4
• En option 7 p.4
• Sonderzubehör p.4
• Begleitungslautstärke p.4
• Programmer p.4
• Acompañamiento p.4
• Manuelles schlagzeugspiel p.4
• El programador p.4
• Solo styleplay p.4
• Begleitstimmen p.4
• Percussion du psr 47 33 p.4
• Accompaniment p.4
• La interpretación p.4
• Comenzar p.5
• Before you p.5
• Batterien p.5
• Avant de p.5
• Antes de p.5
• Alimentation électrique p.5
• Alimentación p.5
• Vor dem p.5
• Stromversorgung über p.5
• Stromversorgung p.5
• Spielen p.5
• Power supply p.5
• Empleo de las pilas p.5
• Commencer p.5
• Extracción de la película p.6
• Erhältlichen adapter p.6
• Entretien du portatone p.6
• Entfernen der schutzfolie p.6
• Vorsichtsmaßnahmen p.6
• Empleo de un adaptador de p.6
• Taking care of your p.6
• Cuidados del portatbne p.6
• Stromversorgung über getrennt p.6
• Colocación del p.6
• Setting up the music stand p.6
• Anbringen des p.6
• Retrait de la pellicule p.6
• Alimentación opcional p.6
• Remove the protective film p.6
• Protectrice p.6
• Protectora p.6
• Portatone p.6
• Portapartituras p.6
• Notenständers p.6
• Mise en place du pupitre p.6
• Nomenclature nomenclatura p.8
• Nomenclature bezeichnung p.8
• Der teile p.8
• Controles del panel p.8
• Top panel controls bedienelemente commandes du panneau p.8
• Supérieur p.8
• Superior p.8
• Dient auch zum anschließen an einen p.10
• Zu steuern die midi out buchse p.10
• Buchse wird das interne p.10
• Rückseite p.10
• Mitternächtliche etüden einen p.10
• El conector midi in recibe datos p.10
• Yamaha p.10
• Buchse headphones aux out p.10
• Rear panel connectors anschlüsse auf der p.10
• Midi de un dispositivo midi exterior p.10
• El cable de salida de cc del p.10
• Wert einstellen die lautstärke über p.10
• Beim anschluß an eine stereoanlage p.10
• Que puede usarse para controlar el p.10
• Master volume relativamente p.10
• Einzelheiten zu midi finden sie p.10
• Unter midi funktionen auf p.10
• Bajo cuando conecte el psr 47 a un p.10
• Pueden enchufarse unos auriculares p.10
• Lichen yamaha netzadapters pa 4 p.10
• Dynamikdaten die durch spielen auf p.10
• Psr 47 el conector midi out p.10
• Lautsprechersystem des psr 47 p.10
• Transmite los datos midi generados p.10
• Automatisch stummgeschaltet die p.10
• Psr 47 con la red eléctrica de ca p.10
• La toma headphone aux out p.10
• Desactivado cuando se enchufan los p.10
• Toma cuando se desee alimentar el p.10
• Ausgangskabel des getrennt erhält p.10
• Psr 47 auf einen relativ niedrigen p.10
• La noche el sistema de altavoces p.10
• Der midi in anschluß dient zum p.10
• Tocar el teclado en el apartado p.10
• Auriculares a la toma headphone p.10
• Prises du panneau arrière conectores del panel p.10
• Kopfhörers an die headphones p.10
• Den master vol ume regler des p.10
• También puede utilizarse para p.10
• Anschließen beim anschluß eines p.10
• Practicar en privado o para tocar por p.10
• Keyboard verstärker eine hifi p.10
• Den lautstärkeregler der p.10
• Suministrar la salida del psr 47 a un p.10
• An diese buchse wird das p.10
• Interino queda automáticamente p.10
• Dem manual generiert werden p.10
• Stromversorgung auf seite 4 p.10
• An diese buchse können sie für p.10
• Posterior p.10
• Herkömmlichen stereokopfhörer p.10
• Del volumen del sistema para p.10
• Stereoanlage einstellen p.10
• Amplificador de teclado sistema de p.10
• Por el psr 7 por ejemplos datos de p.10
• Gibt die vom psr 47 erzeugten midi p.10
• Daten ab wie z b die noten und p.10
• Stereoanlage ein mischpult oder ein p.10
• Ajustar el volumen p.10
• Para más detalles p.10
• Funciones midi de la página 47 p.10
• Consulte alimentación de la página p.10
• Sonido estéreo de alfa fidelidad p.10
• Adaptador de alimentación yamaha p.10
• Pa 40 angeschlossen wenn das psr p.10
• Externen midi gerät um das psr 47 p.10
• Consola de mezcla o grabadora de p.10
• Soll einzelheiten siehe unter p.10
• Pa 4 pa 40 debe enchufarse a esta p.10
• Emplee un ajuste del control p.10
• Cintas consulte la página 57 p.10
• Sistema estéreo emplee el control p.10
• Notas y de velocidad producidos al p.10
• Über netzstrom betrieben werden p.10
• Cassettendeck siehe seite 57 p.10
• Seite 47 p.10
• Normales a esta toma para poder p.10
• Empfang von midi daten von einem p.10
• Podrá ajustar este control al nivel p.11
• El botón demostration la p.11
• Demonstration taste lösen sie p.11
• Para que usted se haga una idea de las p.11
• Einprogrammiert das automatisch p.11
• Demonstration p.11
• Wiedergabe p.11
• Oder die stop taste drücken p.11
• Einige stimmen des psr 47 p.11
• De volumen más apropiado después p.11
• Volumen a una posición p.11
• Müssen sie nur die p.11
• Eingeschaltetem keyboard leuchten p.11
• De haberse iniciado la reproducción p.11
• Musique de p.11
• Ecoute de la p.11
• Das demostück wird kontinuierlich p.11
• Volume regler ungefähr in die p.11
• Muestras de diferentes voces y p.11
• Durch drücken der p.11
• Continuamente proporcionando p.11
• Visualizaciones de voice y p.11
• Mitte zwischen min und max p.11
• Die voice und p.11
• Conecte la alimentación p.11
• Vielseitigen funktionen des psr 47 zu p.11
• Mit wechselnden stimmen und p.11
• Die demo wiedergabe aus p.11
• Ciertas voces del instrumento p.11
• Um ihnen eine vorstellung von den p.11
• La posición on se encenderán las p.11
• Deslice el interruptor power a p.11
• Botón demostration o hasta que p.11
• Stellung nach spielbeginn können p.11
• Deslice el control master p.11
• Begleitstilen abgespielt zum p.11
• Sofisticadas capacidades del psr 47 p.11
• Intermedia entre min y max p.11
• Demostración se tocará p.11
• Automáticamente mientras demuestra p.11
• Sie den regler dann auf die p.11
• In die position on bei p.11
• Demostración que reproduce p.11
• Accompaniment displays auf p.11
• Se presione el botón stop p.11
• Gewünschte lautstärke einstellen p.11
• Demostración así que usted presione p.11
• Accompaniment cuando se p.11
• Se iniciará la música de p.11
• Geben haben wir ein kleines demostück p.11
• Demostracion p.11
• Abgespielt werden kann und ihnen p.11
• Schieben sie den power schalter p.11
• Está programado con una secuencia de p.11
• Demonstriert p.11
• Abbrechen der demo wiedergabe p.11
• Schieben sie den master p.11
• Estilos de acompañamiento hasta p.11
• Que se presione por segunda vez el p.11
• Enjoy the p.11
• Demonstration thste erneut p.11
• Execution d une p.12
• Cion de voces p.12
• Wählen und p.12
• Sélection d une voix p.12
• Stimmenwahl p.12
• Stimmen p.12
• Spielen von p.12
• Selection et p.12
• Selecting and p.12
• Selecting a voice p.12
• Selección de una voz p.12
• Seleccion e p.12
• Playing voices p.12
• Interpreta p.12
• Réglage du volume p.13
• Einstellen der lautstärke p.13
• Ajuste del volumen p.13
• Adjusting the volume p.13
• Zuschalten von effekten p.14
• Adición de efectos p.14
• Addition d effets p.14
• Adding effects p.14
• Reduce cuando se suelta la rueda p.16
• Falls die dual funktion bei p.16
• Bei aktiviertem dual voice effekt p.16
• Reduce a la mitad p.16
• Erzeugbaren noten auf die hälfte p.16
• Baß akkordbegleitung p.16
• Pueden tocarse simultáneamente se p.16
• Erhöhen oder senken können wenn sie p.16
• Auf rhythmus oder baß p.16
• El efecto se aplica a las voces p.16
• Auf rhythmus oder p.16
• Pitch bend retorna automáticamente p.16
• El efecto de pitch bend no puede p.16
• Aproximadamente de 200 centésimas p.16
• Para tocar girando la rueda pitch p.16
• Dual voice no puede aplicarse al p.16
• Aplicarse al acompañamiento ni ritmo p.16
• Ni a la voz inferior en el modo split p.16
• Drehen erhöht sich die tbnhöhe p.16
• Aktiviertem split modus siehe p.16
• Zusätzliche ausdruckssteuerung indem p.16
• Mittelstellung normaltonhöhe zurück p.16
• Der ibnbhöhenbeugungsbereich beträgt p.16
• Akkordbegleitung p.16
• Während drehen in richtung down die p.16
• Mientras que al girarla hacia adentro lo p.16
• Der dual voice effekt wirkt nicht p.16
• Activada el número de notas que p.16
• Wird wirkt die funktion auf die linke p.16
• Maual del tono de la voz seleccionada p.16
• Acompañamiento ni ritmo p.16
• Und rechte manualhälfte p.16
• Margen de inflexión del tono total es p.16
• Das pitch bend rad wirkt nicht p.16
• A la posición central tono normal el p.16
• Tonhöhe senkt das pitch bend rad p.16
• Manualteilung seite 18 zugeschaltet p.16
• Das pitch bend rad in richtung up p.16
• 100 centésimas un semitono p.16
• Superior e inferior p.16
• Links neben dem manual und ermöglicht p.16
• Das pitch bend rad befindet sich p.16
• Sie die ibnhöhe einer stimme stufenlos p.16
• La rueda pitch bend situada a la p.16
• Cuando la función dual voice está p.16
• Si se usa dual voice cuando se ha p.16
• La inflexión aumento o reducción p.16
• Control expresivo permitiéndole causar p.16
• Seleccionado el modo split página p.16
• Izquierda del teclado ofrece mayor p.16
• Ca 200 cent 100 cent 1 halbton p.16
• Reduziert sich die anzahl der simultan p.16
• Geht nach loslassen automatisch in die p.16
• Bend hacia afuera aumenta el tono p.16
• Hauteur tonale par bonds p.17
• Halbtonschritten p.17
• En pasos de semitono p.17
• Desplazamiento del tono p.17
• Der tonlage in p.17
• D un demi ton p.17
• Transposition variation de la p.17
• Transposition shifting pitch p.17
• Transposición p.17
• Transponierung versetzen p.17
• In semitone steps p.17
• Tuning fine pitch control p.18
• Hauteur p.18
• Feinstimmtasten p.18
• Feinstimmen die p.18
• Del tono p.18
• Afinación control preciso p.18
• Accord réglage précis de la p.18
• Número de la voz superior en unos 5 p.19
• Funktion des psr 47 können sie zwei p.19
• Automático de bajo y acordes hasta la p.19
• Teclado la marca se denomina punto p.19
• Nummer der gewählten stimme p.19
• El psr 47 permite tocas dos voces a la p.19
• Auto bass chord bereich wählen p.19
• Teclado inferior es decir para la p.19
• Mode split voix de la main p.19
• El procedimiento normal de p.19
• Zwei stimmen nacheinander p.19
• Angegeben bei zugeschaltetem p.19
• Tecla de la marca de encima del p.19
• El modo split voces de a p.19
• Wählen sie nun eine stimme mit p.19
• Ajustado las voces inferiores la p.19
• Stimme wird in dem durch auto bass p.19
• Mit der manualteil bzw split p.19
• Dual voice effekt können sie p.19
• Wählen nach dem wählen der p.19
• Stimme n für den tiefen p.19
• Markierung abgegrenzten p.19
• Droite et voix de la main p.19
• Wird im voice anzeigefeld p.19
• Stellung p.19
• Manualteilung p.19
• Después de otra una vez se han p.19
• Wird als teilungspunkt bezeichnet p.19
• Separadas p.19
• Manualbereich wählen die tiefe p.19
• Deslice el selector auto bass p.19
• Voz seleccionada aparecerá en el p.19
• Selección de voces el número de la p.19
• Manualbereich schaltet das p.19
• Visualizador de voice si se p.19
• Seleccione la voz inferior empleando p.19
• Manualbereich gespielt die markierung p.19
• Der lower taste auf und sie p.19
• Visualización de voice pasará al p.19
• Selecciona el efecto dual usted p.19
• Lower indicando que ahora es p.19
• Dem normalen verfahren die p.19
• Vez una con la mano izquierda y la otra p.19
• Segundos p.19
• Linken und hohen rechten p.19
• De división split point p.19
• Verschiedene stimmen für tiefen p.19
• Sección de teclas de auto bass p.19
• Linke und rechte hand p.19
• Damit leuchtet die led anzeige p.19
• Verschiedene stimmen für p.19
• Se encenderá el led del botón p.19
• Left and right hand voices p.19
• Con la derecha la voz inferior puede p.19
• Tocarse en las teclas de acompañamiento p.19
• Schieben sie den auto bass p.19
• Können jetzt eine stimme für den p.19
• Chord wähler in die split p.19
• Posible seleccionar una voz para el p.19
• Izquierda y de la derecha p.19
• Chord gekennzeichneten und durch die p.19
• Tiefen d h linken manualbereich p.19
• Podrá seleccionar dos voces una p.19
• Gauche indépendantes p.19
• Chord a la posición split p.19
• The split mode separate p.19
• Oberen manualbereichs kann p.20
• En el modo split el número máximo p.20
• Zugewiesen p.20
• Alimentación t se seleccionará p.20
• Superior es de 4 este número se p.20
• Noten weiter p.20
• Emplee el botón lower para p.20
• Wähler beim einschalten in der p.20
• Aktiviertem ensemble oder dual p.20
• Stimme für oberen bzw rechten p.20
• Modo que se apague el led de p.20
• Eingestellt werden wenn die led p.20
• Wählen p.20
• Stimme für den oberen p.20
• Dual voice effekt können sie p.20
• Wenn die led anzeige der p.20
• Split position steht wird die stimme p.20
• Manualhälfte umzuschalten p.20
• Drücken sie zunächst die lower p.20
• Voz superior deseada si se p.20
• Simultáneamente en el teclado p.20
• Manualbereich bei zugeschaltetem p.20
• Después de otra p.20
• Voz del teclado inferior se controla p.20
• Si se selecciona el modo split cuando p.20
• Manualberei ch p.20
• De notas que pueden tocarse p.20
• Volumen de la voz superior se p.20
• Seleccionar el modo deseado para el p.20
• Lower y seleccione entonces la p.20
• Cuando el indicador del botón p.20
• Volume tasten eingestellt p.20
• Selecciona el efecto dual usted p.20
• Lower thste leuchtet die p.20
• Volume cuando el indicador del p.20
• Sekunden auf upper voice p.20
• Lower está encendido y el p.20
• Controla con los botones voice p.20
• Voice effekt reduziert sich die p.20
• Se conecta el interruptor de la p.20
• Lautstärke der stimme n des p.20
• Control del volumen p.20
• Voice anzeigefeld nach ca 5 p.20
• Reduce más si se usa el efecto p.20
• Inferior p.20
• Con los botones voice volume p.20
• Verwenden sie die lower taste p.20
• Presione el botón lower de p.20
• Im split modus wird die p.20
• Botón lower está apagado p.20
• Unteren manualbereichs über die p.20
• Podrá seleccionar dos voces una p.20
• Im split modus können auf der p.20
• Automáticamente la voz piano 1 00 p.20
• Piano 1 00 automatisch der oberen p.20
• Falls der auto bass chord p.20
• Zwischen linker und rechter p.20
• Ausgeht und wählen sie dann die p.20
• Und unteren manualhälfte p.20
• Para el teclado superior y para el p.20
• Ensemble o dual p.20
• Zwei stimmen nacheinander p.20
• Anzeige der lower taste aus ist p.20
• Um zur lautstärkeregelung p.20
• Oberen manualhälfte maximal 4 noten p.20
• En el modo split el volumen de la p.20
• Zugleich erzeugt werden bei p.20
• Anzahl der gleichzeitig spielbaren p.20
• Taste damit deren led taste p.20
• Utilisation de la p.21
• Using the p.21
• Section p.21
• Funktionen p.21
• D accompagne p.21
• Begleitungs p.21
• Acompañamien p.21
• Accompaniment p.21
• A little brown jug p.21
• Ajuste del tempo p.23
• Adjusting the p.23
• Acompañamiento p.23
• Accompaniment volume p.23
• Setting the tempo p.23
• Réglage du volume de p.23
• Réglage du tempo p.23
• L accompagnement p.23
• Einstellen des tempos p.23
• Einstellen der p.23
• Begleitungslautstärke p.23
• Ajuste del volumen del p.23
• Starting the accompaniment p.24
• Inicio del acompañamiento p.24
• Début de l accompagnement p.24
• Auslösen der begleitung p.24
• Acompañamiento del psr 47 puede p.25
• Werden p.25
• Momento mientras se reproduce el p.25
• Début de l accompagnement p.25
• Acompañamiento constará sólo del p.25
• Wenn sie vor dem drücken der start p.25
• Mit auftakt p.25
• Drücken der intro ending takte p.25
• Und fingered modus der auto p.25
• Los tres puntos led de la parte p.25
• Die drei led punkte im p.25
• Acompañamiento p.25
• Und 29 erklärt p.25
• La operación de los modos auto p.25
• Der intro fill in tasten 1 2 oder 3 p.25
• Accompaniment style beat p.25
• Una introducción de dos compases p.25
• Intro fill ini intro fillin 2 o p.25
• De 1 compás presionando el botón p.25
• Una inicación visual del tempo p.25
• Intro fill in 3 antes de presionar p.25
• Cualquiera de los patrones de p.25
• Tempo volume proporcionan p.25
• Inicio del acompañamiento p.25
• Con una introducción p.25
• Iniciarse con un patrón de introducción p.25
• Begleitung nur aus schlagzeug und p.25
• Tempo volume display geben p.25
• Inferior del visualizador de p.25
• Begleitung kann jederzeit auf einen p.25
• Starting the accompaniment p.25
• Fingered se describe en la página p.25
• Beginnen der begleitung p.25
• Sonido del ritmo batería y percusión p.25
• Falls der auto bass chord p.25
• Bass chord funktion ist auf seite p.25
• Si el selector auto bass chord p.25
• Erzeugt p.25
• Bass chord en single finger y p.25
• Seleccionado del modo siguiente p.25
• El botón start o synchro start p.25
• Avec introduction p.25
• Während der wiedergabe der p.25
• Se pone en la posición off el p.25
• Antippen beginnt die begleitung mit p.25
• Wähler auf off steht besteht die p.25
• Puede seleccionarse un estilo de p.25
• El botón intro ending produce p.25
• Anderen begleitungsstil geschaltet p.25
• With an introduction p.25
• Percussion der single finger p.25
• Einem 1 taktigen auftakt durch p.25
• Acompañamiento distinto en cualquier p.25
• Wird eine zweitaktige einführung p.25
• Oder synchro start taste eine p.25
• Eine visuelle tempoanleitung wie p.25
• Stopping the accompaniment p.26
• Stoppen der begleitung p.26
• Parada del p.26
• Einfügen von fill ins p.26
• Arrêt de l accompagnement p.26
• Adición de rellenos p.26
• Addition de fill ins p.26
• Adding fill ins p.26
• Acompañamiento p.26
• Accompaniment p.27
• Accompagnement à un seul p.27
• Accompagnement p.27
• Single finger funktion p.27
• Single finger p.27
• Et basses p.27
• Baß akkordbegleitung p.27
• Automático de bajo y p.27
• Automatique en accords p.27
• Auto bass chord p.27
• Acordes p.27
• Acompañamiento de un p.27
• Acompañamiento p.27
• Tecla que usted presione siempre p.28
• Para un acorde menor de séptima p.28
• Ein c anschlagen spielt die p.28
• Anschlagen die gedrückte ihste p.28
• Tecla de raíz y la primera tecla p.28
• Para un acorde de séptima p.28
• Drücken sie start synchro p.28
• Anschlagen p.28
• Negra de su izquierda p.28
• Die rhythmusbegleitung mit bass p.28
• Al presionar cualquiera de las 21 p.28
• Tasten um festzulegen wie p.28
• Müssen sie nur eine andere taste p.28
• Die begleitung einsetzen soll wenn p.28
• Akkorde p.28
• Synchro start o uno de los p.28
• Mayor presione otra tecla de la p.28
• Determinará la raíz del acorde p.28
• Acompañamiento si presiona el p.28
• Start oder eine der intro p.28
• Links davon anschlagen p.28
• Determinar cómo se iniciará el p.28
• Acompañamiento de acordes p.28
• Sofort ohne akkordspiel p.28
• La izquierda p.28
• Davon anschlagen p.28
• Sie die start taste drücken p.28
• Botón start el ritmo se iniciará p.28
• Seleccionar un nuevo acorde la p.28
• Inmediatamente sin p.28
• Botones intro para p.28
• Wenn sie eine der 21 tiefsten tasten p.28
• Sección de acompañamiento p.28
• Im auto bass chord feld p.28
• Blanca de su lado de la izquierda p.28
• Und schwarze taste links davon p.28
• Se tocará un acompañamiento de c p.28
• Grundton und die nächste weiße p.28
• Bestimmt jeweils den grundton des p.28
• Und die nächste weiße taste links p.28
• Se inicie el acompañamiento p.28
• Gespielten akkords z b c für c p.28
• Begleitung mit c dur akkorden und p.28
• Und die nächste schwarze taste p.28
• Presione la tecla de raíz y las p.28
• Für septakkorde den grundton p.28
• Beginnt die rhythmusbegleitung p.28
• Und akkorden ein wenn sie z b p.28
• Presione la tecla de raíz y la tecla p.28
• Für moll septakkorde den p.28
• Tocado es decir c para un acorde p.28
• Presione el botón start el botón p.28
• Für moll akkorde den grundton p.28
• Automático de bajo y acordes si p.28
• Teclas inferiores del teclado hará que p.28
• Presiona una tecla c por ejemplo p.28
• Entsprechender baßlinie um auf p.28
• Automático de bajo y acordes para p.28
• Teclas blanca y negra de su lado de p.28
• Para un acorde menor presione la p.28
• Einen anderen akkord zu wechseln p.28
• Auf dem manual anschlagen setzt p.28
• Setting the accompaniment volume p.29
• Master volume puede usarse p.29
• Die automatische begleitung p.29
• Zum stoppen der begleitung die p.29
• Ajuste el volumen del sonido del p.29
• Los botones accompaniment p.29
• Detener el acompañamiento p.29
• Wird über die volume tasten des p.29
• Ajuste del volumen de p.29
• Selecting playback of specific parts p.29
• Los botones accomp part p.29
• Des tempos auf seite 22 p.29
• Wiedergabe von bestimmten p.29
• Ajuste del tempo p.29
• Selección de reproducción de p.29
• L accompag nement p.29
• Den volume tasten im p.29
• Weiter sie müssen nur tasten p.29
• Ajustar el tempo deseado del p.29
• Seguirá aunque usted suelte las p.29
• Können sie bestimmte stimmen der p.29
• De la página 22 para más detalles p.29
• Wechseln wollen p.29
• Acompañamiento vea ajuste del tempo p.29
• Réglage du volume de p.29
• Intro ending taste drücken p.29
• De la mano derecha empleando los p.29
• Volume y el volumen de la melodía p.29
• Acompañamiento automático empleando p.29
• Réglage du tempo p.29
• Gesamtlautstärke hingegen wird vom p.29
• Cambiar de acordes p.29
• Voice tastenfelds abgestimmt die p.29
• Acompañamiento p.29
• Reproduction de parties spécifiques p.29
• Botón intro ending para p.29
• Usted sólo necesita presionar la p.29
• Accompaniment style tastenfeld p.29
• Reproducen todas las partes por lo que p.29
• General p.29
• Botones voice volume el control p.29
• Teclas de auto bass chord p.29
• Presione el botón stop o el p.29
• Emplee los controles de tempo para p.29
• Begleitungslautstärke p.29
• Teclas de acompañamiento p.29
• Posibilitan la reproducción de sólo las p.29
• El acompañamiento automático p.29
• Begleitstimmen p.29
• Stop taste oder die p.29
• Partes específicas p.29
• Einzelheiten hierzu unter einstellen p.29
• Automático normalmente se p.29
• Stimmen wiedergegeben weshalb die p.29
• Partes especificadas del acompañamiento p.29
• Einstellen des tempos p.29
• Stimme n im rechten manualbereich p.29
• Para ajustar el nivel de volumen p.29
• Einstellen der p.29
• Automático de bajo y acordes para p.29
• Stellen sie das tbmpo der begleitung p.29
• Mit den tempo tasten ein siehe p.29
• Eingestellt werden die lautstärke der p.29
• Automatischen begleitung aus und p.29
• Spielt auch nach loslassen der p.29
• Mit den accomp part tasten p.29
• Drücken wenn sie den akkord p.29
• Auto bass chord tasten p.29
• Setting the tempo p.29
• Master volume regler festgelegt p.29
• Die lautstärke der begleitung kann mit p.29
• Anschalten normalerweise werden alle p.29
• Posición p.30
• En el modo de acompañamiento p.30
• Baßlinien auf der rechten manualhälfte p.30
• El modo fingered es ideal si usted ya p.30
• Baß akkordbegleitung liefern können p.30
• Wie bei der rythmusbegleitung auch p.30
• Oirá por ejemplo esto le permitiría p.30
• Einzelheiten unter einfügen von fill p.30
• Automático de bajo y acordes para p.30
• Variationen der auto baß p.30
• Oder 2 schlagzeug ist stummgeschaltet p.30
• Drücken erlischt deren led anzeige und p.30
• Apagando su indicador esta parte se p.30
• Teclado superior p.30
• Mit den fill in ihsten können sie p.30
• Doigts p.30
• Angetippt wird und deren led wieder p.30
• Su led indicador por ejemplo si p.30
• Los indicadores led asociados con los p.30
• Die baßlinie ist nicht mehr zu hören p.30
• Akkordgriffe beherrschen und eigene p.30
• Silenciará y no se oirá hasta que se p.30
• Los botones fill in pueden usarse p.30
• Akkorde für die auto p.30
• Sección adición de rellenos en la p.30
• Leuchtet wenn sie z b die bass ihste p.30
• Deslice el selector auto bass p.30
• Akkordbegleitung auslösen siehe p.30
• Schieben sie den auto bass p.30
• Led de bass y la línea del bajo no se p.30
• Deren led anzeige und die p.30
• Akkord 1 chord 2 akkord 2 und p.30
• Sabe tocar acordes en un teclado porque p.30
• Led anzeigen für bass chord 1 p.30
• Der fingered modus eignet sich p.30
• Acordes para la función de p.30
• Rhythm leuchten wenn sie eine der p.30
• Le permitirá suministrar sus propios p.30
• Damit könnten sie zum beispiel eigene p.30
• Acordes p.30
• Rhythm están todos encendidos si p.30
• Ins auf seite 25 p.30
• Cuando se usan patrones de p.30
• Acompañamiento rítmico consulte la p.30
• Página 25 para más detalles p.30
• Fingered funktion p.30
• Crear variaciones de patrones p.30
• Presione el botón otra vez encendiéndose p.30
• Fingered accompaniment p.30
• Chord wähler 3 in die stellung p.30
• Acompañamiento para p.30
• Presiona el botón bass se apagará el p.30
• Fingered p.30
• Botones bass chord 1 chord 2 y p.30
• Acompañamiento automático de bajo y p.30
• Presiona cualquiera de estos botones p.30
• Exactamente del mismo modo que p.30
• Bis die entsprechende taste erneut p.30
• Accompagnement à plusieurs p.30
• Practicar su propia línea de bajo en el p.30
• Entsprechende stimme baß akkord 1 p.30
• Besonders für diejenigen die bereits die p.30
• Accomp part tasten drücken erlischt p.30
• Presione el botón start el p.31
• Drücken sie start synchro p.31
• Automáticamente a tocar el acorde p.31
• Und akkordbegleitung p.31
• Acompañamiento automático de p.31
• Die begleitung einsetzen soll wenn p.31
• Automatisch die stimmen für baß p.31
• Una línea de bajo apropiada el p.31
• Nuevo acorde p.31
• Determinará automáticamente p.31
• Aunque usted suelte las teclas del p.31
• Todas las teclas antes de tocar un p.31
• Müssen sie zunächst alle p.31
• Determinar cómo se iniciará el p.31
• Auch nach loslassen der tasten p.31
• Tipos de acordes aunque el patrón p.31
• Melodía teclado superior el psr p.31
• De los botones intro para p.31
• Anschlägen des neuen akkords p.31
• Teclado el psr 47 iniciará p.31
• Mayor menor o de séptima p.31
• De acuerdo con el estilo de p.31
• Al presionar cualquiera acorde en la p.31
• Tasten um festzulegen wie p.31
• Loslassen p.31
• Akkordwechsel vornehmen wollen p.31
• Start oder eine der intro p.31
• Las voces a utilizarse para el p.31
• De acompañamiento resultante será p.31
• Akkordtypen obwohl die p.31
• Sofort ohne akkordspiel p.31
• Können zwar für die obere d h p.31
• Dazu die begleitung setzt sich p.31
• Akkord anschlagen beginnt das p.31
• Sobald sie im auto bass p.31
• Junto con el ritmo seleccionado y p.31
• Das psr 47 erkennt die folgende p.31
• Acordes cerciórese de haber soltado p.31
• Sie die start taste drücken p.31
• Inmediatamente sin p.31
• Chord manualbereich einen p.31
• Acompañamiento si presiona el p.31
• Seleccione el estilo de p.31
• Gewählten rhythmus zu spielen p.31
• Botón synchro start o uno p.31
• Acompañamiento seleccionado p.31
• Seleccionar la voz deseada para la p.31
• Fort wenn sie daher einen p.31
• Botón start el ritmo se iniciará p.31
• Sección auto bass chord del p.31
• Forma normal aunque usted podrá p.31
• Begleitstil p.31
• Wählen sie einen begleitstil wie an p.31
• Acompañamiento seguirá tocando p.31
• Resultierende begleitung stets in p.31
• Entsprechend dem gewählten p.31
• Begleitakkordtasten vor dem p.31
• Wählen das psr 47 wählt jedoch p.31
• Acompañamiento deseado de la p.31
• Rechte manualhälfte eine stimme p.31
• El psr 47 aceptará los siguientes p.31
• Beginnt die rhythmusbbegleitung p.31
• Vorangehender stelle erklärt sie p.31
• Acompañamiento de bajo y acordes p.31
• Psr 47 diesen akkord im p.31
• Dur moll oder septimen angelegt p.31
• Bajo y acordes cuando cambie de p.31
• Und liefert eine passende baßlinie p.31
• Acompañamiento de acordes p.31
• Цшш ми p.32
• Función solo styleplay el p.33
• Bei aktivierter solo styleplay p.33
• Sólo puede tocarse una nota a la vez en p.33
• Para tocar solos p.33
• Fingered modus p.33
• Bass chord wähler in einer p.33
• Styleplay se encenderá el p.33
• No es la de fingered p.33
• Finger modus falls der auto p.33
• Añade automáticamente armonía p.33
• Styleplay ihste damit p.33
• Modo de single finger de p.33
• Esta sofisticada característica añade p.33
• Automáticamente las notas y efectos de p.33
• Styleplay funktion zuschalten p.33
• Mode solo styleplay p.33
• Emplee el selector auto bass p.33
• Automatisch die harmonienoten im p.33
• Styleplay funktion aktiviert ist p.33
• Leuchtet die led anzeige über p.33
• Drücken sie die solo p.33
• Auto bass chord se seleccionrá p.33
• Styleplay p.33
• Led de solo styleplay p.33
• Armonía apropiados a la melodía que p.33
• Stil 34 wird ihre melodie im nächsten p.33
• La sección del teclado superior del psr p.33
• Dieser taste auf um darauf p.33
• Antwort effekt entsteht p.33
• Solo styleplay p.33
• La melodía que usted toca en el p.33
• Diese solo begleitfunktion liefert ihnen p.33
• Wählen sie mit dem auto bass p.33
• Anderen stellung als fingered p.33
• Single finger und p.33
• Indicando que se ha activado la p.33
• Das psr 47 schaltet auf single p.33
• Werden ihrer melodie automatisch p.33
• Acuerdo con el estilo de acompañamiento p.33
• Single finger o fingered p.33
• Im oberen manualbereich gespielt p.33
• Cuando se usa la característica solo p.33
• Werden p.33
• A si el selector auto bass p.33
• Siguiente creando un efecto tipo p.33
• Hinzuweisen daß die solo p.33
• Conversación p.33
• Sie auf der rechten manualhälfte spielen p.33
• Harmonienoten kontramelodie und p.33
• Contramelodía y glissando a lo que usted p.33
• Wenn sie z b bei aktiviertem rock n p.33
• Seleccionado por ejemplo con el estilo p.33
• Glissando zugefügt beim stil big band p.33
• Chord wähler zwischen p.33
• Usted toca en el teclado superior de p.33
• Roll stil 3 style 03 die solo p.33
• Gewählten begleitspiel zur melodie die p.33
• Chord para seleccionar el modo p.33
• Toca con el estilo big band 2 style p.33
• Rock n roll 3 style 03 la p.33
• Funktion können nur einzelne noten p.33
• Chord está en una posición que p.33
• Teclado superior se repite en el compás p.33
• Presione el botón solo p.33
• Funktion p.33
• Cacacterística de solo styleplay p.33
• Takt wiederholt wodurch ein frage und p.33

Похожие устройства

• 
  Yamaha Yamaha PSR-E403

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-400

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-4500

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-4000

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-47

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-38

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-40

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-4600

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-41

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-420

  Руководство по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-E463

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-EW410

  Инструкция по эксплуатации

YAMAHA Owner s Guide Spielanleitung Mode d emploi Manual del Propietario