Bosch MMR 0801 [10/75] Après le travail

Bosch MMR 0801 [10/75] Après le travail
NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=>
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=íê~åJ=
ÅÜ~åíÉë=>=kÉ=ë~áëáëëÉò=äÉ=ÅçìíÉ~ì=ÄêçóÉìê=èìÉ=
é~ê=ë~=éçáÖå¨É=Éå=éä~ëíáèìÉK=iÛ~éé~êÉáä=
ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=ÄêáîÉãÉåí=ìåÉ=Ñçáë=¨íÉáåíK
oáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=¨Äçìáää~åíÉê=>
içêëèìÉ=äÉ=äáèìáÇÉ=ãçìëëÉ=çì=Éëí=íêë=ÅÜ~ìÇI=
åÉ îÉêëÉò=Éí=åÉ=éê¨é~êÉò=à~ã~áë=éäìë=
ÇÉ=MIR=äáíêÉ=Ç~åë=ìå=ÖçÄÉäÉí=Éå=éä~ëíáèìÉ=
Éí éäìë=ÇÛìå=äáíêÉ=Ç~åë=ìå=ÖçÄÉäÉí=Éå=îÉêêÉK
ríáäáë~íáçå
cáÖìêÉë=OÓS
^ííÉåíáçå=>
`É=ÄêçóÉìê=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=éçìê=ÄêçóÉê=äÉ=Å~Ѩ=
Éå=Öê~áåëI=äÉë=ê~Çáë=Éí=äÉ=ëìÅêÉ=Éå=ãçêÅÉ~ìñK=
^î~åí=ÇÉ=íê~áíÉê=ÇÉë=~äáãÉåíëI=ÉåäÉîÉò=íçìíÉë=
äÉìêë=é~êíáÉë=ÇìêÉë=EÇ~åë=ä~=îá~åÇÉ=W=äÉë=
íÉåÇçåëI=Å~êíáä~ÖÉë=çì=äÉë=çëF=X=ÄêçóÉò=äÉë=
~äáãÉåíë=ëìêÖÉä¨ë=~îÉÅ=ä~=ä~ãÉ=¶=ÄêçóÉê=äÉë=
Öä~´çåëK=kÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉë=çìíáäë=~î~åí=
ä~=éêÉãáêÉ=ìíáäáë~íáçåK
^î~åí=ä~=éêÉãáêÉ=ìíáäáë~ íáçå I=åÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=
Éí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK
a¨êçìäÉò=ÅçãéäíÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçå=
ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉK
mçëÉò=äÉ=ÖçÄÉäÉí=ëìê=ìå=éä~å=ÇÉ=íê~î~áä=äáëëÉ=
Éí=éêçéêÉK
fåëí~ääÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=Ç~åë=äÉ=ÖçÄÉäÉíK
sÉêëÉò=äÉë=~äáãÉåíë=Ç~åë=ä É=ÖçÄÉäÉíK=
qÉåÉò ÅçãéíÉ=ÇÉ=äÛ¨ ÅÜÉääÉ=Öê~Çì¨É =E^FK
mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=îÉáää~åí=¶=åÉ=é~ë=
äÉ ÅçáåÅÉê=>
mçëÉò=äÉ=Ääç Å=ã çíÉìê=é ìáë= Ñ~áíÉ ëJäÉ=
ÉåÅê~åíÉêK
iÛ~éé~êÉáä=åÉ=Ǩã ~êêÉ=é~ë =í~åí=èìÉ=ä É=ÄäçÅ=
ãçíÉìê=åÛ~=é~ë=ÉåÅê~åí¨K
_ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
qÉåÉò=äÉ=ÖçÄÉä Éí=ÇÛ ìåÉ=ã ~áå=É íI=ÇÉ =äÛ~ ìíêÉI =
~ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÄäçÅ=ãçíÉìê=W
c~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÉ= ÄäçÅ= ãçíÉìê=Éå=
éÉêã~åÉåÅÉ=éçìê=ÄêçóÉê=ÑáåÉãÉåí=Éí= éçìê=
Ä~ííêÉ=ÇÉë=Ää~åÅë=Ç ÛÌìÑë=çì=ÇÉ= ä~=Åê ãÉK
^éêë=äÉ=íê~î~áä
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~ =ÑáÅ ÜÉ=ãß äÉ=Ç É=ä~ =éêáëÉ =
ÇÉ Åçìê~åíK
oÉíáêÉò=äÉ=ÄäçÅ =ãçíÉìê= Éí=äÉ=Å çìîÉêÅäÉ =
ÇÉ éêçíÉÅíáçåK
oÉíáêÉò=äÛ~ÅÅÉ ëëçáêÉ=éìá ë=äÉ ë=~äá ãÉåíëK
kÉííçóÉê
oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=>
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÉ=ÄäçÅ=ãçíÉìê=Ç~åë=äÛÉ~ìI=
åÉ äÉ=ä~îÉò=à~ã~áë=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~= ÑáÅÜÉ=ãß äÉ= ÇÉ=ä~= éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê ~åíK
bëëìóÉò=äÉ= ÄäçÅ=ãçíÉìê=~îÉÅ=ì å= ÉëëìáÉJíçìí=
ÜìãáÇÉ=éìáë=ë¨ÅÜÉòJäÉ=~îÉÅ=ìå=ÉëëìáÉJíçìí=
ëÉÅK
sçìë=éçìîÉò=ä~îÉê=äÉë=~ÅÅÉëëçá êÉëI=
äÉ ÖçÄÉäÉí=Éí=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Ç É=éêçíÉÅíáçå=
ä~îÉJî~áëëÉääÉI=çì=ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉí=
~îÉÅ=ìåÉ=ÄêçëëÉK
^ííÉåíáçå=>
kÉ=åÉííçóÉò=à~ã~áë=äÉë=ä~ãÉë=~îÉÅ=äÉë=ã~áåë=
åìÉëK=ríáäáëÉò=ìåÉ=ÄêçëëÉK=kÉ=ë~áëëáëëÉò=äÉë=
ä~ãÉë=èìÉ=é~ê=äÉìê=éçáÖå¨É=Éå=éä~ëíáèìÉK
oÉã~êèìÉ=W=ëá=îçìë=íê~áíÉò=é~ê=ÉñÉãéäÉ= Çì=
ÅÜçì=êçìÖÉI=äÉë=éáÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ=îçåí=
éêÉåÇêÉ=ÇÛ~ìíêÉë=íÉáåíÉëK=nìÉäèìÉë=ÖçìííÉë=
ÇÛÜìáäÉ=ÇÉ=ÅìáëáåÉ=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=äÉë=ÉåäÉîÉêK
^éêë=~îçáê=Äêçó¨=ÇÉë=çáÖåçåë=çì=ÇÉ=äÛ~áäI=
åÉííçóÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ÖçÄÉäÉíK
o~åÖÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä cáÖìêÉ=T
båêçìäÉò=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÉ= ëÉÅíÉìê=~ìíçìê=
Çì ÄäçÅ=ãçíÉìêK
`çåëÉáäë=éê~íáèìÉë=Éí=êÉÅÉííÉë
sçáÅá=èìÉäèìÉë=ÅçåëÉáäë=èìá=îçìë=Ñ~ÅáäáíÉêçåí=
äÉë íê~î~ìñ=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä=Éí=îçìë=ÇçååÉêçåí=
ÇÉ ãÉáääÉìêë=ê¨ëìäí~íë=W
^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=W
Ó a¨ÅçìéÉò=ä~=îá~åÇÉI=äÉ=Ñêçã~ÖÉI=äÉë=Ñêìáíë=
Åêìë=çì=äÉë=ä¨ÖìãÉë=Éå=Ǩë=ÇDÉåîK=N=Åã=
ÇÉ Åí¨K
Ó i~îÉò=äÉë=ÜÉêÄÉëI=ÉåäÉîÉò=äÉìêë=íáÖÉë= Éí Ñ~áíÉë=
ë¨ÅÜÉê=ÄêáîÉãÉåíK
Ó d~êÇÉò=äÉ=Ñêçã~ ÖÉ=~ì=Ñê~ áëI=~ ì=ê¨Ñêá Ö¨ê~ íÉìêK
Ó `çìéÉò=äÉ=é~áå=ëÉÅ= Éå=ã çê ÅÉ~ ìñK
Ó oÉíáêÉò=äÉë=Å~êíáä~ÖÉëI=äÉë=çë=Éí=äÉë=íÉåÇçåë=
ÇÉ=ä~=îá~åÇÉK
Ó ^î~åí=ÇÉ =Ä~ííê É=ÇÉë=Ää~ åÅ ë=Ç
Û
ÌìÑëI=îÉáääÉò=
ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÖçÄÉäÉí=ëçáí=ëÉÅ=Éí=¶=ÅÉ=èì
Û
áä=
åÉ ÅçåíáÉååÉ=é~ë=ÇÉ=ã~íáêÉ=Öê~ëëÉK
oÉã~êèìÉ=W
iÉë=Çìê¨Éë =áåÇ áè ì¨Éë =Ç~ åë= äÉ=í~ ÄäÉ~ì =Åá J
ÇÉëëçìë=ëçåí=áåÇáÅ~íáîÉëI=ÉääÉë=ǨéÉåÇÉåí=ÇÉ=ä~=
èì~åíáí¨=Éí=ÇÉ=ä~=ÑáåÉëëÉ=ÇÉ=Äêçó~ÖÉ=îçìäìÉK
Ñê
aìê¨É=Ç
Û
ÉåÅäÉåJ
ÅÜÉãÉåí=ÄêîÉ=W
Ñ~áÄäÉ=èì~åíáí¨=ÉíLçì=
Äêçó~ÖÉ=ÖêçëëáÉê
aìê¨É=Ç
Û
ÉåÅäÉåJ
ÅÜÉãÉåí=äçåÖìÉ=W
Öê~åÇÉ=èì~åíáí¨=ÉíLçì=
Äêçó~ÖÉ=~ëëÉò=Ñáå

Содержание

Risque de blessure Risque de blessure avec les lames tran chantes Ne saisissez le couteau broyeur que par sa poignée en plastique L appareil continue de tourner brièvement une fois éteint î Risque de vous ébouillanter Lorsque le liquide mousse ou est très chaud ne versez et ne préparez jamais plus de 0 5 litre dans un gobelet en plastique et plus d un litre dans un gobelet en verre Utilisation Figures 2 6 Attention Ce broyeur ne convient pas pour broyer le café en grains les radis et le sucre en morceaux Avant de traiter des aliments enlevez toutes leurs parties dures dans la viande les tendons cartilages ou les os broyez les aliments surgelés avec la lame à broyer les glaçons Nettoyez l appareil et les outils avant la première utilisation Avant la première utilisation nettoyez l appareil et les accessoires Déroulez complètement le cordon d alimentation électrique Posez le gobelet sur un plan de travail lisse et propre Installez l accessoire dans le gobelet Versez les aliments dans le gobelet Tenez compte de l échelle graduée A Posez le couvercle en veillant à ne pas le coincer Posez le bloc moteur puis faites le encrant er L appareil ne démarre pas tant que le bloc moteur n a pas encranté Branchez la fiche mâle dans la prise de courant Tenez le gobelet d une main et de l autre appuyez sur le bloc moteur Faites marcher le bloc moteur en permanence pour broyer finement et pour battre des blancs d œufs ou de la crème Après le travail Débranchez la fiche mâle de la prise de courant Retirez le bloc moteur et le couvercle de protection Retirez l accessoire puis les aliments 10 Nettoyer Risque d électrocution Ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau ne le lavez jamais au lave vaisselle Débranchez la fiche mâle de la prise de courant Essuyez le bloc moteur avec un essuie tout humide puis séchez le avec un essuie tout sec Vous pouvez laver les accessoires le gobelet et le couvercle de protection au lave vaisselle ou sous l eau du robinet avec une brosse Attention Ne nettoyez jamais les lames avec les mains nues Utilisez une brosse Ne saississez les lames que par leur poignée en plastique Remarque si vous traitez par exemple du chou rouge les pièces en plastique vont prendre d autres teintes Quelques gouttes d huile de cuisine permettent de les enlever Après avoir broyé des oignons ou de l ail nettoyez immédiatement le gobelet Rangement de l appareil Figure 7 Enroulez le cordon de secteur autour du bloc moteur Conseils pratiques et recettes Voici quelques conseils qui vous faciliteront les travaux avec l appareil et vous donneront de meilleurs résultats Avant d utiliser l appareil Découpez la viande le fromage les fruits crus ou les légumes en dés d env 1 cm de côté Lavez les herbes enl evez I eurs tiges et faites sécher brièvement Gardez le fromage au frais au réfrigérateur Coupez le pain sec en morceaux Retirez les cartilages les os et les tendons de la viande Avant de battre des blancs d œufs veillez à ce que le gobelet soit sec et à ce qu il ne contienne pas de matière grasse Remarque Les durées indiquées dans le tableau cidessous sont indicatives elles dépendent de la quantité et de la finesse de broyage voulue Durée d enclenchement brève faible quantité et ou broyage grossier Durée d enclenchement longue grande quantité et ou broyage assez fin Robert Bosch Hausgeräte GmbH