Bosch MMR 0801 [29/75] Kàytôn jâlkeen

Bosch MMR 0801 [29/75] Kàytôn jâlkeen
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OV
qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~
içìââ~~åíìãáëî~~ê~
p®Üâáëâìå=î~~ê~
iááí®=ä~áíÉ=~áåç~ëí~~å=íóóééáâáäîÉëë®=çäÉîáÉå=
çÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉÉå= ë®Üâ îÉêââççåK
h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áåI=âìå=ä~áíÉ=à~=äááí®åí®àçÜíç=
çî~í ãçáííÉÉííçã~ëë~=âìååçëë~K
máÇ®=ä~áíÉ=éçáëë~=éáÉåíÉå=ä~ëíÉå=ìäçííìîáäí~K=
ûä® à®í®=ä~éëá~=âçëâ~~å=óâëáåI=àçíí~=ÜÉ=Éáî®í=
é®®ëÉ=äÉáââáã®®å=ä~áííÉÉää~K
eÉåâáäí=Eãóë=ä~éëÉíFI=àçíâ~=çî~í=êììãááääáëÉëíá=
í~á ÜÉåâáëÉëíá=ê~àçáííÉáëá~=í~á=àçáää~=Éá=çäÉ=êááíí®î®ëíá=
âçâÉãìëí~=à~=íáÉíç~ I=Éáî®í= ë~~=â®óíí® ®=ä~áíÉ íí~I=
é~áíëá=àçë=ÜÉ=â®óíí®î®í=ëáí®=î~äîçåå~å=~ä~áëÉå~=
í~á çî~í=ë~~åÉÉí=çé~ëíìëí~=ä~áííÉÉå=â®óíí∏∏å=
ÜÉåâáääí®I=àçâ~=çå=î~ëíììëë~=ÜÉáÇ®å=íìêî~ääáëìJ
ìÇÉëí~~åK
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=â®óíå=
à®äâÉÉåI=ÉååÉå=ä~áííÉÉå=éìÜÇáëí~ãáëí~I=âìå=
éçáëíìí=ÜìçåÉÉëí~=í~á=âìå=ä~áííÉÉë ÉÉå= íìäÉ É= îáâ~ K=
s~êçI=Éíí®= íÉê®î®í= êÉìå~í= í~á= âììã~í= éáåå~í= Éáî®í=
î~ìêáçáí~=äááí®åí®àçÜíç~K
gçë=ä~áííÉÉå=äááí®åí®àçÜíç=îáçáííììI=ëÉå=ë~~=
íìêî~ääáëììëëóáë í®= î~áÜí~ ~=î~á å=î~äã áëí~à~ I=
î~äíììíÉííì=ÜìçäíçäááâÉ=í~á=î~ëí~~î~í=î~äíììÇÉí=
çã~~î~= ë®Üâ ~ëÉåí~à~K=g®í®=ëÉå= îìçâëá=ä~áííÉÉå=
âçêà~ìâëÉí=î~áå=î~äíììíÉíìå=ÜìçäíçäááââÉÉå=
íÉÜí®î®âëáK
qÉÉ=â®óíëí®=éçáëíÉííì=ä~áíÉ=â®óííâÉäîçííçJ
ã~âëáK=ûä®=~ëÉí~=âìäÜç~=âììã~ääÉ=~äìëí~ääÉK
ûä®=â®óí®=âçëâ~~å=ä~áíÉíí~=íóÜà®å®K
s~êç=âìå=â®ëáííÉäÉí=âììãá~=åÉëíÉáí®I=åÉ=îçáî~í=
êçáëâì~=íó ëâÉåíÉäóå=~áâ~å~K=s~êç=â ìå=â®ëáííÉäÉí=
âììãá~=åÉëíÉáí®I=åÉ=îçáî~í=êçáëâì~=íóëâÉåíÉäóå=
~áâ~å~K=ûä®=â®óí®=ä~áíÉíí~=ã®êáää®=â®ëáää®I=éáÇ®=ëáí®=
àìçâëÉî~å=îÉÇÉå= ~ää~ =í~á=ìéçí~= åÉë íÉáë ááåK= fêêçí~=
ãççííçêáçë~=âìäÜçëí~=î~á å=ä~á ííÉÉå=ç ääÉë ë~=
éóë®ÜÇóâëáëë®K=ûä®=â®óí®=ä~áíÉíí~=íóÜà®å®K
içìââ~~åíìãáëî~~ê~
s~êç=íÉê®îá®=íÉêá®=Ó=îçáí=äçìâ~í~=áíëÉëáK=q~êíì=
íÉê®®å=î~áå=ãìçîáâ~Üî~ëí~K=hìå~áíÉóíâÉí®®å=
éçáë=íçáãáåå~ëí~I=ëÉ=â®ó=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~K
m~äçî~ãã~å=î~~ê~
hìå=â®ëáííÉäÉí=âìçÜìîá~=í~á=âììãá~=åÉëíÉáí®I=
~ååçëíÉäÉ=åÉëíÉíí®=ãìçîáâìäÜççå=Éåáåí®®å=
MIR äáíê~~=à~=ä~ëáâìäÜççå=Éåáåí®®å=äáíê~K
h®óíí
hìî~í=OÓS
eìçãK>
jáåáäÉáââìêá=Éá=ëçîÉääì=â~Üîáåé~éìàÉåI=êÉíáâçáÇÉå=
í~á=ëçâÉêáå=ÜáÉåçåí~ãáëÉÉåK=mçáëí~=ÉååÉå=
ÜáÉåçåí~ãáëí~=â~áââá=âçî~í=~áåÉëçë~í=Eéçáëí~=
ÉëáãK=äáÜ~ëí~=à®åíÉÉíI=êìëíç=í~á=äììíFK=
eáÉåçåå~=à®áëá®=Éäáåí~êîáââÉáí~=î~áå=
à®®åãìêëâ~áåíÉê®ää®K
mìÜÇáëí~=ä~áíÉ=à~=íóî®äáåÉÉí=ÉååÉå=Éåëá ãã®áëí®=
â®óííâÉêí~~K
hÉä~~=äááí®åí®àçÜíç=âçâçå~~å=~ìâáK
^ëÉí~=âìäÜç=í~ë~áëÉääÉ=à~= éìÜí~~ääÉ=íóí~ëçääÉK
m~åÉ=íóî®äáåÉ=é~áâçáääÉÉå=âìäÜççåK
q®óí®= Éäáåí~êîáââÉÉí=âìäÜççåK=q~êââ~áäÉ ãáíí~J
~ëíÉáââç~=E^FK
^ëÉí~=ëìçà~â~åëá=é~áâçáääÉÉå=Ó=î~êç=ÉííÉá=
ëÉ ãÉåÉ=îáåççå>
^ëÉí~=ãççííçêáçë~=é~áâçáääÉÉå=åááåI=
Éíí® ëÉ å~éë~Üí~~=âááååáK
i~áíÉ=Éá=â®óååáëíóI= àçë=ãççííçêáçë~=
Éá äìââáìÇì=âìååçää~K
i~áí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK
máÇ®=íçáëÉää ~=â®ÇÉ ää ®=âááå åá =âìä Üç ëí~=à~ =é~á å~=
íçáëÉää~=â®ÇÉ ää® =ãççííçêá çë~ëí~W
â®óí®=óÜí®à~âëçáëí~=íçáãáåí~~=ÜáÉåçåí~ãáJ
ëÉÉå=à~=î~äâ ì~áë î~~ ÜÇçå= í~á= âÉêã~å =
î~íâ~~ãáëÉÉå=à ~=áåíÉêî ~ääá íçáãáå í~~=Éëá ãK=
ëáéìäáÉå=í~á=ã~êàçàÉåLÜÉÇÉäãáÉå=é~äçáííÉäììå=
ëÉâ®=à®®é~ äçàÉå=ã ìêëâ~~ã áë ÉÉå
h®óíå=à®äâÉÉå
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K
fêêçí~=ãççííçêáçë~=à~=ëìçà~â~åëáK
mçáëí~=íóî®äáåÉ=à~=çí~=ëáííÉå=Éäáåí~êîáââÉÉí=
éçáë=âìäÜçëí~K
mìÜÇáëíìë
p®Üâáëâìå=î~~ê~
ûä®=ìéçí~=ãççííçêáçë~~=îÉíÉÉå=í~á=éÉëÉ=ëáí®=
~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K
móóÜá=ãççííçêáçë~=éìÜí~~âëáçëíÉ~ää~ááå~ää~=
à~=âìáî~~=äçéìâëáK
mÉëÉ=íóî®äáåÉI=âìäÜç=à~=ëìçà~â~åëá=
~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~=í~á=Ü~êà~ää~=àìçâëÉî~å=
îÉÇÉå=~ää~K
eìçãK>
ûä®=éÉëÉ=íÉêá®=â®ëáåI=î~~å=â®óí®=Ü~êà~~K=
h®óí® éÉëÉãáëÉÉå=Ü~êà~~K=q~êíì=íÉê®®å=
î~áå ãìçîáâ~Üî~ëí~K
lÜàÉW=gçë=ÉëáãÉêâáâëá=éìå~â~~äáëí~=ä®ÜíÉÉ=î®êá®=
ãìçîáçëááåI=éóóÜá=åÉ=éìÜí~~âëá=ãììí~ã~ää~=
íáé~ää~=êìçâ~äàó®K
mìÜÇáëí~=âìäÜç=ÜÉíá=ëáéìäáÉå=í~á=î~äâçëáéìäáÉå=
ÜáÉåçåí~ãáëÉå=à®äâÉÉåK
p®áäóíóëçÜàÉ hìî~=T
háÉêê®=äááí®åí®àçÜíç=ãççííçêáçë~å=óãé®êáääÉK
Ñá

Содержание

fi Turvallisuusohjeita Loukkaantumisvaara Sâhkoiskun vaara Uitâ laite ainoastaan tyyppikilvessâ olevien ohjeiden mukaiseen sâhkôverkkoon Kâytâ laitetta vain kun laite ja liitântàjohto ovat moitteettomassa kunnossa Pidâ laite poissa pienten lasten ulottuvilta Àlâ jâtâ lapsia koskaan yksin jotta he eivât pâàse leikkimâân laitteella Henkilôt myôs lapset jotka ovat ruumiillisesti tai henkisesti rajoitteisia tai joilla ei oie riittâvâsti kokemusta ja tietoa eivât saa kâyttââ laitetta paitsi jos he kâyttâvât sitâ valvonnan alaisena tai ovat saaneet opastusta laitteen kâyttôôn henkilôltâ joka on vastuussa heidân turvallisuudestaan Irrota pistotulppa pistorasiasta aina kâytôn jâlkeen ennen laitteen puhdistamista kun poistut huoneesta tai kun laitteeseen tulee vika Varo ettâ terâvât reunat tai kuumat pinnat eivât vaurioita lütântâjohtoa Jos laitteen Iiitântâjohto vioittuu sen saa turvallisuussyistâ vaihtaa vain valmistaja valtuutettu huoltoliike tai vastaavat valtuudet omaava sâhkôasentaja Jâtâ sen vuoksi laitteen korjaukset vain valtuutetun huoltolükkeen tehtâvâksi Tee kâytôstâ poistettu laite kâyttôkelvottomaksi Àlâ aseta kulhoa kuumalle alustalle Àlâ kâytâ koskaan laitetta tyhjânâ Varo kun kâsittel et kuumia nesteitâ ne voivat roiskua tyôskentelyn aikana Varo kun kâsittelet kuumia nesteitâ ne voivat roiskua tyôskentelyn aikana Àlâ kâytâ laitetta mârillâ kâsillâ pidâ sitâ juoksevan veden alla tai upota nesteisiin Irrota moottoriosa kulhosta vain laitteen ollessa pysâhdyksissâ Àlâ kâytâ laitetta tyhjânâ î Loukkaantumisvaara Varo teràvià terià voit loukata itsesi Tartu terààn vain muovikahvasta Kun laite kytketààn pois toiminnasta se kày vielà jonkin aikaa Palovamman vaara Kun kâsittelet kuohuvia tai kuumia nesteitâ annostele nestettà muovikulhoon enintààn 0 5 litraa ja lasikulhoon enintààn litra Kâyttô Kuvat 2 6 Huom Minileikkuh ei sovellu kahvinpapujen retikoiden tai sokerin hienontamiseen Poista ennen hienontamista kaikki kovat ainesosat poista esim lihasta jànteet rusto tai luut Robert Bosch Hausgeräte GmbH Hienonna jàisià elintarvlkkeita vain jàànmurskainteràllà Puhdista laite ja tyôvâlineet ennen ensimmâistâ kâyttôkertaa Kelaa liitântàjohto kokonaan auki Aseta kulho tasaiselle ja puhtaalle tyôtasolle Pane tyôvâline paikoilleen kulhoon Tâytâ elintarvikkeet kulhoon T arkkaile mittaasteikkoa A Aseta suojakansi paikoilleen varo ettei se mene vinoon Aseta moottoriosa paikoilleen niin ettâ se napsahtaa kiinni Laite ei kâynnisty jos moottoriosa ei lukkiudu kunnolla Laita pistotulppa pistorasiaan Pidâ toisella kâdellâ kiinni kulhosta ja paina toisella kâdellâ moottoriosasta kâytâ yhtâjaksoista toimintaa hienontami seen ja valkuaisvaahdon tai kerman vatkaamiseen ja intervallitoimintaa esim sipulien tai marjojen hedelmien paloitteluun sekâjââpalojen murskaamiseen Kàytôn jâlkeen Irrota pistotulppa pistorasiasta Irrota moottoriosa ja suojakansi Poista tyôvâline ja ota sitten elintan ikkeet pois kulhosta Puhdistus Sâhkoiskun vaara Alà upota moottoriosaa veteen tai pese sità astianpesukoneessa Irrota pistotulppa pistorasiasta Pyy h i moottoriosa puhtaaksi kostealla III na 11 a ja kuivaa lopuksi Pese tyôvâline kulho ja suojakansi astianpesukoneessa tai harjalla juoksevan veden alla Huom Alà pese terià kàsin vaan kàytà harjaa Kàytà pesemiseen harjaa Tartu terààn vain muovikahvasta Ohje Jos esimerkiksi punakaalista lâhtee vâriâ muoviosiin pyyhi ne puhtaaksi muutamalla tipalla ruokaôljyâ Puhdista kulho heti sipulien tai valkosipulien hienontamisen jâlkeen Sâilytysohje Kuva 7 Kierrâ liitântàjohto moottoriosan ympârille 29