Bosch MMR 0801 [13/75] Dopo il lavoro

Bosch MMR 0801 [13/75] Dopo il lavoro
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NP
_áÅÅÜáÉêÉ=EáÇçåÉç=éÉê=Ñçêåç=~=ãáÅêççåÇÉF
Ñ Çá=éä~ëíáÅ~= EÅ~é~Åáí¶=ã~ñK UMM=ãäF=çééìêÉ
Ö Çá=îÉíêç=
EÅ~é~Åáí¶=ã~ñK=NRMM=ãäF
fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~
mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ
mÉêáÅçäç=Çá=ëÅ~êáÅÜÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ
`çääÉÖ~êÉ=É=ìë~êÉ= äÛ~éé~êÉ ÅÅÜáç= ëçäç=êáëéÉ íJ
í~åÇç=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉå íáÑáÅ ~òáçåÉ K
rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J
òáçåÉ=É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëíÉëëç=åçå=éêÉëÉ åí~åç=
Ç~ååáK
qÉåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=ÇÉá=
Ä~ãÄáåáK=fãéÉ ÇáêÉ= ~á=Ä~ã Äáåá=Ç á=ÖáçÅ ~êÉ=Åç å=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
kçå=ÅçåëÉåíáêÉ=äÛìë ç=Ç ÉääÛ~éé ~êÉÅÅ Üáç=~=
éÉêëçåÉ=E~åÅÜÉ=Ä~ãÄáåáF=Åçå=êáÇçíí~=éÉêÅÉòáçåÉ=
ëÉåëçêá~äÉáÇçííÉ~é~ÅáíÉåí~äáééìêÉçå=
Å~êÉåíá=ÉëéÉêáÉåòÉ=É=ÅçåçëÅÉåòÉI=~=ãÉåç=ÅÜÉ=
åçå=ëá~åç=ëçêîÉÖäá~íÉ=ç=åçå=ëá~ åç=ëí~í É=áëíêìá íÉ=
~ääÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìå~=éÉêëçå~=
êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=äçêç=ëáÅìêÉòò~K
açéç=çÖåá=ìëçI=éêáã~=ÇÉää~=éìäáòá~I=éêáã~=
Çá ~ääçåí~å~êëá=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=çééìêÉ=áå=Å~ëç=
Çá=Öì~ëíçI=Éëí ê~êêÉ=ä~= ëéáå ~=Çá=~ äáãÉ åí~òá çåÉK=
kçå íáê~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ëì=ëéáÖçäá=
îáîá å¨ =ãÉííÉêäç= ~=Åçåí~í íç=Åçå= ëìéÉêÑáÅá =Å~äÇÉ K
^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J
òáçåÉ=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëìÄáëÅÉ=Ç~ååáI=
ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ==ëçëíáíìáíç=Ç~ä=éêçÇìííçêÉI=Ç~ä=ëìç=
ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=Å äáÉåíá=ç= Ç~=éÉêëçå~=
áå éçëëÉëëç=Çá=ëáãáäÉ=èì~äáÑáÅ~òáçåÉK=
c~êÉ ÉëÉÖìáêÉ= äÉ= êáé~ê~òáçåá=~ääÛ~éé~ê ÉÅÅÜ áç= ëçäç =
Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK
oÉåÇÉêÉ=áåëÉ êîáÄáäá= Öäá=~éé~ êÉÅÅÜ á=Çáëã Éëë áK=
kçå ÇÉéçêêÉ=á=ÄáÅÅÜáÉêá=ëì=ëìéÉêÑáÅá=Å~äÇÉK
rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅ Üáç=ëçäç=Åçå= Öäá=~ ÅÅÉë ëçêá=
çêáÖáå~äáK
^ííÉåòáçåÉ=Çìê~ åíÉ=ä~=ä ~îçê~òáçå É=Çá= äáèìáÇ á=
ÄçääÉåíáK=aìê~åíÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=á=äáèìáÇá=éçëëçåç=
ÉãÉííÉêÉ=ëéêìòòáK=kçå=~Ñ ÑÉêê~êÉ=äÛ~é é~êÉÅÅÜáç=
Åçå=äÉ= ã~åá=Ä~Öå~íÉI=åçå= ãÉííÉêä ç=ëçííç=äÛ~Åèì~=
ÅçêêÉåíÉI=å¨=áããÉêÖÉ êäç=á å=äáèìáÇá K=
pí~ÅÅ~êÉ áä Öêìééç=ãçíçêÉ=Ç~ä=ÄáÅÅ ÜáÉêÉ=ëçäç=
èì~åÇç= ÑÉêãçK=iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ÇÉîÉ=ã~á=
Ñìåòáçå~êÉ=~=îìçíçK
mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ
mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíáK=^ÑÑÉêê~êÉ=äÉ=
ä~ãÉ=ëÉãéêÉ=Ç~ääÛáãéìÖå~íìê~=Çá=éä~ëíáÅ~K=
açéç=äç ëéÉÖåáãÉåíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçåíáåì~=
ÄêÉîÉJãÉåíÉ=~=Öáê~êÉK
mÉêáÅçäç=ëÅçíí~íìêÉ
få=Å~ëç=Çá=äáèìáÇá=ÄçääÉåíá=ÅÜÉ=éêçÇìÅçåç=
ëÅÜáìã~I=áåíêçÇìêêÉ=É=ä~îçê~êÉ=ã~ëëáãç=
MIR äáíêá åÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Çá=éä~ëíáÅ~=ç=NIM=äáíêá=
åÉä ÄáÅÅÜáÉêÉ=Çá=îÉíêçK
rëç
cáÖìêÉ=OÓS
^ííÉåòáçåÉ>
iç=ëãáåìòò~íçêÉ=åçå==áÇçåÉç=éÉê=ã~Åáå~êÉ=
Å~ÑÑ=áå=Öê~åáI=ëãáåìòò~êÉ=ê~Ñ~åá=ç=òìÅÅÜÉêçK=
mêáã~=ÇÉää~=ä~îçê~òáçåÉ=~ëéçêí~êÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=
ÇìêÉ=EéÉê=ä~=Å~êåÉ=éÉê=ÉëK=íÉåÇáåáI=Å~êíáä~Öáåá=
çééìêÉ=çëëáFK=pãáåìòò~êÉ=ëìêÖÉä~íá=ëçäç=Åçå=
ä~ ä~ã~=íêáí~ÖÜá~ÅÅáçK
^ä=éêáãç=ìëç=éìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=Öäá=ìíÉåëáäáK
pîçäÖÉêÉ=ÅçãéäÉí~ ãÉåíÉ =áä= Å~îç=Çá= áãÉåí~ J
òáçåÉK
jÉííÉêÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=ëì=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
Çá ä~îçêç=éá~å~=É=éìäáí~K
fåëÉêáêÉ=äÛìíÉåëáäÉ=åÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉK
fåíêçÇìêêÉ=äÛ~äáãÉåíç=åÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉK=
^ííÉåòáçåÉ=~ää~=ëÅ~ä~= Öê~Çì~í~= E^FK
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=Ó=ëÉåò~=
áåÅäáå~êäç>
^ééäáÅ~êÉ=áä=Öêìééç=ãçíçêÉ=ÉÇ=áååÉëí~êäçK
iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ëá=~îîá~=ëÉ=åçå=
ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=áååÉëí~íçK
fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~= Çá=~äá ãÉåí~òá çåÉK
qÉåÉêÉÉêãçäáÅÅÜáÉêÉçåå~~åçIçå=
äÛ~äíê~=ã~åç=éêÉãÉêÉ=áä=Öêìééç=ãçíçêÉK
pÉêîáòáç=Åçåíáåìç=éÉê=ëãáåìòò~êÉ=ÑáåÉJ
ãÉåíÉI=ãçåí~êÉ=~äÄìãá=ÇÛìçîç=ç=é~åå~=
çééìêÉ=ëÉêîáòáç=áåíÉêî~ää~íç=éÉê=ëéÉòòÉíí~êÉ=
éÉê=ÉëK=ÅáéçääÉ=ç=Ñêìíí~=É=éÉê=ëãáåìòò~êÉ=
ÅìÄÉííá=Çá=ÖÜá~ÅÅáçK
açéç=áä=ä~îçêç
bëíê~êêÉ=ä~=ëé áå~=Çá=~ äáãÉ åí~òáçåÉ K
oáãìçîÉêÉ=Öêìééç=ãçíçêÉ=É=ÅçéÉêÅÜáç=
Çá ëáÅìêÉòò~K
bëíê~êêÉ=äÛìíÉåëáäÉI=éçá=îìçí~êÉ=äÛ~äáãÉåíçK
mìäáòá~
mÉêáÅçäç=Çá=ëÅ~êáÅÜÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ
kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=áä=Öêìééç=ãçíçêÉ=
åÉääÛ~Åèì~I=å¨=ä~î~êäç=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK
bëíê~êêÉ=ä~=ëé áå~=Çá=~ äáãÉ åí~òáçåÉ K
píêçÑáå~êÉ=áä=Öêìééç=ãçíçêÉ=Åçå=ìå=é~ååç=
ìãáÇç=ÉÇ=áåÑáåÉ=~ëÅáìÖ~êäçK
i~î~êÉäáíÉåëáäáIäáÅÅÜáÉêÉÇäçéÉêÅÜáç=
Çá=ëáÅìêÉòò~=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉ=çééìêÉ=Åçå=ìåç=
ëé~òòçäáåç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK
áí

Содержание

it Bicchiere idoneo per forno a microonde f di plastica capacità max 800 mi oppure g di vetro capacità max 1500 mi Istruzioni di sicurezza Pericolo ferite Pericolo di scariche elettriche Collegare e usare l apparecchio solo rispet tando i dati della targhetta d identificazione Usare l apparecchio solo se il cavo di alimenta zione e l apparecchio stesso non presentano danni Tenere l apparecchio fuori della portata dei bambini Impedire ai bambini di giocare con l apparecchio Non consentire l uso dell apparecchio a persone anche bambini con ridotta percezione sensoriale o ridotte capacità mentali oppure con carenti esperienze e conoscenze a meno che non siano sorvegliate o non siano state istruite all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Dopo ogni uso prima della pulizia prima di allontanarsi dall apparecchio oppure in caso di guasto estrarre la spina di alimentazione Non tirare il cavo di alimentazione su spigoli vivi né metterlo a contatto con superici calde Al fine di evitare pericoli se il cavo di alimenta zione di questo apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore dal suo seivizio assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualificazione Fare eseguire le riparazioni all apparecchio solo dal nostro servizio assistenza clienti Rendere inservibili gli apparecchi dismessi Non deporre i bicchieri su superici calde Usare l apparecchio solo con gli accessori originali Attenzione durante la lavorazione di liquidi bollenti Durante la lavorazione i liquidi possono emettere spruzzi Non afferrare l apparecchio con le mani bagnate non metterlo sotto l acqua corrente né immergerlo in liquidi Staccare il gruppo motore dal bicchiere solo quando è fermo L apparecchio non deve mai funzionare a vuoto 1 Pericolo ferite Pericolo ferite da lame taglienti Afferrare le lame sempre dall impugnatura di plastica Dopo lo spegnimento l apparecchio continua breve mente a girare Robert Bosch Hausgeräte GmbH Pericolo scottature In caso di liquidi bollenti che producono schiuma introdurre e lavorare massimo 0 5 litri ne bicchiere di plastica o 1 0 litri nel bicchiere di vetro Uso Figure 2 6 Attenzione Lo sminuzzatore non è idoneo per macinare caffè in grani sminuzzare rafani o zucchero Prima della lavorazione asportare tutte le parti dure per la carne per es tendini cartilagini oppure ossi Sminuzzare surgelati solo con la lama tritaghiaccio Al primo uso pulire l apparecchio e gli utensili Svolgere completamente il cavo di alimenta zione Mettere il bicchiere su una superficie di lavoro piana e pulita Inserire l utensile nel bicchiere Introdurre l alimento nel bicchiere Attenzione alla scala graduata A Applicare il coperchio di sicurezza senza inclinarlo Applicare il gruppo motore ed innestarlo L apparecchio non si avvia se non è correttamente innestato Inserire la spina di alimentazione Tenere fermo il bicchiere con una mano con l altra mano premere il gruppo motore Servizio continuo per sminuzzare fine mente montare albumi d uovo o panna oppure seivizio inteivallato per spezzettare per es cipolle o frutta e per sminuzzare cubetti di ghiaccio Dopo il lavoro Estrarre la spina di alimentazione Rimuovere gruppo motore e coperchio di sicurezza Estrarre l utensile poi vuotare l alimento Pulizia Pericolo di scariche elettriche Non immergere mai il gruppo motore nell acqua né lavarlo in lavastoviglie Estrarre la spina di alimentazione Strofinare il gruppo motore con un panno umido ed infine asciugarlo Lavare gli utensili il bicchiere ed il coperchio di sicurezza in lavastoviglie oppure con uno spazzolino sotto acqua corrente 13