Bosch MMR 0801 [6/75] Cleaning

Bosch MMR 0801 [6/75] Cleaning
S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå
oáëâ=çÑ=áåàìêó
bäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=êáëâ
`çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ= íÜÉ=ëéÉÅ áÑáÅ ~íáçåë=çå=íÜÉ=
ê~íáåÖ éä~íÉK
aç=åçí=ìëÉ=á Ñ=íÜÉ= ÅçêÇ= çê=~é éäá~ åÅÉ= áë=Ç ~ã~ÖÉ ÇK
hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=
pìéÉêîáëÉ= ÅÜáäÇêÉå=íç= éêÉîÉåí=íÜÉã=Ñêçã=éä~óáåÖ=
ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
aç=åçí=~ääçï=é Éêëç åë=E~ äëç =ÅÜá äÇêÉå F=ï áíÜ=
êÉëíêáÅíÉÇ=éÜóëáÅ~ä=ëÉåëçêó=éÉêÅÉéíáçå=çê=
ãÉåí~ä ~Äáä áíáÉë =çê=ïáí Ü=ä~ Åâ=çÑ =ÉñéÉ êáÉåÅÉ =
~åÇ âåçïäÉÇÖÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåäÉëë=
íÜÉó=~êÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=çê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëíêìÅíÉÇ=
áå íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=ëçãÉÄçÇó=ïÜç=
áë êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK
^äï~óë=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=~ÑíÉê=ìëáåÖ=
íÜÉ ~ééäá~åÅÉI=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~ åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ I=
ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ =êççã=çê=áÑ =~=Ñ~ ìäí=çÅÅìêë K=
åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=
çê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëK
qç=éêÉîÉåí=áåàìêóI=~=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=
ãìëí ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ã ~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=Üáë =
ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ = çê= ~= ëáãáä~ êäó= èì~ä áÑáÉÇ= éÉ êëçåK=
låäó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=êÉé~áê=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ
j~âÉ=çìíJçÑJëÉêîáÅÉ=~éé äá~åÅÉë=ìåìë ~ÄäÉK=
åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=àìÖ=çå=~ =Üçí=Ä~ë ÉK
léÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=
çåäóK
`~ìíáçå=ïÜÉå=éêçÅÉëëáåÖ=Üçí=äáèìáÇëK=iáèìáÇë=
ã~ó=ëéä~ëÜ=ÇìêáåÖ=éêçÅÉëëáåÖK=aç=åçí=çéÉê~íÉ=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=ïÉí=Ü~åÇëI=Çç=åçí=éä~ÅÉ=
ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉê=~åÇ=Çç=åçí=áããÉêëÉ=
áå äáèìáÇK= aç=åçí=êÉ ãçîÉ=íÜÉ =ãçíçê =ìå áí=ìåíáä=
íÜÉ àìÖ=Ü~ë=ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääK=kÉîÉê=êìå=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=~í=åçJä ç~ÇK
oáëâ=çÑ=áåàìêó
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëK=q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=
íÜÉ=Ää~ÇÉë=Äó=íÜÉ=éä~ëíáÅ=Ü~åÇäÉ=çåäóK=tÜÉå=
ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=
ÄêáÉÑäóK
oáëâ=çÑ=ëÅ~äÇáåÖ
^ÇÇ=~åÇ=éêçÅÉëë=ã~ñK=MKR=äáíêÉ=çÑ=ÑêçíÜáåÖ=çê=
Üçí=äáèìáÇ=áå=~=éä~ëíáÅ=àìÖ=çê=NKM=äáíêÉ=áå=~=Öä~ëë=
àìÖK
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
cáÖëK=OÓS
t~êåáåÖ>
qÜÉ=ÅìííÉê=áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ÖêáåÇáåÖ=ÅçÑÑÉÉ=
ÄÉ~åëI=ÅìííáåÖ=ê~ÇáëÜÉë=çê=ÖêáåÇáåÖ=ëìÖ~êK=
_ÉÑçêÉ=éêçÅÉëëáåÖ=ÑççÇI=êÉãçîÉ=~ää=Ü~êÇ=é~êíë=
EÉKÖK=êÉãçîÉ=ëáåÉïëI=ÖêáëíäÉ=~åÇ=ÄçåÉë=Ñêçã=
ãÉ~íFK=`ìí=ÇÉÉéJÑêçòÉå=ÑççÇ=ïáíÜ=íÜÉ=áÅÉ=
ÅêìëÜáåÖ=Ää~ÇÉ=çåäóK
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜ É=~ééä á~åÅÉ =Ñçê=íÜÉ =Ñáêëí=íáã ÉI=
ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íççäëK
`çãéäÉíÉäó=ìåï áåÇ=íÜ É=éçïÉê=Å çêÇK
mä~ÅÉ=íÜÉ=àìÖ=çå=~=ëãççíÜI=ÅäÉ~å=ïçêâ=
ëìêÑ~ÅÉK
fåëÉêí=íÜÉ=íççä=áåíç=íÜÉ=àìÖK
mä~ÅÉ=ÑççÇ=áå=íÜÉ=àìÖK=kçíÉ=ãÉ~ëìêáåÖ=
ëÅ~äÉ E^FK
^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=Ó=Çç=åçí=Ñáí=~ëâÉï>
^íí~ÅÜ=íÜÉ=ãçíçê=ìåáíI=äçÅâ=áåíç=éçëáíáçåK
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáää=åçí=ë í~êí=áÑ=íÜÉ=ã çíçê=
ìåáí áë=åçí=äçÅâÉÇ=áåíç=éçëáíáçå=ÅçêêÉÅíäóK
fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
eçäÇ=íÜÉ=àìÖ=ïáíÜ=çåÉ=Ü~åÇ=~åÇ=éêÉëë=çåíç=
íÜÉ=ãçíçê=ìåáí=ïáíÜ=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇK
`çåíáåìçìëéÉê~íáçåçêìííáåÖççÇáåÉäóI=
Ñçê=ÄÉ~íáåÖ=ÉÖÖ=ïÜáíÉë=~åÇ=Ñçê=ïÜáééáåÖ=
ÅêÉ~ã=çê=áåíÉêãáííÉåí=çéÉê~íáçå=Ñçê=ÇáÅáåÖ=
ÉKÖK=çåáçåë=çê=Ñêìáí=~ë=ïÉää=~ë=Ñçê=ÅêìëÜáåÖ=
áÅÉ ÅìÄÉëK
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
oÉãçîÉ=íÜÉ=ãçíçê=ìåáí=~åÇ=ÅçîÉêK
q~âÉ=çìí=íÜÉ=íççäI=íÜÉå=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÑççÇK
`äÉ~åáåÖ
bäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=êáëâ
kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=ãçíçê=ìåáí=áå=ï~íÉê=~åÇ=
Çç åçí=ÅäÉ~å=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK
mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
táéÉ=íÜÉ=ãçíçê=ìåáí=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜ=~åÇ=
íÜÉå=ïáéÉ=ÇêóK
`äÉ~å=íÜÉ=íççäëI=àìÖ=~åÇ=ÅçîÉê=áå=íÜÉ=ÇáëÜJ
ï~ëÜÉê= çê= ïáíÜ=~=Ä êìëÜ= ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK
t~êåáåÖ>
kÉîÉê=ÅäÉ~å=íÜÉ=Ää~ÇÉë=ïáíÜ=Ä~êÉ=Ü~åÇëK=
rëÉ ~ ÄêìëÜK=q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=Ää~ÇÉë=Äó=íÜÉ=
éä~ëíáÅ=Ü~åÇäÉ=çåäóK
Éå

Содержание

en Safety Information Operating the appliance Risk of injury Electric shock risk Figs 2 6 Warning Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Do not use if the cord or appliance is damaged Keep children away from the appliance Supen ise children to prevent them from playing with the appliance Do not allow persons also children with restricted physical sensory perception or mental abilities or with lack of experience and knowledge to operate the appliance unless they are supervised or have been instructed in the use of the appliance by somebody who is responsible for their safety Always pull out the mains plug after using the appliance before cleaning the appliance before leaving the room or if a fault occurs Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces To prevent injury a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person Only our customer sen ice may repair the appliance Make out of service appliances unusable Do not place the jug on a hot base Operate the appliance with original accessories only Caution when processing hot liquids Liquids may splash during processing Do not operate the appliance with wet hands do not place under running water and do not immerse in liquid Do not remove the motor unit until the jug has come to a standstill Never run the appliance at no load The cutter is not suitable for grinding coffee beans cutting radishes or grinding sugar Before processing food remove all hard parts e g remove sinews gristle and bones from meat Cut deep frozen food with the ice crushing blade only Before using the appliance for the first time clean the appliance and tools Completely unwind the power cord Place the jug on a smooth clean work surface Insert the tool into the jug Place food in the jug Note measuring scale A Attach the cover do not fit askew Attach the motor unit lock into position The appliance will not start if the motor unit is not locked into position correctly Insert the mains plug Hold the jug with one hand and press onto the motor unit with the other hand Continuous operation for cutting food finely for beating egg whites and for whipping cream or intermittent operation for dicing e g onions or fruit as well as for crushing ice cubes Risk of injury Risk of injury from sharp blades Take hold of the blades by the plastic handle only When switched off the appliance continues running briefly Risk of scalding Add and process max 0 5 litre of frothing or hot liquid in a plastic jug or 1 0 litre in a glass jug 6 After using the appliance Pull out the mains plug Remove the motor unit and cover Take out the tool then remove the food Cleaning Electric shock risk Never immerse the motor unit in water and do not clean in the dishwasher Pull out the mains plug Wipe the motor unit with a damp cloth and then wipe dry Clean the tools jug and cover in the dish washer or with a brush under running water Warning Never clean the blades with bare hands Use a brush Take hold of the blades by the plastic handle only Robert Bosch Hausgeräte GmbH