![Bosch TAT 6313 [20/40] Ynoseí eiç aacpaàeíaç](/img/pdf.png)
Bosch TAT 6313 [20/40] Ynoseí eiç aacpaàeíaç
![Bosch TAT 6313 [20/40] Ynoseí eiç aacpaàeíaç](/views2/1205045/page20/bg14.png)
Содержание
- Gebrauchsanleitung operating instructions notice d utilisation istruzioni per l uso gebruiksaanwijzing brugsanvisning bruksanvisning bruksanvisning kayttóohje instrucciones de uso 1
- Instrukcja obslugi használati utasitás 1
- Instruções de serviço 1
- Oõqyfeq xpnonç kullanma talimati 1
- Siemens 1
- Указания за употреба инструкция по эксплуатации 1
- Sicherheitshinweise 3
- Toasten bild 1 3
- Vordem ersten gebrauch 3
- Before using your appliance for the first time 4
- Garantiebedingungen 4
- Hinweise zur entsorgung 4
- Reinigen 4
- Safety information 4
- Cleaning 5
- Disposal 5
- Guarantee 5
- Toasting fig 1 5
- Avant la première utilisation 6
- Consignes de sécurité 6
- Griller du pain fig 1 6
- Garantie 7
- Istruzioni di sicurezza 7
- Mise au rebut 7
- Nettoyer 7
- Al primo impiego 8
- Garanzia 8
- Pulizia 8
- Smaltimento 8
- Tostare figurai 8
- Roosteren afb 1 9
- Veiligheidsvoorsch ritten 9
- Voor het eerste gebruik 9
- Afvoer van het oude apparaat 10
- Garantie 10
- Reinigen 10
- Sikkerhedsanvisninger 10
- Bortskaffelse 11
- Brodristning fig 1 11
- Forforste ibrugtagning 11
- Garanti 11
- Ren goring 11
- Brodristing bilde 1 12
- For forste gangs bruk 12
- Sikkerhetshenvisninger 12
- Garanti 13
- Henvisning om avskaffing 13
- Ren gj oring 13
- Säkerhetsanvisningar 13
- Den gamla maskinen 14
- Före första användningen 14
- Konsumentbestämmelser 14
- Rengöring 14
- Rostning bild 1 14
- Ennen ensimmäistä käyttöä 15
- Paahtaminen kuva 1 15
- Turvallisuusohjeita 15
- Advertencias generales de seguridad 16
- Kierratysohjeita 16
- Puhdistus 16
- Antes de usar por primera vez el aparato 17
- Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 17
- Forma de usar el tostador figura 1 17
- Limpieza del aparato 17
- Garantía 18
- Indicações de segurança 18
- Antes da primeira utilização 19
- Garantia 19
- Indicações sobre reciclagem 19
- Limpeza 19
- Torrar o pão fig 1 19
- Ipqaipo 20
- Npiv tqv прштг хр 20
- Ynoseí eiç aacpaàeíaç 20
- Anoaupaq 21
- Kaqapiapoq 21
- Opoi eityhxhx 21
- Güvenlik bilgileri 22
- Ilk kullanimdan önce 22
- Resim 1 22
- Tost yapmak 22
- Cihazin temizlenmesi 23
- Garanti 23
- Giderilmesi 23
- Adresi 24
- Azamì tamir süresí 24
- Bandrol ve seri no 24
- Cìnsi 24
- Díkkat 24
- Garanti süresinin anlajmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanm veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir 24
- Kullanim süresi 24
- Küçükev aletleri 24
- Linvani 24
- Mamülün 24
- Markasi 24
- Modelì 24
- Mzasi ve ka esi 24
- Siemens 24
- Siemens yetkili saticisi bsh ev aletleri sanayì ve ticaret a 24
- Siemens yetkìlì saticisi 24
- Taríh ímza ka e 24
- Telefaksi 24
- Telefonu 24
- Teslìm tarìhì ve yerì 24
- Yil ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi 24
- Anzalann qiderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti le dejijtirilecek parçalann saptanmasi 25
- Anzanin ikiden fazla tekrarlanmasi veya farkh anzalann dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkh anzalann toplammin altidan fazla olmasi unsuriannm yarn sira bu anzalann maldan yararlanamamayi sürekli kilmasi 25
- Belge üzerine tahrifat yapildi i cihazin üzerindeki orjinal seri numarasi kaldirildi i veya tahrifat yapildi i taktirde 25
- Bir bosch und siemens hausgeräte gmbh 25
- Bsh ev aletleri sanayi ve ticaret a 25
- Bsh ev aletleri sanayi ve ticaret a çakmak mah balkan cad no 51 34770 ümraniye istanbul tel 0216 528 90 00 faks 0216 528 91 88 çagn yönetim merkezi 444 66 88 25
- Bu belgenin kullanilmasinda 4077 sayih tüketicinin korunmasi 25
- Bu ürün siemens için bsh ev aletleri sanayi ve ticaret a 25
- Cihaziniz kullanma kilavuzunda gösterildigi jekilde kullamlmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlan diÿindaki 25
- En fazia 30 i günüdür bu süre mala ilijkin anzanin servis istasyonuna servis istasyonunun olmamasi durumunda mahn saticisi bayii acentasi temsilcili i ithalatçisi veya imalatçisindan birisine bildirim tarihinden itibaren ballar sanayii mahnin a nzasini n 15 ijgünü içerisinde giderilmemesi halinde ima latçi veya ithalatçi mahn tamiri tamamlanincaya kadar benzer özel li klere sahip bajka bir sanayiye mahm tüketicinin kullammina tahsis etmek zorundadir 25
- Firmanin servis istasyonunun servis istasyonunun mevcut olmamasi halinde sirasiyla saticisi bayii acentesi temsilciligi 25
- Gara i belge 25
- Garanti belges ile ilgili olarak çikabilecek sorunlar için sanayi 25
- Garanti belgesi uygulama esaslanna dair yönetmelik uyannca 25
- Garanti geçersizdir 25
- Garantí sartlari 25
- Garantí süresi malm teslim tarihinden itibaren ba lar ve 2 yildir 25
- Genei müdürlügü ne bajvurulabilir 25
- Hakkinda kanun ve bu kanuna dayamlarak yürürlüge konulan 25
- Ithalatçisi veya imalatçi üreticisinden binsinin düzenleyece i raporla anzanin tamirinin mümkün bulunmadiginm belirlenmesi durumlannda tüketici mahn ücretsiz degijtirilmesini bedel iadesi veya ayip oranmda bedel indirimi talep edebilir 25
- Korunmasi genei müdürlü ü tarafindan izin verilmiçtir 25
- Kurulujudur 25
- Küçük ev aletlerí 25
- Mahn bütün parçalari dahil olmak üzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir 25
- Mahn garanti süresi içerisinde anzalanmasi durumunda tamirde geçen sûre garanti süresine eklenir mahn tamir süresi 25
- Mahn garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve ijçilik gerekse montaj hatalarindan dolayi anzalanmasi halinde ijçilik 25
- Mahn kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykin kullamlmasindan kaynaklanan anzalar garanti kapsami dijindadir 25
- Malin tesliminden sonraki yükleme bojaltma ve sevkiyat amnda meydana gelecek anzalar garanti kapsami dijindadir 25
- Masrafi degijtirilen parça bedeti yada ba ka herhangi bir ad allinda hiç bir ücret talep etmeksizin tamiri yapilacaktir 25
- T c sanayi ve ticaret bakanhgi tüketicinin ve rekabetin 25
- Tamamen firmamiza aittir 25
- Tamin için gereken azami surenin animasi 25
- Tarafindan ithal edilmektedir 25
- Ticaret bakanhgi tüketicinin ve rekabetin korunmasi 25
- Tüketicinin onanm hakkim kullanmasina rahmen mahn 25
- Tüketiciye teslim edildigi tarihten itibaren belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydiyla bir yil içerisinde aym 25
- Uretici firma bsh bosch und siemens hausgeräte gmbh carl wery str 34 d 81739 münchen ai manya tel 49 89 45 90 01 faks 49 89 45 90 21 28 25
- Çahislar tarafindan bakim onanm veya bajka bir nedenle miidahale edilmemij olmasi jartiyla bütün parçalari dahil olmak üzere tamamen malzeme ijçilik ve uretim hatalarina karji 2 ìkì yilsüre le garantì edilmíjtír 25
- Elektrycznym i wybuchu pozaru 26
- Niebezpieczenstwo porazenia prüdem 26
- Niebezpieczehstwo porazenia pr dem elektrycznym 27
- Uwaga powierzchnia urzqdzenia moze ulec uszkodzeniu 27
- Áramütés és égésveszély 28
- Figyelem a készülék felülete megsérülhet 29
- Áramütésveszély 29
- Указания за безопасност 29
- Включване фиг 3 30
- Гаранция 30
- Изключвайте навреме фиг 4 30
- Изхвърляне на отпадъците 30
- Настройте температурата за препичане фиг 2 30
- Почистване 30
- Преди първата употреба 30
- Препичане фиг 1 30
- Претопляне фиг 6 30
- Перед первым использованием 31
- Поджаривание продуктов в тостере рисунок 1 31
- Указания по безопасности 31
- Установка степени поджаривания русунок 2 31
- Включение рисунок 3 32
- Освежение черствых хлебо булочных изделий рисунок 6 32
- Преждевременное выключение рисунок 4 32
- Условия гарантийного обслуживания 32
- Утилизация 32
- Чистка 32
- L_evl ilq l 34
- Kundendienst customer service 35
- 02 011 38
- De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu bg ru ar 38
- De tel 01805 54 74 36 38
- Deutschland de 38
- Garantiebedingungen 38
- Siemens info l ine bshg com 38
- Siemens info line 38
Похожие устройства
- Bosch TAT 6101 Инструкция по эксплуатации
- Bosch TAT 6901 Инструкция по эксплуатации
- Bosch TAT 6104 Инструкция по эксплуатации
- Bosch TAT 4620 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MNS-320MP Инструкция по эксплуатации
- Bosch TAT 4610 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MNS-310MP Инструкция по эксплуатации
- Bosch MFW 1550 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MNS-410MP Инструкция по эксплуатации
- Bosch MFW 1501 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MNS-420MP Инструкция по эксплуатации
- Bosch MFW 1545 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MMB 1001 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 6300 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MNS-500MP Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 6B150 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MNS-510MP Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 6600 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MNS-520MP Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 7500 Инструкция по эксплуатации
el ПаракаЛ 1о0 va фиЛа втЕ каЛа Tiq oSqyíeç XPÓaqq I auréç Tiq oôqyisç ХРПОПР nepiypáípovrai бюфора povréÁa YnoSEÍ Eiç aacpaÀEÍaç H auuKEuq aurq npoopí ETai yia то VOIKOкирю f yia napópotEç ps voiKOKupió ИП ЕпаууеХрапкё scpappoyéç EфappoYéç napópotEç ps voiKOKupió nepiAapßävouv п X Tq ХРП01 O KOUÇVEÇ yia TOUÇ unaXAqAouq катаатпратшу ypaipeícúv aypoTiKióv KOI ÓÀÂCÚV enayyeXpanKiòv snixsipposcúv KaQcóq Kai Tq xpqaq anó evoiKiaoTÉç navoióv piKpcóv ÇevoõoXsiœv Kai napôpoiœv KaraÃupáTCúv Mqv каХйптетЕ поте TOV i po ipqaíparoç H enávii nsptoxq TqçTOUTispaq çppuyaviépaq pnopsí ката то i íqoipo va KOÍEI Mqv Tqv ayyíÇsTS ritáv T то sníéspa yta ipœpÔKta póvo orq Xaßq as noXú peyáXo ßa0po ipqaípaToq oi Xaßeq KOÍVE noXú npiv Tqv прштг ХРПаП 0 ppáv T Tqv тоопЕра фриуашера X PÍÇ ipœpi ps avoixTÓ то napá0upo OTOV psyaXúrepo ßa0po ipqaíparoq TOUXÓXIOTOV 4 форе Karóniv аф оте Tqv va KpucòoEi iPqaipo TOOT EIKÓVO Mq ÀEiroupYEÍTE Tq auoKEuq X opíç то auprápi yia та QiíxouXa Kívõuvoç qAEKrponAq íaç Pú0piaq TOU ßa0pou nupKOiáç SuvõéETE KOI xpqaiponoisÍTE rq auuKEuq póvo аирфшуа p та OTOixeía пои öivovrai orqv nivaKÍôa TÚnou auTqq Xpqoiponoisrrs Tq auoKsuq póvov ÓTOV auní KOI то KaÀá õió rqç õsv napouaiáÇouv ßÄäßsq Кратате та naiöta ракрю anó Tq ouoKEuq EnißXenETE та naiõtá yia va spnoôiuTEÍ то naiyvíôi ре Tq auuKEuq Проашпа eníaqq naiõiá pe aœpanKéç õiarapaxéç OTIÇ aio0qo iq f pEiœpévq voqTiKq iKavórqra ií pe éÂAeiipq nsípaç KOI yvcóasaw õsv npenei va xsipí ovrai Tq OUOKEUIÍ EKTÓÇ av EnißXenovTai ií eíxav KaraTonioTEÍ oxCTiKÓ ре Tq auuKEuq anó npôaœno unsúQuvo yiaTqv aocpáÀsiá TOUÇ METÓ anó KÓ0E ХРПОТЬ nPlv T0V Ka0apiapó ÓTOV еукатаЛЕШЕТЕ то бшрапо ií as перпттшаг ßÄáßqç Tpaßars то ф anó TT V npíÇa Mq фépv т тoтpoфoöoтlкó KOÄCÜÖIO as епафп ре aixpqpéq ÓKpsç q ps KOUTSÇ EnupávEieq Oí eniuKEuéç orq auaKEuií ônœç п xq aÄAayq TOU xaÀaupévou трофобопкои каАшбюи snapénsTai va yívovrai póvov anó Tq 6iKq paç unqpsaíaTSXviKqç E unqpérquqç nsÂarcóv oùrœç CÓOTE va anoipEÚyovTai oi KÍVÕUVOI H auaKEuq ôeppaívETainoXú Tq рвтафёретЕ афой прана Kpucóusi ipqaípaToq KOI Mqv iaáy T avriKEÍpEva péaa OTOV X P0 фqaípaтo ÁsiToupysiTS Tqv тоапера фриу avispa póvo ae óp0ia 0éaq То фшр pnopsí va ауафЛЕ ОбС Mq AsiTOupуегге Tqv TOOTiépa puyaviepa noré Kovráq KÓTO anó KoupTÍvsç q áÂXa ейфХекта UXIKÓ KOI поте ХШР Р snißÄsipq 1 EIKÓVO 2 Ba0píôeç 1 6 MÉTpioç ßa0poq poöiaparoq 3 4 xpuaoKÍrpivo xP í pa SupßouÄq Г ia pia фёта Ри0р фте TOV ßa0po ipqaípaToq piKpÓTepo an ÓTI yia ôúo фёте M qvETE та TOOT TÓOO ШОТЕ va апоктпaouv XpuooKÍTpivo avTÍ YIO акойро q каф Xpúpa Та троффа пои nEpiéxouv ápuÀo iSiaiTEpa та SqpnTpiaKá KOI та npoìóvra naTáraç ÖEV npénEi va napaipqvovrai napaoKEuq ХШР Ч oxqpanapó aKpuÀapiSiou 0éaq ac ÀEiTOupyia EiKova 3 npóajpq 9éaq EKTÓÇ ÄEiToupyiaq EiKÓva 4 ПащотЕ то nÄqKrpo отоп Г ia EUKoXórepq aфaíp aq тои фшрюй o 0qoT то nÄqKrpo Äsiroupyiaq npoç та návo EIKÓVO 5 SE nEpínrwoq пои q фёта раукшоЕ q TOOTiépa puyaviépa TÍOETOI ainópara EKTÓÇ ÂEiroupyíaç ByáÂTE то ф anó Tqv npíÇa KOI афой Kpuœcrei афафёоте npoaeKTiKÓ то фшр TcAsiupa ipqaípaToç piKpœv ipœpiœv EiKÓva 6 Ba0póç ipquíparoç 1 2 Tono0 T ÍT то noÁú 2 ipœpÔKta pqv KOÀÚПТЕТЕ Tiç Äaßöq Mrj ßä ETE aÀoupivóxapro návoj ото П10ера yia ipœpÔKta Mqv Ф УЕТЕ Tauróxpova TOOT 19