Bosch MMB 1001 — guida all'uso e alla pulizia del frullatore [16/94]

Содержание

• Mmb1 mmb2 p.1
• Sicherheitshinweise p.2
• Auf einen blick p.2
• Reinigen und pflegen j p.3
• Nach dem mixen p.3
• Zutaten nachfüllen p.3
• Vorbereiten bedienen p.3
• Rezepte p.4
• Mayonnaise p.4
• Hilfe bei störungen p.4
• Heiße schokolade p.4
• Sportler cocktail p.5
• Rote grütze p.5
• Honig brotaufstrich p.5
• Hinweise zur entsorgung p.5
• Garantiebedingungen p.5
• Früchte becher p.5
• Bananen eis shake p.5
• Safety information p.6
• Overview p.6
• Adding more ingredients p.7
• Cleaning and servicing j p.7
• After blending p.7
• Preparation operation p.7
• Troubleshooting p.8
• Recipes p.8
• Mayonnaise p.8
• Hot chocolate p.8
• Banana ice shake p.8
• Sportsman s cocktail p.9
• Red fruit pudding p.9
• Honey bread spread p.9
• Guarantee p.9
• Fruit sundae p.9
• Disposal p.9
• Vue d ensemble p.10
• Consignes de sécurité p.10
• Préparatifs utilisation p.11
• Après le mixage p.11
• Rajouter des ingrédients p.11
• Recettes p.12
• Nettoyage et entretien p.12
• Mayonnaise p.12
• Dérangements et remèdes p.12
• Milk shake à la banane p.13
• Compote de fruits rouges p.13
• Cocktail du sportif p.13
• Cocktail de fruits p.13
• Chocolat chaud p.13
• Pâte tartinable au miel p.14
• Mise au rebut p.14
• Guida rapida p.14
• Garantie p.14
• P reparazi one u so p.15
• Istruzioni di sicurezza p.15
• Pulizia e cura p.16
• Dopo avere frullato p.16
• Aggiungere ingredienti p.16
• Shake di banane e gelato p.17
• Rimedio in caso di guasti j p.17
• Ricette p.17
• Maionese p.17
• Frullato di frutta mista p.17
• Cocktail dello sportivo p.17
• Cioccolata calda p.17
• Smaltimento p.18
• Garanzia p.18
• Dessert di frutti p.18
• Companatico al miele spalmabile p.18
• Veiligheidsvoorschriften p.19
• In een oogopslag p.19
• Voorbereiden bedienen p.20
• Reiniging en onderhoud p.20
• Na het mixen p.20
• Ingredienten toevoegen p.20
• Recepten p.21
• Mayonaise p.21
• Hulp bij storingen j p.21
• Watergruwel p.22
• Vruchtenmix p.22
• Sportcocktail p.22
• Honing broodbeleg p.22
• Hete chocolade p.22
• Garantie p.22
• Bananen ijs shake p.22
• Afvoer van het oude apparaat p.22
• Overblik p.23
• Sikkerhedsanvisninger p.23
• Rengoring og pleje j p.24
• Päfyldning af fiere ingredienser p.24
• Forberedelse betjening p.24
• Efter arbejdet med blenderen p.24
• Varm chokolademaelk p.25
• Opskrifter p.25
• Mayonnaise p.25
• Hjeelp i tilfcelde af fejl p.25
• Sportscocktail p.26
• Rodgrod p.26
• Honning til at smore pä brod p.26
• Garanti p.26
• Frugtkompot p.26
• Bortskaffeise p.26
• Banan is shake p.26
• Sikkerhetshenvisninger j p.27
• Forberedning betjening p.27
• En oversikt p.27
• Rengjoring og pleie j p.28
• Päfylling av tilsetninger p.28
• Etter miksingen p.28
• Varm sjokolade p.29
• Sportscocktail p.29
• Oppskrifter p.29
• Majones p.29
• Hjelp ved feil p.29
• Fruktbeger p.29
• Bananis shake p.29
• Hönning pälegg p.30
• Henvisning om avskaffing p.30
• Garanti p.30
• Rodgrot p.30
• Översiktsbilderna p.31
• Säkerhetsanvisningar p.31
• Sä här fyller du pä med mera ingredienser p.32
• Rengöring och skötsel p.32
• När du mixat färdigt p.32
• Montering och start p.32
• Varm choklad p.33
• Shake pä banan och glass p.33
• Räd vid fei p.33
• Recepì p.33
• Majonnäs p.33
• Konsumentbestämmelser p.34
• Honungspälägg p.34
• Fruktbägare p.34
• Den gamla maskinen p.34
• Sportdryck citruscocktail p.34
• Saftpudding p.34
• T urvallisuusohjeita î p.35
• Laitteen osat p.35
• Val m ist el ut käyttö p.36
• Puhdistus p.36
• Kàytòn jàlkeen p.36
• Alnesten lisààminen p.36
• Ruokaohjeet p.37
• Ohjeita kàyttôhàiriôiden varalle p.37
• Majoneesi p.37
• Kuuma suklaajuoma p.37
• Marjainen hedelmàhyve p.38
• Kierratysohjeita p.38
• Hunajalevite p.38
• Banaanipirtelò p.38
• Urheilijan sportti cocktail p.38
• Marjakiisseli p.38
• Vista general del aparato p.39
• Advertencias generales de seguridad p.39
• Preparativos manejo del aparato p.40
• Agregar o reponer ingredientes p.40
• Tras concluir el trabajo con la batidora p.41
• Cuidados y limpieza p.41
• Recetas p.42
• Mayonesa p.42
• Localización de averías p.42
• Cóctel para deportistas p.42
• Copa de frutas p.42
• Batido de plátano p.42
• Batido de chocolate p.42
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados p.43
• Jalea de frutas roja p.43
• Garantía p.43
• Crema de miel para untar en el pan p.43
• Panorâmica do aparelho p.44
• Preparação utilização p.45
• Máx 1 01 máx 0 751 p.45
• Indicações de segurança p.45
• Limpeza e manutenção p.46
• Depois de feita a mistura p.46
• Adicionar ingredientes p.46
• Taça de fruta p.47
• Receitas p.47
• Maionese p.47
• Chocolate quente p.47
• Batido de gelado de banana p.47
• Ajuda em caso de anomalias p.47
• Sobremesa vermelha p.48
• Preparado de mel para barrar pão p.48
• Indicações sobre reciclagem p.48
• Garantia p.48
• Cocktail para desportistas p.48
• Паракааеюве v ауофте tiq aeàíõeç pe p.49
• Мплок kivqtqpa p.49
• Ynoseí eiç aatpaaeíaç í p.49
• Oopeaq pí ep pe pépoq paxaipioú p.49
• Nepiotpecpópevoq õiakónrqç p.49
• Me pia ратю p.49
• Kanóki pe ávoiypa uupnaqpœuqq p.49
• Eikóveq 1 norrípi pí ep p.49
• B mmb2 p.49
• A mmb1 p.49
• Eikóva 1 p.50
• Zupnàqpuar p.50
• Ynóõsi q p.50
• Riaaotikó fuaäi p.50
• Orq popa p.50
• Npoetoipaaía xeipiapóç p.50
• Max 1 0 i max 0 75 i p.50
• Eikóva 6 p.50
• Eikóva 4 p.50
• Eikóva 9 p.51
• Eikóva 8 p.51
• Eikóva 7 p.51
• Eikóva 11a p.51
• Eikóva 1 ig p.51
• Eikova 10 p.51
• Avtí0eta p.51
• Avtí0 ta npoç p.51
• Еикохотврос p.51
• Tqv avápi q p.51
• Supßouxq p.51
• Póç тои yuáxivou õoxsíou p.51
• Píçsp eikóva 11b p.51
• Ppovriöa p.51
• Kaôapiapóç p.51
• Фроитокрера ре паушто p.52
• Zuvtavéç p.52
• Méyiarq nooótqia p.52
• Miák aéik pnavávaç pe паушто p.52
• Mayiovéça p.52
• Koktéix a9xqtc v p.52
• Kautó рофпра aokoxátaç p.52
• Bxaßq avtiperwnioq p.52
• Avtipetwniari ßäaßuv p.52
• Фроита p.53
• Soütupo p.53
• Opoi eityhxhx p.53
• Axeippa фырюи anó péài p.53
• Anoaupaq p.53
• Genei bakis p.54
• Güvenlik bilgileri p.55
• Cihazin hazirlanmasi kullanilmasi p.55
• Ì iniz sona erdikten sonra p.56
• Malzeme ilave edilmesi p.56
• Cihazin temizlenmesi ve bakimi p.56
• Çikolatali sicak siit p.57
• Tarifler p.57
• Mayonez p.57
• Ariza durumda yardim p.57
• Ekmek iistune siirmek icin balli tereyagi p.58
• Vanilyali muzlu süt p.58
• Sporcu kokteyli p.58
• Mey ve kasesi p.58
• Kirmizi puding p.58
• Giderilmesi p.58
• Garanti p.58
• Yönetim merkezi p.59
• Yazili baçvurular için adresimiz p.59
• Gara в e l g e s i p.59
• Bosch çagn p.59
• Bosch u tercih ettiginiz için teçekkür eder ürûnünüzü iyi günlerde kullanmanizi dileriz p.59
• 6333ì p.59
• Yetkìlì satici p.60
• Bsh ev aletlerì san ve tìc a p.60
• Teslim tarihi ve yeri p.60
• Bandrol ve seri no p.60
• Telefonu p.60
• Azami tamir süresi p.60
• Ad resi p.60
• Telefaksi p.60
• Tarih imza ka e p.60
• Satici fìrmanin p.60
• Modeli p.60
• Markasi p.60
• Küç ük evaleil ri bqsgh p.60
• Kulianim süresi 7 yil ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için p.60
• Imza ve ka esi p.60
• Ile birlikte faturanm veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir p.60
• Gerekli yedek parça bulundurma süresi p.60
• Garanti süresinin anlaçmazhk durumunda fatura tarihi esas almacagindan bu beige p.60
• Dìkkat p.60
• Ünvam p.60
• Cihaz ömrü p.60
• Wskazöwki bezpieczenstwa p.61
• Przet cznik obrotowy p.61
• Prosz otworzyc sktadane kartki z rysunkami 1 pojemnik miksera p.61
• Pokrywa z otworem wsypowym i lejkiem p.61
• Pierscieñ mocujgcyz zabierakiem noza p.61
• Opis urzqdzenia p.61
• Korpus urzadzenia z silnikiem p.61
• B mmb2 p.61
• A mmb1 p.61
• Rysunek 4 p.62
• Rysunek 1 p.62
• Przygotowanie obsluga p.62
• Po zmiksowaniu p.62
• Maks 1 01 0 75 i p.62
• Dodawanie skladników p.62
• Wskazówka p.62
• Tworzywo sztuczne szklo p.62
• Rysunek 6 p.62
• Rysunek 9 p.63
• Rysunek 8 p.63
• Rysunek 7 p.63
• Rysunek 11g p.63
• Rysunek 11a p.63
• Rysunek 11 e f p.63
• Rysunek 11 c d p.63
• Rysunek 11 b p.63
• Rysunek 10 p.63
• Przepisy kulinarne p.63
• Przeciw nym p.63
• Majonez wskazówka p.63
• Czyszczenie i pielqgnacja p.63
• Wskazöwka p.63
• Utatwienia w demontazu szklanego pojemnika p.63
• Usuwanie drobnych usterek p.63
• Usterka usuniçcie p.63
• Wskazówka p.64
• Shake waniliowo bananowy p.64
• Nektar owocowy p.64
• Masto miodowe p.64
• Maksymalna ilosc p.64
• Koktajl sportowców p.64
• Gorqca czekolada p.64
• Galaretka z owocami p.64
• Gwarancja p.65
• Fedél utántólto nyilással és tolcsérrel p.65
• A turmix tartórésze a késsel 4 forgókapcsoló p.65
• A készülék részei p.65
• А mmb1 p.65
• Wskazöwki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia p.65
• Szivböl gratulálunk új bosch készüléke megvásárlásához ön еду kiváló minösegü modern háztartási készülék mellett döntött a termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál p.65
• Kérjük hogy hajtsa ki a képes oldalt 1 turmixpohár p.65
• Motorblokk p.66
• Megjegyzés p.66
• Max 1 01 max 0 75 i p.66
• Leforrázási veszély p.66
• Kôvetkeztében fellépô balesetveszély p.66
• Figyelem p.66
• Elôkészités üzemeltetés p.66
• Biztonsági útmutató p.66
• B mmb2 p.66
• Az éles keverôkés forgó meghajtás p.66
• 6 ábra p.66
• 1 ábra p.66
• Áramütés veszélye p.66
• Müanyag üveg p.66
• Hasznos tanácsok p.67
• Figyelem p.67
• Ellentétes p.67
• Az üvegtartály kónnyebb kezelése p.67
• Az éles keverókés használata p.67
• A hozzávalók utántoltése p.67
• 7 ábra p.67
• 4 ábra p.67
• 11c d ábra p.67
• 11a ábra p.67
• 11 g ábra p.67
• Áramütés veszélye p.67
• 11 e f ábra p.67
• Turmixolás után p.67
• 11 b ábra p.67
• 10 ábra p.67
• Tisztitás és ápolás p.67
• Ne nyúljon az utántóltó nyilásba p.67
• Kóvetkeztében fellépo balesetveszély p.67
• Î aramütés p.68
• Sportoló koktél p.68
• Segitség üzemzavar esetén p.68
• Receptek p.68
• Megjegyzés p.68
• Maximális mennyiség p.68
• Majonéz p.68
• Hibajelenség elháritás p.68
• Gyümölcskehely p.68
• Forró csokoládé p.68
• Banános fagylaltos turmixital p.68
• Piros gyümolcszselé ártalmatlanitás p.69
• Mézes krém kenyérre p.69
• Hasznos tanàcsok a p.69
• Garancialis feltetelek p.69
• Током p.70
• Перемикач p.70
• Основа блендера з ножовим p.70
• Небезпека враження електричним p.70
• Кришка з отвором для завантажу p.70
• Короткий огляд p.70
• Елементом p.70
• Вказ вки з безпеки p.70
• Вання iворонкою p.70
• Будь ласка розгорн1ть сторыки з малюнками 1 чаша блендера p.70
• Блок двигуна p.70
• А ммв1 p.70
• Ь ммв2 p.70
• Пщготовка експлуатац1я p.71
• Пластмаса скло p.71
• Малюнок 4 p.71
• Додавання продукт в p.71
• Вказ вка p.71
• Порада p.72
• Неполадка усунення неполадки p.72
• Малюнок 9 p.72
• Малюнок 8 p.72
• Малюнок 11ь p.72
• Малюнок 11е 1 p.72
• Малюнок 11а p.72
• Малюнок 10 p.72
• Легке користування скляною емн стю p.72
• Допомога у раз неполадок p.72
• Чистка догляд p.72
• Пюля роботи мксеру p.72
• Проти p.72
• Фруктовий натй p.73
• Спортивний коктейль p.73
• Рецепти p.73
• Неполадка усунення неполадки p.73
• Максимальна юльюсть p.73
• Майонез вказ вка p.73
• Гарячий шоколад p.73
• Банановий шейк з морозивом p.73
• Червоний япдний кисть p.74
• Утил зац я p.74
• Порада p.74
• Медова бутербродна маса p.74
• Г арантя p.74
• Комплектный обзор p.75
• Ь ммв2 p.75
• Указания по безопасности p.75
• Поворотный выключатель p.75
• Откройте пожалуйста страницы с рисунками 1 стакан миксера p.75
• Основание миксера с держателем p.75
• Крышка с загрузочным отверстием p.75
• И ножом p.75
• И воронкой p.75
• Блок двигателя p.75
• А ммв1 p.75
• Подготовка управление p.76
• Пластмасса стекло p.76
• Макс 1 0 л макс 0 75 л p.76
• По окончании смешивания p.77
• Дозагрузка компонентов p.77
• Чистка и уход p.77
• Рисунок 11а p.78
• Рисунок 11 д p.78
• Рисунок 1 p.78
• Рисунки 11с ф p.78
• Рисунки 11 е 1 p.78
• Рецепты p.78
• Против p.78
• Помощь при устранении неисправностей p.78
• Неисправность устранение неисправности p.78
• Максимально возможное количество p.78
• Майонез указание p.78
• Горячий шоколад p.78
• Более простое обращение со стеклянным стаканом p.78
• Коктейль из бананов с мороженым p.79
• Коктейль для спортсменов p.79
• Фруктовый напиток p.79
• Фруктовое желе p.79
• Рекомендация p.79
• Медовая бутербродная масса p.79
• Утилизация p.80
• Условия гарантийного обслуживания p.80
• Разработано для жизни p.81
• Прием заявок на ремонт в г санкт петербурге и 812 449 3161 p.81
• Прием заявок на ремонт в г москве и 495 737 2961 p.81
• О гарантийном и сервисном обслуживании p.81
• Информация изготовителя p.81
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru p.82
• Robert bosch hausgeräte gmbh 83 p.83
• Ixl ludl ôj i p.83
• Bbpi j l 0 ш ol мщ p.83
• Il азу9 9 и il p.84
• Robert bosch hausgeräte gmbh p.84
• U jji gupi p.85
• Robert bosch hausgeräte gmbh 85 p.85
• Olqilil lajjjàòlg p.85
• Çs 4 tu мх d j j p.86
• Pu is ц n д ал ja 9 p.86
• B l jì4xl p.86
• О us jlual p.87
• U o 5l4j i p.87
• Robert bosch hausgeräte gmbh 87 p.87
• Bg bulgaria p.88
• Svizzera switzerland p.88
• Be belgique belgie belgium p.88
• Kundendienst customer service p.88
• Ba bosna i hercegovina p.88
• Fl suomi finland p.88
• Au australia p.88
• Es españa spain p.88
• At österreich austria p.88
• Ee eesti estonia p.88
• Ae united arab emirates p.88
• Dk danmark denmark p.88
• De deutschland germany p.88
• Czech republic p.88
• Cz ceská republika p.88
• Cy cyprus kúrrpog p.88
• Ch schweiz suisse p.88
• By belarus беларусь p.88
• Br brasil brazil p.88
• Bosnia herzegovina p.88
• Bh bahrain p.88
• Fr france p.89
• Me crna gora montenegro p.89
• Md moldova p.89
• Lv latvija latvia p.89
• Lu luxembourg p.89
• Lt lietuva lithuania p.89
• Lb lebanon j p.89
• Kz kazakhstan казахстан p.89
• It italia italy p.89
• Is iceland p.89
• Il israel ts a p.89
• Hu magyarorszag hungary p.89
• Hr hrvatska croatia p.89
• Hk hong kong p.89
• Gr greece eààoç p.89
• Gb great britain p.89
• Tw taiwan ûm p.90
• Maledives p.90
• Tr tiirkiye turkey p.90
• Sk slovensko slovakia p.90
• Si slovenija slovenia p.90
• Sg singapore й0 p.90
• Se sverige sweden p.90
• Ru russia россия p.90
• Ro romania romania p.90
• Pt portugal p.90
• Pl polska poland p.90
• Nz new zealand p.90
• No norge norway p.90
• Za south africa p.90
• Nl nederland netherlands p.90
• Xs srbija serbia p.90
• Mv raajjeyge jumhooriyyaa p.90
• Xk kosovo p.90
• Mt malta p.90
• Ua ukraine ykpai ha p.90
• Mk macedonia македонка p.90
• Tel 01805 267242 p.91
• Garantiebedingungen p.91
• Deutschland de p.91
• De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu uk ru ar p.91
• Bosch infoteam bshg com p.91
• Bosch infoteam p.91
• 04 011 p.91