![Pioneer GM-D7400M [57/86] Collegamenti senza saldatura ai terminali](/img/pdf.png)
Pioneer GM-D7400M [57/86] Collegamenti senza saldatura ai terminali
![Pioneer GM-D7400M [57/86] Collegamenti senza saldatura ai terminali](/views2/1002100/page57/bg39.png)
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
êìëëäàâ
8
Collegamenti senza saldatura ai
terminali
• Ai terminali di alimentazione dell’amplificatore
non si devono collegare cavi che presentino tratti
di conduttore interno esposti (terminale POWER,
terminale GND e morsetto del telecomando di
sistema). L’improvviso scollegamento o rottura di
un cavo in tale condizione potrebbe infatti
divenire causa d’incendio o di corto circuito.
• Poiché col tempo il cavo si può allentare, è
raccomandabile controllarlo periodicamente e, se
necessario, rinnovarne il bloccaggio.
• L’estremità dei cavi attorcigliati non deve essere
né saldata né vincolata in alcun modo.
• Durante il bloccaggio del cavo è necessario
evitare di interessarne la guaina isolante.
• Per allentare e serrare la vite dei terminali
dell’amplificatore si può far uso della chiavetta
esagonale a brugola fornita in dotazione. I cavi
devono essere saldamente bloccati nel terminale
con l’apposita vite. Tuttavia, poiché l’eccessivo
serraggio della vite del terminale del telecomando
del sistema potrebbe danneggiarne il cavo, è
necessario prestarvi attenzione osservando il
comportamento del cavo stesso durante il
bloccaggio.
Come collegare il terminale
dell’alimentazione
• Si raccomamnda di usare lo speciale cavo rosso
per batteria e il cavo di messa a terra [RD-228],
venduti a parte. Collegare il cavo per la batteria
direttamente al terminale positivo (+) della
batteria dell’auto, ed il cavo per la messa a terra
al corpo dell’autovettura.
• La sezione raccomandata per i cavi (espressa in
AWG: American Wire Gauge) è riportata nella
tabella che segue. Il cavo della batteria e il cavo
di messa a terra devono essere tutti della stessa
sezione.
• Per il telecomando di sistema è consigliabile
usare un cavo da AWG 10 a AWG 20.
Sezione del cavo della batteria e cavo di massa
Lunghezza inferiore a inferiore a inferiore a
del cavo
5,7 m 9,0 m 14,4 m
Sezione del cavo 8 AWG 6 AWG 4 AWG
1. Far passare il cavo della batteria
dal vano motore all’interno
dell’abitacolo.
• Dopo aver eseguito tutti gli altri collegamenti
all’amplificatore, collegare il terminale del
cavo dell’amplificatore destinato alla batteria
al terminale positivo (+) della batteria.
2. Collegare i cavi al morsetto.
• Fissare saldamente i cavi con le viti per
morsetti.
ATTENZIONE
Qualora non si fissi saldamente al terminale il cavo
della batteria al terminale con le apposite viti, l’area
del terminale stesso potrebbe surriscaldarsi divenen-
do quindi eventualmente causa di danneggiamenti e
di lesioni quali, ad esempio, lievi ustioni.
Compartimen
o del motore
Interno del
veicolo
Eseguire un foro
da 13 mm nella
carrozzeria del
veicolo.
Inserire l’occhiello di gomma
della guarnizione toroidale nella
carrozzeria del veicolo.
Terminale di
posizione (+)
Fusibile (40 A) × 2
Cavo della batteria
Terminale
POWER
Cavo di massa
Terminale GND
Morsetto del telecomando
del sistema
Cavo del
telecomando del
sistema
Viti del terminale
Содержание
- Gm d7400m 1
- Mode d emploi 1
- Owner s manual 1
- Sound vis ion sou 1
- Contents before using this product 2
- Http www pioneer co uk 2
- Visit our website________________ 2
- About this product_____________ 3
- Caution 3
- English 3
- In case of trouble 3
- This product is a class d amplifier for the subwoofer if both l left and r right channels are connected to the rca input of this product output is mixed because this product is a mono amplifier 3
- Warning 3
- When the unit does not operate properly contact your dealer or the nearest autho rized pioneer service station 3
- Gain control 4
- Setting the unit 4
- Bass boost control 5
- English 5
- Lpf low pass filter cut off frequency control 5
- Amplifier and the output power of the 6
- Gain control of this unit 6
- Head unit 6
- Relationship between the gain of the 6
- Setting the gain properly 6
- Setting the unit 6
- Signal waveform when outputting at high 6
- There is no need to decrease the volume of the head unit and too much output is controlled 6
- Volume by the gain control of the amplifier 6
- Caution 7
- Connecting the unit 7
- English 7
- To prevent damage and or injury 7
- Connecting the unit 8
- Connection diagram 8
- Connect the wires to the terminal 9
- Connecting the power terminal 9
- Engine compartment to the interior of the vehicle 9
- English 9
- Pass the battery wire from the 9
- Solderless terminal connections 9
- Warning 9
- Connecting the speaker output terminals 10
- Connecting the speaker wires 10
- Connecting the unit 10
- Using the speaker input 10
- Caution 11
- English 11
- Installation 11
- To prevent malfunction and or injury 11
- Example of installation on the floor mat or on the chassis 12
- Installation 12
- A ver age current drawn 13
- English 13
- Specifications 13
- Contenido antes de usar este producto 14
- Http www pioneer es 14
- Visite nuestro sitio web__________ 14
- Advertencia 15
- En caso de desperfectos 15
- Español 15
- Este producto es un amplificador de clase d para el altavoz de subgraves si ambos los canales l izquierdo y r derecho se conectan a la entrada rca de este produc to la salida se mezcla ya que este produc to es un amplificador monofónico 15
- Precaucion 15
- Si esta unidad no funciona correctamente póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio pioneer autorizado más cercano 15
- Sobre este producto____________ 15
- Ajuste de esta unidad 16
- Control de ganancia 16
- Control de frecuencia de corte lpf filtro de paso bajo 17
- Control de refuerzo de graves 17
- Español 17
- Indicador de alimentación azul 17
- Interruptor bfc control de la frecuencia de batido 17
- Interruptor de entrada 17
- Ajuste de esta unidad 18
- Amplificador y la potencia de salida de la 18
- Configuración apropiada de la ganancia 18
- Control de ganancia de esta unidad 18
- Del amplificador 18
- Forma de onda de la señal con la salida de 18
- No hay necesidad de disminuir el volumen de la unidad principal y se controla una salida muy alta 18
- Relación entre la ganancia del 18
- Unidad principal 18
- Volumen alto por el control de ganancia 18
- Aa precaucion 19
- Al precaucion 19
- Conexión de la unidad 19
- Español 19
- Para evitar daños y o lesiones 19
- Conexión de la unidad 20
- Diagrama de conexión 20
- Advertencia 21
- Compartimiento del motor al interior del vehículo 21
- Conecte los cables al terminal 21
- Conexiones de terminales sin soldadura 21
- Conexión del terminal de alimentación 21
- Español 21
- Pase el cable de batería desde el 21
- Altavoces____________________ 22
- Conecte los cables de altavoz al 22
- Conecte los cables de altavoz según los diagramas mostrados abajo 22
- Conecte los hilos de salida de altavoz del equipo estéreo de automóvil al amplificador utilizando el hilo de entrada de altavoz suministrado con el cabo con conector rca 22
- Conexiones cuando se utiliza la 22
- Conexión de la unidad 22
- Conexión de los cables de 22
- Conexión del terminal de salida de altavoz 22
- Entrada de altavoz 22
- Exponer el extremo de los hilos de altavoz unos 1 1 mm a 12 mm 22
- Terminal de salida de altavoz 22
- Uso de la entrada de altavoz 22
- Utilice alicates o un cortador para 22
- Español 23
- Instalación 23
- Lesiones 23
- Para evitar fallas de funcionamiento y o 23
- Precaucion 23
- Ejemplo de instalación en la alfombra del piso o en el chasis 24
- Instalación 24
- Consumo de corriente promedio 25
- Español 25
- Especificaciones 25
- Http www pioneer de 26
- Inhaltsverzeichnis 26
- Unsere website_________________ 26
- Vor gebrauch dieses produkts 26
- Bei betriebsstörungen den händler oder eine pioneer kundendienststelle konsultieren 27
- Bei diesem produkt handelt es sich um einen verstärker der klasse d für den subwoofer wenn sowohl der linke l als auch rechte r kanal mit dem rca eingang dieses produkts verbunden ist wird der ausgang gemischt da es sich bei diesem produkt um einen mono verstärker handelt 27
- Deutsch 27
- Im störungsfall 27
- Vorsicht 27
- Warnung 27
- Über dieses produkt 27
- Einstellen dieses geräts 28
- Verstärkungsregelung 28
- Bassverstärkungsregler 29
- Deutsch 29
- Eingangsschalter______________________________________________ 29
- Interferenzschutzschalter bfc 29
- Lpf tiefpassfilter ausschaltfrequenz regelung 29
- Stromanzeige blau 29
- Einstellen dieses geräts 30
- Richtige einstellung der verstärkung 30
- Anschluss der einheit 31
- Deutsch 31
- Vorsicht 31
- Zur vermeidung von schäden und oder verletzungen 31
- Anschluss der einheit 32
- Anschlussschema 32
- Er n eil ßanatr 32
- Anschließen 33
- Anschluss der stromversorgung 33
- Deutsch 33
- Die drähte an die klemme 33
- Führen sie das batteriekabel vom 33
- Lötfreie verbindungen 33
- Motorraum in den fahrgastraum 33
- Warnung 33
- Anschließen der 34
- Anschluss der einheit 34
- Anschluss der lautsprecher ausgang klemmen 34
- Benutzung des lautsprecher eingangs____________________ 34
- Lautsprecherkabel__________ 34
- Deutsch 35
- Einbau 35
- Vorsicht 35
- Zur vermeidung von funktionsstörungen und oder verletzungen 35
- Beispiel eines einbaus auf einer bodenmatte oder auf dem rahmen 36
- Einbau 36
- Deutsch 37
- Durchschnittliche stromentnahme 37
- Hinweis 37
- Technische daten 37
- Http www pioneer fr 38
- Table des matières avant d utiliser cet appareil 38
- Visitez notre site web 38
- Attention 39
- Cet appareil est un amplificateur de classe d pour haut parleur d extrême grave si les deux canaux l gauche et r droit sont connectés à l entrée cinch rca de cet appareil la sortie est mixée parce que cet appareil est un amplificateur monaural 39
- En cas d anomalie 39
- En cas d anomalie de fonctionnement veuillez consulter le distributeur ou le centre d entretien pioneer le plus proche 39
- Français 39
- Précaution 39
- Quelques mots concernant cet appareil____________________ 39
- Commande du gain 40
- Réglage de l appareil 40
- Commande de 1 accentuation des graves 41
- Commande de la fréquence de coupure lpf filtre passe bas 41
- Français 41
- Interrupteur bfc commande de fréquence de battement 41
- Sélecteur d entrée______________________________________________ 41
- Témoin d alimentation bleu 41
- Commande du gain de cet appareil 42
- Et la puissance de sortie de l appareil 42
- Forme de signal quand la puissance de 42
- Il n est pas nécessaire de diminuer le volume de l appareil principal et quand la sortie est trop forte 42
- L amplificateur 42
- Principal 42
- Relation entre le gain de l amplificateur 42
- Réglage correct du gain 42
- Réglage de l appareil 42
- Sortie est élevée par la commande gain de 42
- Français 43
- Pour éviter toute anomalie ou blessure 43
- Précaution 43
- Raccordement de l appareil 43
- Raccordement de l appareil 44
- Schéma de raccordement 44
- Attention 45
- Batterie du compartiment moteur vers l intérieur du véhicule 45
- D alimentation 45
- Faites passer le câble de liaison à la 45
- Français 45
- Prise de connexion sans soudure 45
- Raccordement de la borne 45
- Reliez les câbles aux bornes 45
- Connexion des câbles des haut 46
- Parleurs 46
- Raccordement de l appareil 46
- Raccordement des bornes de sortie vers les haut parleurs 46
- Utilisation de l entrée de haut parleur___________________ 46
- Français 47
- Installation 47
- Pour éviter toute anomalie de fonctionnement ou blessure 47
- Précaution 47
- Exemple d installation sur le tapis de sol ou sur le châssis 48
- Installation 48
- Caractéristiques techniques 49
- Consommation moyenne de courant 49
- Français 49
- Remarque 49
- Indice prima di usare questo prodotto 50
- Visita il nostro sito web__________ 50
- A precauzione 51
- A proposito del prodotto_________ 51
- Attenzione 51
- In caso di difficotà______________ 51
- Italiano 51
- Questo prodotto è un amplificatore in classe d per subwoofer trattandosi di un amplificatore monofonico collegandone all ingresso rca sia il canale l sinistro che il canale r destro l uscita risulterà miscelata 51
- Se l apparecchio non funziona correttamente rivolgersi al rivenditore o ad un centro assistenza autorizzato pioneer 51
- Comando del guadagno 52
- Regolazione di questa unità 52
- Comando di selezione per l espansione dei bassi 53
- Commando della soglia della frequenza di taglio lpf filtro passa basso 53
- Commutatore bfc comando della frequenza di battimento 53
- Indicatore dell alimentazione blu 53
- Italiano 53
- Selettore d ingresso 53
- Alto volume tramite controllo di guadagno 54
- Controllo di guadagno di questa unita 54
- Deh amplificatore e la potenza di uscita 54
- Dell amplificatore 54
- Dell unità principale 54
- Forma d onda del segnale con uscita ad 54
- Non è necessario ridurre il volume dell unità principale poiché interviene il controllo di segnale d uscita eccessivo 54
- Regolazione corretta del guadagno 54
- Regolazione di questa unità 54
- Relazione tra il guadagno 54
- Come collegare l unità 55
- Italiano 55
- Per evitare danneggiamenti e o lesioni 55
- Precauzione 55
- Come collegare l unità 56
- Schema di collegamento________________________________________ 56
- Attenzione 57
- Collegamenti senza saldatura ai terminali 57
- Collegare i cavi al morsetto 57
- Come collegare il terminale dell alimentazione 57
- Dal vano motore all interno dell abitacolo 57
- Far passare il cavo della batteria 57
- Italiano 57
- Collegamento dei cavi d altopar 58
- Come collegare il terminale di uscita degli altoparlanti 58
- Come collegare l unità 58
- Utilizzo dell ingresso altoparlanti 58
- Installazione 59
- Italiano 59
- Per evitare malfunzionamenti e o lesioni 59
- Precauzione 59
- Esempio dell installazione sul pavimento oppure sullo chassis 60
- Installazione 60
- Caratteristiche 61
- Corrente media consumata 61
- Italiano 61
- Bezoek onze website 62
- Http www pioneer nl 62
- Inhoudsopgave alvorens gebruik 62
- Bij problemen 63
- Dit product is een klasse d versterker voor de subwoofer als zowel de l linker als r rechter kanalen zijn aangesloten op de rca tulp ingangsaansluitingen van dit product zal de geluidsweergave gemengd zijn omdat dit product een mono versterker is 63
- Nederlands 63
- Neem contact op met uw dealer of het dichtstbijzijnde pioneer service centrum wanneer de eenheid niet juist functioneert 63
- Over dit product________________ 63
- Waarschuwing 63
- Instellen van dit toestel 64
- Versterkingsregelaar 64
- Bass boost regelaar 65
- Ingangsschakelaar______________________________________________ 65
- Nederlands 65
- Regelaar voor lpf lage doorlaatfiiter drempelfrequentie 65
- Schakelaar voor de regeiing van de slagfrequentie bfc 65
- Spann ingsind icator blauw 65
- Correct instellen van de gain extra versterking 66
- Gain instelling van dit toestel 66
- Golfvorm signaal bij weergave met hoog 66
- Het hoofdtoestel 66
- Instellen van dit toestel 66
- Verhouding tussen de gain van de 66
- Versterker 66
- Versterker en het uitgangsvermogen van 66
- Volume via de gain instelling van de 66
- Zo is het niet nodig het volume van het hoofdtoestel te verlagen en wordt een te hoog uitgangsniveau voorkomen 66
- Aansluiten van het toestel 67
- Nederlands 67
- Om beschadiging en of letsel te voorkomen 67
- Waars chu wing 67
- Waarschuwing 67
- Aansluiten van het toestel 68
- Aansluitschema 68
- Aansluiten van het spanningsaansluitpunt 69
- Aansluitingen zonder solderen 69
- Motorgedeelte naar de cabine van de auto 69
- Nederlands 69
- Sluit de draden aan 69
- Trek het accudraad van het 69
- Waarschuwing 69
- Aansluiten van de 70
- Aansluiten van het toestel 70
- Gebruik van de luidspreker ingang 70
- Luidsprekerdraden___________ 70
- Verbinden van de luidsprekeruitgangsaansluitingen 70
- Aa waarschuwing 71
- Ab waars chu wing 71
- Installatie 71
- Nederlands 71
- Om siechte werking en of letsel te voorkomen 71
- Installatie 72
- Voorbeeld van installatie op de vloermat of op het chassis 72
- Gemiddeld stroomverbruik 73
- Nederlands 73
- Opmerking 73
- Technische gegevens 73
- Http www pioneer rus ru 74
- Данного устройства 1 74
- Инструкции перед началом эксплуатации 74
- Настройка устройства 3 74
- Подключение устройства 74
- Посетите наш сайт 74
- Содержание инструкции перед началом 74
- Спецификации 2 74
- Установка 0 74
- Действия в случае возникновения проблем 75
- Информация о данном устройстве 75
- Осторожно 75
- Предупреждение 75
- Русский 75
- Эксплуатации данного устройства 75
- Настройка устройства 76
- Регулирование усиления 76
- Индикатор питания синий 77
- Переключатель вес переключатель частоты биения 77
- Переключатель входа__________________________________________ 77
- Ргулировани граничной частоты ьре фильтра низких частот 77
- Регулирование подъема низких частот 77
- Русский 77
- Контроль усиления данного прибора 78
- Настройка устройства 78
- Отношение между усилением усилителя и выходной мощностью силовой головки 78
- Регулирование усиления должным образом______________________ 78
- Форма сигнала когда выводится высокий уровень громкости контролем усиления усилителя 78
- Ал осторожно 79
- Инструкции по предупреждению повреждений и или травм 79
- Л осторожно 79
- Отсоедините отрицательную клемму батареи чтобы не допустить короткого замыкания и повреждения устройства закрепите провода кабельными зажимами или липкой лентой для защиты проводов следует обмотать их липкой лентой в тех местах где они соприкасаются с металлическими частями не располагайте провода в местах подверженных воздействию высокой температуры например в таком месте где на них может действовать нагретый воздух из обогревателя нагревание может привести к повреждению изоляции в результате чего может произойти короткое замыкание на корпус автомобиля убедитесь в том что провода не мешают двигающимся частям автомобиля например рычагу переключения коробки передач ручному тормозу или механизму передвижения сидений не укорачивайте какие либо провода при укорачивании провода цепь защиты может не сработать в нужный момент никогда не подавайте электропитание на другое оборудование посредством снятия изоляции провода по которому подается электропитание и подключения к этому проводу пропускн 79
- Подключение устройства 79
- Русский 79
- Вопия 80
- Подключение устройства 80
- Схема соединений 80
- А предупреждение 81
- Моторного отсека в салон автомобиля 81
- Подсоедините провода к клеммам 81
- Проведите провод батареи из 81
- Русский 81
- Соединение клеммы источника питания 81
- Соединения беспаечных клемм 81
- Использование входного разъема динамика 82
- Подключение устройства 82
- Соединение выходных зажимов динамика 82
- Соединение проводов динамика 82
- Инструкции по предупреждению сбоев в 83
- Л осторожно 83
- Работе и или травм 83
- Русский 83
- Установка 83
- Пример установки усилителя на коврике или на раме автомобиля 84
- Установка 84
- Примечание 85
- Русский 85
- Спецификации 85
- Среднее потребление тока 85
- Http у www pioneer eu 86
- Pioneer corporation 86
- Www pioneer co uk 86
- Www pioneer de 86
- Www pioneer es 86
- Www pioneer eu 86
- Www pioneer fr 86
- Www pioneer nl 86
- Корпорация пайонир 86
Похожие устройства
- Karcher BR 45/40 W Bp Pack DOSE Инструкция по эксплуатации
- Texet T-260 8Gb Red Инструкция по эксплуатации
- Behringer BX4500H ULTRABASS Инструкция по эксплуатации
- JVC UX-S77 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗДА-12-К Инструкция по эксплуатации
- Apple MC751RP/A 2Gb Blue Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-6500F Инструкция по эксплуатации
- Texet T-260 8Gb Grey Инструкция по эксплуатации
- Karcher BD 45/40 C Bp Pack DOSE Инструкция по эксплуатации
- JVC UX-P5R Инструкция по эксплуатации
- Behringer BXR1800H ULTRABASS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV 14 DL Инструкция по эксплуатации
- Apple MC750RP/A 2Gb Green Инструкция по эксплуатации
- Texet T-259 4ГБ Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-6400F Инструкция по эксплуатации
- Karcher BD 45/40 C Bp Pack Инструкция по эксплуатации
- Behringer BCH 100 BASS CHORUS Инструкция по эксплуатации
- Apple MC749RP/A 2Gb Orange Инструкция по эксплуатации
- Metabo SSD 14.4 LT 602125500 Инструкция по эксплуатации
- JVC UX-P3R Инструкция по эксплуатации
Collegamenti senza saldatura ai terminali Ai terminali di alimentazione dell amplificatore non si devono collegare cavi che presentino tratti di conduttore interno esposti terminale POWER terminale GND e morsetto del telecomando di sistema L improvviso scollegamento o rottura di un cavo in tale condizione potrebbe infatti divenire causa d incendio o di corto circuito Poiché col tempo il cavo si può allentare è raccomandabile controllarlo periodicamente e se necessario rinnovarne il bloccaggio L estremità dei cavi attorcigliati non deve essere né saldata né vincolata in alcun modo Durante il bloccaggio del cavo è necessario evitare di interessarne la guaina isolante Per allentare e serrare la vite dei terminali dell amplificatore si può far uso della chiavetta esagonale a brugola fornita in dotazione I cavi devono essere saldamente bloccati nel terminale con l apposita vite Tuttavia poiché l eccessivo serraggio della vite del terminale del telecomando del sistema potrebbe danneggiarne il cavo è necessario prestarvi attenzione osservando il comportamento del cavo stesso durante il bloccaggio 1 Far passare il cavo della batteria dal vano motore all interno dell abitacolo Dopo aver eseguito tutti gli altri collegamenti all amplificatore collegare il terminale del cavo dell amplificatore destinato alla batteria al terminale positivo della batteria Terminale di posizione Compartimen Interno del o del motore veicolo Fusibile 40 A X 2 Eseguire un foro da 13 min nella carrozzeria del veicolo Inserire l occhiello di gomma della guarnizione toroidale nella carrozzeria del veicolo 2 Collegare i cavi al morsetto Fissare saldamente i cavi con le viti per morsetti Come collegare il terminale dell alimentazione Sezione del cavo della batterla e cavo di massa Lunghezza del cavo Sezione del cavo inferiore a 5 7 in inferiore a 9 0 in inferiore a 14 4 ni 8 AWG 6 AWG 4 AWG ITALIANO Si raccomamnda di usare lo speciale cavo rosso per batteria e il cavo di messa a terra RD 228 venduti a parte Collegare il cavo per la batteria direttamente al terminale positivo della batteria dell auto ed il cavo per la messa a terra al colpo dell autovettura La sezione raccomandata per i cavi espressa in AWG American Wire Gauge è riportata nella tabella che segue Il cavo della batteria e il cavo di messa a terra devono essere tutti della stessa sezione Per il telecomando di sistema è consigliabile usare un cavo da AWG 10 a AWG 20 telecomando del sistema ATTENZIONE Qualora non si fissi saldamente al terminale il cavo della batteria al terminale con le apposite viti l area del terminale stesso potrebbe surriscaldarsi divenen do quindi eventualmente causa di danneggiamenti e di lesioni quali ad esempio lievi ustioni r8