Zelmer 887.83 Symbio [7/20] Вказівка
![Zelmer 887.83 Symbio [7/20] Вказівка](/views2/1036713/page7/bg7.png)
13887-002_v01
Шановні клієнти!
Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про-
симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.
З метою отримання найкращих результатів рекоменду-
ємо використовувати лише оригінальні аксесуари ком-
панії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього
продукту.
Просимо уважно прочитати цю інструкцію з викорис-
тання. Особливу увагу слід звернути на вказівки з без-
пеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності
скористатися нею у майбутньому.
Характеристика приладу
М’ясорубка призначена для використання в домашньому
господарстві. Це багатофункційний пристрій, за допомо-
гою якого можна швидко і без зайвого зусилля змолоти:
м’ясо, сир, овочі, мак, а також приготувати ковбаси і коп-
ченості. За допомогою додаткового оснащення – шатків-
ниці можна подрібнити овочі для салатів та напівфабри-
катів.
Вказівки з безпеки та відповідного
використання м’ясорубки
Перед початком використання приладу ознайом-
тесь із змістом усієї інструкції з використання.
Слід пересвідчитися, що усі подані нижче вказівки
зрозумілі.
Не допускайте, щоб діти грали з приладом.
●
Перед заміною обладнання або наближенням до
●
рухомих частин під час використання слід виклю-
чити прилад та відключити від живлення.
Перед чисткою м’ясорубки завжди виймайте кабель
●
живлення з розетки електромережі.
Прилад повинен використовуватись лише із засип-
●
ною чашою.
Увага!
Недотримання загрожує пошкодженням
майна
Забороняється витягати штепсель з електромережі,
●
тягнучі за провід.
Завжди підключайте прилад до гнізда електроме-
●
режі (виключно змінного струму) із напругою, що
відповідає вказаній на інформаційному щитку при-
ладу.
Забороняється наражати м’ясорубку і оснащення
●
на вплив температури вище 60°С. Можна пошко-
дити м’ясорубку.
Для проштовхування можна використовувати тільки
●
проштовхувач. Використання інших предметів
загрожує пошкодженням машинки і приводу.
Забороняється перевантажувати м’ясорубку над-
●
мірною кількістю продукту або занадто сильно його
проштовхувати (проштовхувачем).
Агрегат для рубки слід правильно монтувати;
●
неправильно скручений агрегат впливає на якість
рубки, а також можуть бути причиною затуплення
ножа і сита. Тупі ніж і сито слід замінити на нові.
Під час роботи м’ясорубки забороняється засло-
●
няти вентиляційні отвори в корпусі. М’ясорубки
забороняється ставити на м’яку поверхню.
Забороняється занурювати привод м’ясорубки
●
у воду або мити його під проточною водою.
Забороняється мити оснащення, встановлене на
●
приводі.
Для чищення корпусу не рекомендується вико-
●
ристовувати їдкі миючі засоби у вигляді емульсії,
молочка, паст і т.д., адже вони можуть пошкодити
також інформаційні графічні символи, такі як:
шкали, позначки, застережні знаки і т.д.
Вказівка
Інформація про продукт та вказівки щодо
використання
Після закінчення роботи виймiть вилку
●
пpиєднувальнoгo кaбeль лeгкo всyвaючи йoгo
в oтвip, з якoгo вiн виxoдить, a вилку кaбeлю
ycтaнoвiть дo cxoвищa.
Якщо машинка не включається її необхідно віддати
●
в сервісний центр.
Небезпека! / Попередження!
Недотримання загрожує травмами
Забороняється вмикати пристрій з пошкодженим
●
проводом живлення або корпусом.
Якщо буде пошкоджений невід‘єднувальний кабель
●
живлення, то його повинен замінити виробник або
спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфіко-
вана особа з метою уникнення виникнення небез-
пеки.
Ремонт обладнання може виконуватися тільки під-
●
готовленим персоналом. Неправильно проведений
ремонт може привести до виникнення серйозної
небезпеки для користувача. У разі виявлення
дефектів, треба звернутися за порадою до спеціа-
лізованого сервісного центру.
Слід зберігати особливу обережність, якщо
●
м’ясорубка працює в присутності дітей.
Не дозволяйте користуватися приладом особам
●
(у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими
або інтелектуальними здібностями, які не мають
досвіду або знання, якщо вони не будуть під нагля-
дом або доки вони не пройдуть навчання щодо спо-
собу користування, яке ведеться особами відпові-
дальними за їхню безпеку.
UA
Содержание
- Внимание 1
- Несоблюдение грозит повреждением имущества 1
- Несоблюдение правил грозит травмами 1
- Опасность внимание 1
- Уважаемые клиенты 1
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации мясорубки 1
- Характеристика оборудования 1
- Oписание мясорубки 2
- Информация о продукте и советы по эксплуа тации 2
- Советы 2
- Технические характеристики 2
- Типы мясорубок zelmer 2
- Mexaническая защита двигателя 3
- Подготовка мясорубки к работе и её включение 3
- Работа с колбасной насадкой 3
- Работа с узлом перемалывания 3
- Работа с шинковкой 3
- Шинковка 3
- Комплект для приготовления печенья 4
- Комплект решеток для изготовления макарон 4
- Печенье песочное 4
- Соковыжималка 4
- Тесто для лапши макарон 4
- Подготовка соковыжималки к работе и ее обслуживание 5
- После окончания работы 5
- Чистка и консервация 5
- Блюда из мяса овощей и фруктов 6
- Домашняя колбаса 6
- Паштет из смешанного мяса 6
- Перемолотые свиные котлеты 6
- Салат из красной капусты 6
- Салат из сельдерея 6
- Экология забота об окружающей среде 6
- Інформація про продукт та вказівки щодо використання 7
- Вказівка 7
- Вказівки з безпеки та відповідного використання м ясорубки 7
- Небезпека попередження 7
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 7
- Недотримання загрожує травмами 7
- Увага 7
- Характеристика приладу 7
- Шановні клієнти 7
- Моделі м ясорубок zelmer 8
- Опис пристрою 8
- Технічні параметри 8
- Механічний захист двигуна 9
- Набір насадок для макаронів 9
- Приготування м ясорубки до роботи і її запуск 9
- Робота з м ясорубкою 9
- Робота з насадкою для наповнення ковбас 9
- Робота з шатківницею 9
- Тісто для макаронів екстра 9
- Шатківниця 9
- Набір для формування печива 10
- Підготовка до роботи та обслугову вання соковижималки 10
- Пісочне печиво 10
- Соковижималка 10
- Домашня ковбаса 11
- Мелені свині котлети 11
- Паштет з мішаного м яса 11
- Після закінчення роботи 11
- Страви з м яса овочів і фруктів 11
- Чищення і консервація 11
- Екологія подбаймо про навколишнє середовище 12
- Салат з селери 12
- Салат з червоної капусти 12
- Транспортування і зберігання 12
- Кеңестер 13
- Ықылас 13
- Қауiп қатер ықылас 13
- Құрметті клиенттер 13
- Ет тартқышты жумысқа дайындау және оны қосу 15
- Майдалатқыш 15
- Майдалатқышпен жұмыс жасау 15
- Макарондарды әзірлеуге арналған шарбақ жинағы 15
- Шұжық саптауымен жұмыс жасау 15
- Ұнтақтау түйінімен жұмыс жасау 15
- Печенье әзірлеуге арналған жиынтық 16
- Шырынтартқыш 16
- Ет көкөністер және жемістер тағамдары 17
- Жұмыс аяқталғаннан кейін 17
- Тазалау және консервациялау 17
- Сельдерейден салат 18
- Экология қоршаған ортаға қамқорлық жасау 18
- Қызыл қырыққабаттан салат 18
- Үйдің шұжығы 18
Похожие устройства
- Zelmer 294.5NP Symbio Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 887.5 Symbio Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 887.54 Symbio Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 987.88 Lime Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 887.8 SL Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 294.6 SL Silver Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 294.5 NM Symbio Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 481.4 Symbio Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 491.30 NM Symbio Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 481.7 Expressive Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 39Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 481.5 Symbio Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 34Z014 Ultra Slim Инструкция по эксплуатации
- Zelmer JE1200.5 Gray Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZBS28000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 496 Expressive Инструкция по эксплуатации
- Zelmer VC 7920.0 SP Aquawelt Инструкция по эксплуатации
- Zelmer HS1250 Compact Style Инструкция по эксплуатации
- Zelmer KS1500 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer KS1600 Инструкция по эксплуатации