AEG ws24-180v [72/126] Slovensky

AEG ws24-180v [72/126] Slovensky
D
Deutsch
70
Slov
Slovensky
obsluhujúcej osobe. Ochranný kryt musí chrániť obsluhujúcu
osobu pred úlomkami brúsneho telesa a obrobku a pred náhodným
kontaktom s brúsnym telesom.
c) Brúsne telesá sa smú používať len pre príslušnú odporúčanú
oblasť používania. Napr.: Nikdy nesmiete brúsiť bočnou
plochou rezacieho kotúča. Rezacie kotúče sú určené na uberanie
materiálu hranou kotúča. Pôsobenie bočnej sily na tento kotúč môže
spôsobiť jeho zlomenie.
d) Vždy používajte pre vybraný typ brúsneho kotúča
nepoškodenú upínaciu prírubu správneho rozmeru a tvaru.
Vhodná príruba podopiera brúsny kotúč a znižuje nebezpečenstvo
zlomenia brúsneho kotúča. Príruby pre rezacie kotúče sa môžu odlišovať
od prírub pre ostatné brúsne kotúče.
e) Nepoužívajte žiadne opotrebované brúsne kotúče z
väčšieho ručného elektrického náradia. Brúsne kotúče pre
väčšie ručné elektrické náradie nie sú dimenzované pre vyššie obrátky
menších ručných elektrických náradí a môžu sa rozlomiť.
Ďalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím kotúčom
a) Vyhýbajte sa zablokovaniu rezacieho kotúča alebo použitiu
príliš veľkého prítlaku. Nevykonávajte žiadne nadmierne
hlboké rezy. Preťaženie rezacieho kotúča zvyšuje jeho namáhanie a
náchylnosť na vzpriečenie alebo zablokovanie a tým zvyšuje aj možnosť
vzniku spätného rázu alebo zlomenia rezacieho kotúča.
b) Vyhýbajte sa priestoru pred rotujúcim rezacím kotúčom a
za ním. Keď pohybujte rezacím kotúčom v obrobku smerom od seba,
v prípade spätného rázu môže byť ručné elektrické náradie vymrštené
rotujúcim kotúčom priamo na Vás.
c) Ak sa rezací kotúč zablokuje, alebo ak prerušíte prácu, ručné
elektrické náradie vypnite a pokojne ho držte dovtedy, kým
sa rezací kotúč úplne zastaví. Nepokúšajte sa vyberať rezací
kotúč z rezu vtedy, keď ešte beží, pretože by to mohlo mať za
následok vyvolanie spätného rázu. Zistite príčinu zablokovania
rezacieho kotúča a odstráňte ju.
d) Nikdy nezapínajte znova ručné elektrické náradie dovtedy,
kým sa rezací kotúč nachádza v obrobku. Skôr ako budete
opatrne pokračovať v reze, počkajte, kým dosiahne rezací kotúč
maximálny počet obrátok. V opačnom prípade sa môže rezací kotúč
zaseknúť, vyskočiť z obrobku alebo vyvolať spätný ráz.
e) Veľké platne alebo veľkorozmerné obrobky pri rezaní
podoprite, aby ste znížili riziko spätného rázu zablokovaním
rezacieho kotúča. Veľké obrobky sa môžu prehnúť následkom vlastnej
hmotnosti. Obrobok treba podoprieť na oboch stranách, a to aj v
blízkosti rezu aj na hrane.
f) Mimoriadne opatrný buďte pri rezaní výrezov do neznámych
stien alebo do iných neprehľadných miest. Zapichovaný rezací
kotúč môže pri zarezaní do plynového alebo vodovodného potrubia, do
elektrického vedenia alebo iných objektov spôsobiť spätný ráz.
Osobitné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym
papierom:
a) Nepoužívajte žiadne nadrozmerné brúsne listy, ale
dodržiavajte údaje výrobcu o rozmeroch brúsnych listov.
Brúsne listy, ktoré presahujú okraj brúsneho taniera, môžu spôsobiť
poranenie a viesť k zablokovaniu, alebo k roztrhnutiu brúsnych listov
alebo k spätnému rázu.
Osobitné bezpečnostné pokyny pre prácu s drôtenými kefami:
a) Prihliadnite ku skutočnosti, že drôtená kefa stráca kúsky
drôtu aj pri bežnom použití. Nezaťažujte preto drôty príliš
veľkým prítlačným tlakom. Odletujúce kúsky drôtu môžu ľahko
preniknúť cez tenký odev a/alebo pokožku.
b) Ak sa odporúča používanie ochranného krytu, zabráňte
tomu, aby sa ochranný kryt a drôtená kefa mohli dotýkať.
Tanierové a miskovité drôtené kefy môžu následkom pritláčania a
odstredivých síl zväčšiť svoj priemer.
Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny
Pri brúsení kovov dochádza k lietaniu iskier. Dávajte pozor, aby neboli
ohrozené žiadne osoby. Z dôvodu nebezpečia požiaru nesmú byt v
blízkosti (oblasť lietania iskier) žiadne horľavé materiály. Nepoužívať
odsávač prachu.
Predchádzajte tomu, aby sa odletujúce iskry a brúsny prach dostali do
kontaktu s telom.
Nesiahať do nebezpečnej oblasti bežiaceho stroja.
Ak za chodu prístroja dôjde k výraznemu kmitaniu alebo sa vyskytnú
iné nedostatky, okamžite ho vypnite. Stroj skontrolujte, aby ste zistili
príčinu.
Pri extrémnych pracovných podmienkach (napr. pri hladkom
vybrusovaní kovov operným kotúčom a brusným kotúčom z
vulkánfíbru) sa vo vnútri ručnej uhlovej brúsky môžu nahromadiť
nečistoty (kovové usadeniny). Za týchto pracovných podmienok je z
bezpečnostných dôvodov bezpodmienečne nutné zaradiť pred brúsku
automatický spínač v obvode diferenciálnej ochrany. Po aktivovaní
tohto spínača sa musí uhlová brúska zaslať do servisu na údržbu.
Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovať za chodu stroja.
SIEŤOVÁ PRÍPOJKA
Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové napätie
uvedené na štítku. Pripojenie je možné aj do zásuviek bez ochranného
kontaktu, pretože ide o konštrukciu ochrannej triedy II.
Zásuvky vo vlhkom a vonkajšom prostredí musia byť vybavené
ochranným spínačom proti prúdovým nárazom (FI, RCD, PRCD).
Len vypnutý stroj pripájajte do zásuvky.
Z dôvodu nebezpečia skratu sa do vetracích otvorov nesmú dostať
kovové predmety.
Spúšťanie stroja spôsobuje krátkodobé poklesy napätia. Pri
nepriaznivých stavoch siete môže dôjsť k obmedzeniam iných
prístrojov. Pri impedaniciách siete nizších ako 0,2 Ohm by nemalo
dôjsť k poruchám.
OBMEDZENIE NÁBEHOVÉHO PRÚDU + JEMNÝ NÁBEH
WS 24-180 V, WS 24-230 V:
Prúd pri zapnutí stroja je niekoľkonásobne vyšší ako menovi
prúd. Obmedzením nábehového prúdu sa výška prúdu pri zapnutí
redukuje tak, aby istič (16 A, s tlmením) neprerusil obvod.
Elektronický jemný nábeh pre bezpečné ovládanie zabraňuje
trhavému nábehu stroja pri zapnutí.
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
Uhlová brúska je určená na brúsenie a rozbrusovanie kovového,
kamenného a keramického materiálu ako aj na brúsenie pomocou
brúsneho papiera a práce s drôtenými kefami.
Pre rezacie práce použite uzatvorený ochranný kryt z programu
príslušenstva.
V spornom prípade sa riaďtepokynmi výrobcov príslušenstva.
Toto elektrické náradie je vhodné iba na suché obrábanie.

Содержание

obs luh uj úcej osobe Ochranny kryt musí chránit obslu hujúcu osobupredúlomkami brúsnebo telesaaobrobkua pred náhodnym b Ak sa odporüca pouzivanie ochranneho krytu zabränte tomu aby sa ochranny kryt a drötenä kefa mohli dotykat kontaktom s brúsnym teleso m Tanierovea miskovite drötene kefy mözu näsledkom prit läcania a c Brúsne telesá sa smú pouzívat lenpre prislusnú odporúcanú odstredivych silzväcsifsvoj priemet oblast pouzrvania Napr Nikdy nesmietebrúsit bocnou plochou rezacieho kotúca Rezade kotúcesú urcené na u beranie Dalsie bezpecnostnea pracovne pokyny materiálu hranou kotúca Pósobenle bocnej sily na tentó kotúc móze Pri brüseni kovov dochädza k lietaniu iskier Dävajte pozor aby neboli spósobit jehozlomenie ohrozene ziadne osoby Z dövodu nebezpecia poziaru nesmü byt v d Vzdy pouzívajte pre vybranytyp brúsnebo kotúca blizkosti oblasf lietania iskier ziadne horl ave materia ly Nepouzivat neposkodenú upínaciu prirubu správneho rozmeru a tvaru odsävac prachu Vhodná priruba podopiera brúsny kotúc a znizuje nebezpecenstvo zlomenia brúsneho kotúca Príruby pre rezacie ко túce sa mózu odlisovat Slov Predchädzajte tomu aby sa odl etujike iskry a brüsny prach dostali do od príru b pre ostatné brúsne kotúce kontaktustelom e Nepouzívajte ziadne opotrebované brúsne kotúce z Nesi ahat do nebezpecnej oblasti beziaceho stroja vácsieho rucného el ektrického náradia Brúsne kotúce pre Ak za chodu pristroja döjde k vyraznemu kmitaniu alebo sa vyskytnü vacsie rucné elektrické náradie nie sú dimenzované pre vyssie obrátky ine nedostatky okamzite ho vypnite Stroj skontrolujte aby ste zistili mensích rucnych elektrickych náradia mózu sa rozlomit pricinu Dalsie osobitné vystrazné upozornenia к rezacim kotúcom Pri extremnych pracovnych podmienkach napr pri hladkom a Vyhybajtesazablokovaniu rezacieho kotúca alebo pouzitiu vybrusovanikovov opernym kotücom a brusnym kotücom z prilis velkého pritlaku Nevykonávajte ziadne nadmierne vul känfibru sa vo vnütri rucnej uhlovej brüsky mözu nahromadit hlboké rezy Pret azenie rezacieho kotúca zvysuje jeho namáhaniea necistoty kovove usadeniny Za tychto pracovnych podmienok je z náchylnost na vzpriecenie alebo zablokovanie a tym zvysuje aj moznost bez pecnost nych dövodov bezpodmienecne nutne zaradif pred brüsku vzniku spátného rázu alebo zlomenia rezadeho kotúca automat icky spinac v obvode diferenciälnej ochrany Po aktivo vani b Vyhybajte sa priestoru pred rotujúcim rezacim kotúcom a tohto spina casa musi uhlovä brüskazaslat do servisu na üdrzbu za ním Ked pohybujte rezacim kotúótm v obrobku smerom od seba Triesky alebo ülomky sa nesmü odstranovat za chodu stroja v prípade spátného rázu móze byt rucné elektrické náradie vymrstené rotujúcim kotúcom priamo naVás c Aksa rezad kotúc zablokuje aleboak prerusíte prácu rucné elektrické náradie vypnite a pokojne ho drzte dovtedy kym sa rezad kotúc úplne zastaví Nepokúsajte sa vyberat rezad SIEfOVÄ PRÍPOJKA Pripàjat len na jednofàzovy striedavy prùd a na sietbvé napatie uvedené na stitku Pripojen le je moznéaj do zàsuviek bez ochranného kontaktu pretoze ideo konstrukciu ochrannej triedy II kotúcz rezu vtedy ked este bezí pretoze by to mohlo mat za následok vyvolanie spátného rázu Zist te prícinu zablokovan a Zàsuvky vo vlhkom a vonkajsom prostred i musia byt v ybavené rezacieho kotúca a odstráñte ju ochrannym spinacom proti prùdovy m nàrazom FI RCD PRCD d Nikdy nezapínajte znova rucné elektrické náradie dovtedy Len vypnuty stroj pripàjajte do zàsuvky kym sa rezad kotúc nachádza v obrobku S kór ako budete opatrne pokracovat vreze pockajte kym dosiahne rezad kotúc Zdóvodu nebezpecia skratu sa do vetracich otvorov nesmù dostat kovové piedmety maximálny pocet obrátok V opacnom prípade sa móze rezad kotúc zaseknút vyskocit z obrobku alebo vyvolat spátny ráz e Velké platne alebovelkorozmerné obrobky pri rezani podoprite aby steznizili riziko spátného rázu zablokovaním rezacieho kotúca Velké obrobky sa mózu preh nút násled ко m vlastnej hmotnosti Obro bok tieba podopriet na oboch stranách a to aj v Spùst anie stroja spósobuje kràtkodobé poklesy napàtia Pri nepriaznivych stavoch siete móze dójst kobmedzen ami nych pris trojo v Pri im pedan ici àch siete nizsich ako 0 2 Ohm by ne malo dójst kporuchàm OBMEDZENIE NABEHOVÉHO PRÙDU JEMNY NÄBEH blízkosti rezuaj na hrane f Mimoriadne opatrny budte pri rezanivyrezov do neznámych WS 24 180 V WS 24 230 V sti en alebo do inych neprehládnych miest Zapichovany rezad Prùd prizapnuti stroja je niekol konàsobne vyssiako menovity kotúc móze pri zarezanído plynovéhoalebovodovodnéhopotrubia do prùd Obmedzenim nàbehového prùdu sa vyska prùdu pri za pnut i elektrického veden a alebo inych objektov spósobit spátny ráz redukuje tak aby i stic 16 A s tl men im ne prer usi I obvod Osobitné bezpecnostné pokyny pre bnisenie brúsnym Eie ktron i cky jemny nàbeh pre bezpec né o vlàdanie zabranuje papierom trhavému nàbehu stroja pri zapnuti a Nepouzivajte ziadne nadrozmerné brúsne listy ale POU TIEPODEA PREDPISOV dodrziavajte údajevyrobcu o rozmeroch brúsnych listov Brúsne listy ktoré presa hujú okraj brúsneho tan era mózu spósobit poraneniea viest kzablo ко vaniu alebo к roztrhnutiu brúsnych listov Uhlová brúska je urcená na brùsenie a rozbrusovan ie kovového alebo kspátnému rázu brúsneho papiera a pràce s drótenymi kefami Osobitné bezpecnostné pokyny pre prácu s drótenymi kefami Pre rezacie pràce pouzite uzatvoreny ochranny kryt z progra mu a Prihliadnite ku skutocnosti zedrótenákefastrácakúsky prislusenstva drótu aj pri beznom pouzití Nezat azujte preto dróty prilis V spornom prípade sa riadtepokynmi vyrobcov prislusenstva velkym prrtlacnym tlakom Odletujúce kúsky drótu mózu l ahko preniknúfcez tenky odev a alebo pokoz ku Slovensky kamenného a keramického materiálu ako aj na brùsenie pomocou Toto elektrické náradie jevhodné iba na suché obrábanie

Скачать