GBC ThermaBind™ T200 [7/38] Chauffage du document
![GBC ThermaBind™ T200 [7/38] Chauffage du document](/views2/1218791/page7/bg7.png)
7
F
Chauffage du document
1
Après une période de préchauf
fage de 5 minutes, un voyant
vert DEL s’allumera
et le voyant rouge s’éteindra,
ce qui signifie que la plaque chauffante est à la bonne
température pour la reliure.
2
Sélectionnez la chemise à dos préencollé La mieux
adaptée à la taille de votre document. Placez le document
à l’intérieur de la chemise et introduisez la chemise
dans la fente à reliure en veillant à ce que le dos encollé
touche La plaque chauffante (figure 2). Appuyez sur Le
bouton de mise en marche (B) situé sur Le devant de la
machine. Le voyant vert DEL s’éteindra et le voyant rouge
DEL s’allumera pour indiquer la mise en route du cycle de
reliure.
3
Après 40 secondes,
le voyant rouge s’éteindra et le voyant
vert s’allumera. La machine émettra un « bip » sonore pour
indiquer la fin du cycle de reliure.
Refroidissement et
durcissement du document
1
Enlevez le document de la fente à reliure et placez-le
sur le support de refroidissement situé à l’arrière de la
machine (figure 3). Laissez le document se refroidir pendant
quelques minutes avant de le retirer. Votre document est
maintenant relié de façon professionnelle. Répétez le même
processus si vous avez UN autre document à relier.
Reliure multiple
1
Il est possible d’ef
fectuer la reliure de plusieurs chemises à
la fois. La fente à reliure peut contenir plusieurs documents
d’une épaisseur totale de jusqu’à 20 mm (ex. : 2 chemises
de 10 mm ou 4 chemises de 5 mm). La fonction de reliure
multiple permet de gagner beaucoup de temps.
Sécurité
1
A des fins de sécurisa
tion, la thermorelieuse T200 est dotée
d’une encoche de sécurité compatible avec les principales
marques de câbles antivol, comme le Kensington Notebook
Microsaver.
Hors tension
1
A la fin du cycle de reliure,
appuyez de nouveau sur le
bouton de mise sous tension/hors tension (A) pour éteindre
la machine. Par mesure de sécurité, elle s’éteindra
automatiquement à la fermeture du couvercle.
2
N’oubliez pas de débrancher la prise de courant lorsque
vous n’utilisez pas La thermorelieuse.
Garantie
Le fonctionnement de ce produit est garanti pendant 2 ans
à partir de la date d’achat, sous réserve d’un usage normal.
Pendant la période de garantie, ACCO Brands Europe décidera,
à son gré, de réparer ou remplacer gratuitement l’appareil
défectueux. Les défauts dus à un usage abusif ou un usage
à des fins non appropriées ne sont pas couverts par cette
garantie. Une preuve de la date d’achat sera exigée.
Les réparations ou modifications effectués par des personnes
non autorisées par ACCO Brands Europe annuleront la
garantie. Notre objectif est d’assurer le bon fonctionnement
de nos produits conformément aux spécifications précisées.
Cette garantie ne compromet pas les droits légaux des
consommateurs au titre de la législation nationale en vigueur
régissant la vente des biens de consommation.
Enregistrez ce produit en ligne à www.accoeurope.com
Содержание
- Thermabind t200 1
- General safeguards 4
- Maintenance options 4
- Safety instructions 4
- Service 4
- Setting up 4
- Special notice 4
- Specifications 4
- After use 5
- Allow the document to cool and harden 5
- Guarantee 5
- Heating the document 5
- Multiple binds 5
- Security 5
- Consignes de sécurité 6
- Consignes de sécurité générales 6
- Entretien 6
- Informations techniques 6
- Installation et mise en marche 6
- Notification spéciale 6
- Options d entretien 6
- Chauffage du document 7
- Garantie 7
- Hors tension 7
- Refroidissement et durcissement du document 7
- Reliure multiple 7
- Sécurité 7
- Allgemeine sicherheitshinweise 8
- Einrichten und einschalten 8
- Sicherheits instruktionen 8
- Spezieller begriff 8
- Technische daten 8
- Wartung 8
- Wartungsoptionen 8
- Aufwärmen des dokuments 9
- Dokument abkühlen und härten lassen 9
- Gewährleistung 9
- Gleichzeitiges binden mehrerer dokumente 9
- Nach gebrauch 9
- Sicherheit 9
- Assistenza tecnica 10
- Avviso speciale 10
- Caratteristiche tecniche 10
- Installazione ed accensione 10
- Istruzioni di sicurezza 10
- Opzioni di manutenzione 10
- Precauzioni generali di sicurezza 10
- Far raffreddare e solidificare il documento 11
- Garanzia 11
- Processo di rilegatura 11
- Rilegatura di documenti multipli 11
- Sicurezza 11
- Spegnere l apparecchio dopo l uso 11
- Algemene veiligheidsmaatregelen 12
- Onderhoud 12
- Onderhoudsopties 12
- Opstellen 12
- Speciaal bericht 12
- Technische specificaties 12
- Veiligheidsvoorschriften 12
- Een aantal documenten tegelijk inbinden 13
- Garantie 13
- Het document opwarmen 13
- Laat het document afkoelen en uitharden 13
- Na het gebruik 13
- Veiligheid 13
- Aviso especial 14
- Especificaciones 14
- Inicio 14
- Instrucciones de seguridad 14
- Mantenimiento 14
- Opciones de mantenimiento 14
- Precauciones generales 14
- Calentamiento del documento 15
- Deje que el documento se enfríe y se endurezca 15
- Después de su uso 15
- Encuadernación múltiple 15
- Garantía 15
- Seguridad 15
- Considerações gerais de segurança 16
- Especial observação 16
- Especificação 16
- Instruções de segurança 16
- Manutenção 16
- Opções de manutenção 16
- Preparação da máquina 16
- Após utilização 17
- Aquecimento do documento 17
- Arrefecimento e endurecimento do documento 17
- Encadernação múltipla 17
- Garantia 17
- Segurança 17
- Bakımi şlemleri 18
- Güvenlikhususları 18
- Güvenliktalimatları 18
- Makineninhazırlanması 18
- Servis 18
- Tekniközellikler 18
- Özeluyarı 18
- Belgeninısıtılması 19
- Belgeyisoğuyupsertleşmeye bırakın 19
- Garanti 19
- Güvenlik 19
- Kullandıktansonra 19
- Çokluciltleme 19
- Γενικέςπροφυλάξεις 20
- Εγκατάσταση 20
- Ειδικήανακοίνωση 20
- Επιλογέςσυντήρησης 20
- Οδηγίεςασφάλειας 20
- Συντήρηση 20
- Τεχνικάχαρακτηριστικά 20
- Ασφάλεια 21
- Αφήστετοέγγραφονα κρυώσεικαινασκληρύνει 21
- Εγγύηση 21
- Ζέσταμα τουεγγράφου 21
- Μετάτηνχρήση 21
- Πολλαπλήβιβλιοδεσία 21
- Generelle sikkerhedsforanstaltninger 22
- Opsætning 22
- Service 22
- Sikkerhedsinstruktioner 22
- Særlig bemærkning 22
- Tekniske data 22
- Vedligeholdelsesmuligheder 22
- Efter brug 23
- Garanti 23
- Giv dokumentet tid til at afkøle og hærde 23
- Indbinding af flere dokumenter 23
- Opvarmning af dokumentet 23
- Sikkerhed 23
- Erikoishuomautus 24
- Huolto 24
- Laitteen ottaminen käyttöön 24
- Takuutarjous 24
- Tekniset tiedot 24
- Turvaohjeet 24
- Yleiset varotoimet 24
- Anna asiakirjan jäähtyä ja kovettua 25
- Asiakirjan lämmitys 25
- Käytön jälkeen 25
- Useampien asiakirjojen sidonta samanaikaisesti 25
- Varkauden esto 25
- Generelle sikkerhetshensyn 26
- Klargjøring 26
- Merknad 26
- Service 26
- Sikkerhetsinstruksjoner 26
- Tekniske data 26
- Vedlikeholdsavtale 26
- Etter bruk 27
- Garanti 27
- Innbinding av flere dokumenter samtidig 27
- La dokumentet kjøle seg ned og herdes 27
- Sikkerhet 27
- Varme opp dokumentet 27
- Allmänna säkerhetsråd 28
- Garantiförlängning 28
- Installation 28
- Service 28
- Speciell märka 28
- Säkerhetsinstuktioner 28
- Tekniska data 28
- Bindning av flera dokument samtidigt 29
- Efter användningen 29
- Garanti 29
- Låt dokumentet svalna och limmet härdas 29
- Stöldskydd 29
- Uppvärmning av dokumentet 29
- Nadzwyczajnewydanie gazetyzawiadomienie 30
- Ogólnezasadybezpiecznej obsługiurządzenia 30
- Opcjegwarancyjne 30
- Parametrytechniczne 30
- Przygotowaniebindownicy 30
- Serwis 30
- Ważneinformacjedotyczące bezpieczeństwa 30
- Chłodzeniedokumentui utwardzaniekleju 31
- Gwarancja 31
- Oprawianiekilkudokumentów jednocześnie 31
- Popracy 31
- Zabezpieczenieprzedkradzieżą 31
- Zgrzewaniedokumentu 31
- Bezpečnostnípokyny 32
- Důležitébezpečnostnípokyny 32
- Prodlouženízáručnílhůty 32
- Příprava 32
- Servis 32
- Technickéúdaje 32
- Zvláštníoznámení 32
- Nechejtedokument vychladnoutaztvrdnout 33
- Popoužití 33
- Vícenásobnévázání 33
- Zabezpečení 33
- Zahřívánídokumentu 33
- Záruka 33
- Beállítás 34
- Fontosbiztonságielőírások 34
- Karbantartásiopciók 34
- Műszakiadatok 34
- Speciálisészrevesz 34
- Szerviz 34
- Általánosóvintézkedések 34
- Adokumentumhevítése 35
- Biztonság 35
- Garancia 35
- Hagyjaadokumentumotlehűlni ésmegszilárdulni 35
- Használatután 35
- Többszörösfűzés 35
- Вариантытехобслуживания 36
- Обслуживание 36
- Общиерекомендациидля пользователя 36
- Правилатехники безопасности 36
- Специальныйнаблюдение 36
- Техническиеданные 36
- Установка 36
- Безопасность 37
- Гарантийныеобязательства 37
- Дайтепереплетуостынутьи затвердеть 37
- Нагреваниедокумента 37
- Переплетнескольких экземпляров 37
- Поокончаниииспользования 37
- Acco brands europe oxford house aylesbury hp21 8sz united kingdom 38
- Service 38
- Www accoeurope com 38
Похожие устройства
- GBC Fusion 5100L Инструкция по эксплуатации
- GBC Fusion 5000L Инструкция по эксплуатации
- GBC HeatSeal™ ProSeries 4000LM Инструкция по эксплуатации
- GBC HeatSeal™ ProSeries 3500LM Инструкция по эксплуатации
- GBC Fusion 3100L Инструкция по эксплуатации
- GBC Fusion 3000L Инструкция по эксплуатации
- GBC Fusion 1100L, A3 Инструкция по эксплуатации
- GBC Fusion 1100L, A4 Инструкция по эксплуатации
- GBC Fusion 1000L, A3 Инструкция по эксплуатации
- GBC Fusion 1000L, A4 Инструкция по эксплуатации
- GBC Inspire+, A3 Инструкция по эксплуатации
- GBC Inspire, A4 Инструкция по эксплуатации
- GBC Inspire, A3 Инструкция по эксплуатации
- GBC 16DB2 Инструкция по эксплуатации
- GBC HeatSeal™ ProSeries 3500LM, A3 Инструкция по эксплуатации
- Ginzzu робобой Инструкция по эксплуатации
- Ginzzu hs-c701hb Инструкция по эксплуатации
- Ginzzu fx-905 hd gps Инструкция по эксплуатации
- Ginzzu hs-wd701b Инструкция по эксплуатации
- Ginzzu hs-k07w Инструкция по эксплуатации