Ardo COG 1410 SA — инструкция по установке и запуску бытового оборудования [15/44]
Макгруп McGrp.ru

Ardo COG 1410 SA — инструкция по установке и запуску бытового оборудования [15/44]

Превью страниц Страница 15 / 44
Ardo COG 1410 SA [15/44] Установка и пуск в эксплуатацию
15
HU
LT
SR
UA
RU
616
ПОСТАВЉАЊЕ И ПУШТАЊЕ У РАД
РОЗМІЩЕННЯ ТА ПУСК ОБЛАДНАННЯ
УСТАНОВКА И ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
RANKENñLñS PADñTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS
ELHELYEZÉS ÉS BEÜZEMELÉS
Collegamento elettrico
1 Распаковав прибор, убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует
значению, указанному на паспортной табличке.
2 Если сторона открывания дверей Вас устраивает, перейдите к п. 3.
В противном случае следует поменять петли местами.
Для выполнения этой операции рекомендуется поместить прибор в
горизонтальное положение, осторожно положив его на заднюю стенку и
проложив специальные подкладки во избежание раздавливания
конденсатора и повреждения узла компрессора.
2a Снимите нижнюю петлю (A), освободите втулку (B) и снимите дверь
морозильной камеры.
2b Демонтируйте промежуточную петлю и снимите дверь холодильной
камеры.
1 Після розпаковки обладнання потрібно перевірити, чи напруга мережі
відповідає напрузі, вказаній у його технічній характеристиці.
2 Якщо дверці відкриваються так, як Вам потрібно, перейти до пункту 3.
У протилежному випадку переставити з іншого боку точки шарнірних
петель.
Для цього рекомендується розмістити обладнання горизонтально, обережно
поклавши його на задню стінку за допомогою відповідних прокладок, щоб
не придавити конденсатор і не пошкодити компресорну групу.
2a Зняти центральну шарнірну петлю (A), звільнити втулку (B) і зняти дверці
морозильної камери.
2b Зняти середню шарнірту петлю і зняти дверці холодильника.
1 Када се уређај распакује, проконтролисати да ли је напон електричне
мреже исти као и напон који је наведен на плочици са техничким
карактеристикама.
2 Уколико отварање врата одговара потреби онда прећи на тачку 3.
У супротном случају преокренути тачке вешања шарки.
За ову операцију се предлаже да се електрични апарат за домаћинство
постави у хоризонтални положај, полагајући га веома пажљиво на задњу
страну, и стављајући одговарајуће одстојнике да би се спречило
пригњечење кондензатора и оштећење агрегата компресора.
2a Демонтирати доњу шарку (A), ослободити чауру (B) и скинути одговарајућа
врата замрзивача. Демонтирати средњу шарку и скинути одговарајућа
врата фрижидера.
1 A készülék kicsomagolása után ellenŒrizze, hogy a háztartás hálózati feszültsége
megegyezik-e a készülék adattábláján jelzett értékkel.
2 Ha az ajtó nyitási iránya megfelel, akkor térjen át a 3. pontra.
EllenkezŒ esetben cserélje meg a forgópánt csatlakozási pontjait.
Ehhez a mıvelethez ajánlatos a készüléket vízszintesen elhelyezni - óvatosan
a hátára döntve azt - megfelelŒ távtartókkal megakadályozva a kondenzátor
összenyomódását és a kompresszor egység sérülését.
2a Szerelje le az alsó forgópántot (A), szabadítsa ki a perselyt (B), és vegye le a
fagyasztó ajtaját.
2b Szerelje le a középsŒ forgópántot, és vegye le a hıtŒtér ajtaját.
2c Csavarja ki a felsŒ csapot, majd csavarja azt be a túloldalon.
1 I‰pakav´ prietaisà patikrinkite, ar elektros tinklo ∞tampa yra tokia pati, kaip ir
∞tampa, nurodyta duomen˜ lentelòje.
2 Jei durys atsidaro ∞ reikiamà pus´, pereikite prie 3 punkto.
Jei ne, pakeiskite vyri˜ padòt∞.
Norint atlikti ‰∞ darbà patartina padòti prietaisà horizontaliai, atsargiai ir labai
‰velniai pastatant j∞ ant uÏpakalinòs dalies, naudoti specialius tarpiklius, kurie
apsaugot˜ kondensatori˜ ir kompresoriaus blokà nuo paÏeidim˜.
2a Nuimkite apatin∞ vyr∞ (A), atlaisvinkite ∞vor´ (B) ir nuimkite ‰aldiklio dureles.
2b Atsukite apatin∞ vyrio kai‰t∞ ir pritvirtinkite j∞ prie‰ingoje pusòje.
2c Nuimkite rankenòles. Prie vir‰utini˜ dureli˜ vòl pritvirtinkite rankenòl´, kuri i‰
2d A forgópántok négy pontján cserélje fel a távtartókat (C) a dugókkal (D).
pradÏi˜ buvo montuojama prie apatini˜ dureli˜, ir atvirk‰ãiai.
2d Keturiose vietose ant abej˜ dureli˜ vyri˜ perkelkite tarpikl∞ (C) i‰ de‰inòs ∞ kair´
pus´ ir kam‰telius (D) i‰ kairòs ∞ de‰in´ pus´.
2b Одврнути горњу осовиницу и наврнути је на супротној страни.
2c Уколико је Ваш уређај опремљен вертикалним ручицама, демонтирајте их
и монтирајте на супротној страни. Рупе за завртње треба да се затворе
чеповима који се налазе у прибору.
2d Код двоја врата у четири тачке вешања шарки пребацити одстојник (C) са
десних врата на лева и чепове (D) са левих на десна врата.
2c Зняти верхній штир і закрутити його з протилежного боку.
2d Замінити прокладки (C) в чотирьох точках завішування на заглушки (D).
2c Выкрутите верхнюю ось и вкрутите ее с противоположной стороны.
2d Поменяйте местами в четырех точках навески петель распорки (C) с
заглушками (D).

Содержание

296

Похожие устройства

Подробная инструкция по распаковке, установке и запуску бытового оборудования. Узнайте, как правильно проверить напряжение и изменить направление открытия дверей.