Al-Ko mh 5065 r 113276 — návod na obsluhu a údržbu záhradného zariadenia [52/60]

Содержание

• Technische daten p.6
• Zu diesem handbuch p.7
• Zeichenerklärung p.7
• Symbole am gerät p.7
• Sicherheitshinweise p.7
• Produktübersicht p.7
• Produktbeschreibung p.7
• Original betriebsanleitung p.7
• Bestimmungsgemäße verwendung p.7
• Inbetriebnahme p.8
• Führungsholmhöhe einstellen p.8
• Ölwechsel luftfilter zündkerze p.9
• Ölwechsel p.9
• Wartung und pflege p.9
• Transportrad p.9
• Starten des motors p.9
• Rückwärtsgang einschalten p.9
• Rückwärtsgang ausschalten p.9
• Hackmesser einschalten p.9
• Hackmesser ausschalten p.9
• Getriebeölwechsel p.9
• Bowdenzüge nachstellen p.9
• Lagerung p.10
• Hilfe bei störungen p.10
• Entsorgung p.10
• Zubehörteile p.10
• Garantie p.11
• Eg konformitätserklärung p.11
• Translation of the original operating instructions p.12
• Symbols on the machine p.12
• Safety instructions p.12
• Product overview p.12
• Product description p.12
• Explanation of symbols p.12
• Designated use p.12
• About this handbook p.12
• Transport wheel p.13
• Startup p.13
• Setting up of handle height p.13
• Engine start p.13
• Breaking of weeder share p.14
• Storage p.14
• Starting reverse drive p.14
• Setting up of bowden cables p.14
• Refilling of gear oil p.14
• Putting of weeder share into operation p.14
• Oil refilling air filter spark plug p.14
• Oil change p.14
• Maintenance and care p.14
• Engine p.14
• Disconnection of reverse drive p.14
• Troubleshooting p.15
• Disposal p.15
• Accessory parts p.15
• Warranty p.16
• Ec declaration of conformity p.16
• Aperçu produit p.17
• Utilisation conforme aux fins prévues p.17
• Traduction du mode d emploi original p.17
• Symboles apposés sur l appareil p.17
• Informations sur ce manuel p.17
• Explication des symboles p.17
• Description du produit p.17
• Consignes de sécurité p.17
• Réglage de la hauteur du guidon p.18
• Mise en service p.18
• Mise en marche de la marche arrière p.19
• Maintenance et entretien p.19
• Démarrage du moteur p.19
• Changement d huile à engrenages p.19
• Changement d huile p.19
• Arrêt des couteaux p.19
• Arrêt de la marche arrière p.19
• Roue transporteuse p.19
• Mise en marche des couteaux hacheurs p.19
• Élimination p.20
• Stockage p.20
• Réglage des câbles bowden p.20
• Moteur p.20
• Eléments d accessoires p.20
• Changement d huile filtre à air bougie p.20
• Aide en cas de panne p.20
• Garantie p.22
• Déclaration de conformité ce p.22
• Riguardo questo manuale p.23
• Panoramica prodotto p.23
• Indicazioni di sicurezza p.23
• Impiego conforme agli usi previsti p.23
• Descrizione del prodotto p.23
• Traduzione delle istruzioni per l uso originali p.23
• Spiegazione dei simboli p.23
• Simboli sull apparecchio p.23
• Regolazione dell altezza della manopola p.24
• Messa in funzione p.24
• Spegnimento delle zappette di scerbatura p.25
• Sostituzione olio p.25
• Sostituzione dell olio di cambio p.25
• Ruota di trasporto p.25
• Manutenzione e cura p.25
• Innestare la retromarcia p.25
• Disinnestare la retromarcia p.25
• Avvio del motore p.25
• Avviamento delle zappette di scerbatura p.25
• Aggiustaggio dei cavi bowden p.26
• Accessori p.26
• Sostituzione dell olio del filtro d aria della candela d accensione p.26
• Smaltimento p.26
• Motore p.26
• Conservazione p.26
• Aiuto in caso di anomalie p.26
• Garanzia p.28
• Dichiarazione di conformità ce p.28
• Tegnforklaring p.29
• Symboler på maskinen p.29
• Sikkerhedsanvisninger p.29
• Produktoversigt p.29
• Produktbeskrivelse p.29
• Oversættelse af original brugsanvisning p.29
• Om denne vejledning p.29
• Korrekt anvendelse p.29
• Ibrugtagning p.30
• Transporthjul p.30
• Start af motoren p.30
• Indstilling af styrebøjlen p.30
• Vedligeholdelse og service p.31
• Udskiftning af olie luftfilter tændrør p.31
• Tilkobling af kniven p.31
• Opbevaring p.31
• Olieskift p.31
• Gearolieskift p.31
• Frakobling af kniven p.31
• Efterjustering af bowdenkablerne p.31
• Deaktivering af reversering p.31
• Aktivering af reversering af kniven p.31
• Tilbehør p.32
• Hjælp ved fejl p.32
• Bortskaffelse p.32
• Garanti p.33
• Eu overensstemmelseserklæring p.33
• Översättning av orginalbruksanvisning p.34
• Teckenförklaring p.34
• Säkerhetsinstruktioner p.34
• Symboler på maskinen p.34
• Produktöversikt p.34
• Produktbeskrivning p.34
• Om denna handbok p.34
• Föreskriven användning p.34
• Transporthjul p.35
• Start av motorn p.35
• Inställning av handtagets höjd p.35
• Idrifttagning p.35
• Att stoppa ogräsfräsen p.36
• Att starta ogräsfräsen p.36
• Utbyte av olja luftfilter tändstift p.36
• Underhåll och skötsel p.36
• Oljebyte p.36
• Lägga ur backen p.36
• Lägga i backen p.36
• Justering av bovdenlinor p.36
• Förvaring p.36
• Byta växellådsolja p.36
• Tillbehörsdelar p.37
• Felavhjälpning p.37
• Avfallshantering p.37
• Garanti p.38
• Eg försäkran om överensstämmelse p.38
• Oversettelse av original bruksanvisning p.39
• Om denne håndboken p.39
• Forskriftsmessig bruk p.39
• Symbolforklaring p.39
• Symboler på maskinen p.39
• Sikkerhetsanvisninger p.39
• Produktoversikt p.39
• Produktbeskrivelse p.39
• Transporthjul p.40
• Start av motor p.40
• Start av lukeskjær p.40
• Igangkjøring p.40
• Håndtakshøyden justering p.40
• Oljeskift p.41
• Lagring p.41
• Koble ut revers p.41
• Koble in revers p.41
• Justering av bowdenkabeler p.41
• Bytte av olje luftfilter tennplugg p.41
• Vedlikehold og pleie p.41
• Skifte av girolje p.41
• Opphold av lukeskjær p.41
• Tilbehørsdeler p.42
• Feilsøking p.42
• Avhending p.42
• Garanti p.43
• Eu samsvarserklæring p.43
• Указания по безопасности p.44
• Символы на приборе p.44
• Предисловие к руководству p.44
• Перевод оригинального руководства по эксплуатации p.44
• Описание продукта p.44
• Обзор продукта p.44
• Использование по назначению p.44
• Значение знаков p.44
• Ввод в эксплуатацию p.45
• Транспортировочное колесо p.46
• Техобслуживание и уход p.46
• Пуск двигателя p.46
• Настройка высоты рукоятки p.46
• Замена трансмиссионного масла p.46
• Замена масла p.46
• Выключение культиваторных фрез p.46
• Выключение задней скорости p.46
• Включение культиваторных фрез p.46
• Включение задней скорости p.46
• Устранение неисправностей p.47
• Настройка гибких тросиков p.47
• Насадки p.47
• Замена масла воздушный фильтр свеча зажигания p.47
• Двигатель p.47
• Хранение p.47
• Утилизация p.47
• Декларация соответствия стандартам ес p.49
• Гарантия p.49
• Vysvetlenie značiek p.50
• Symboly na prístroji p.50
• Preklad originálneho návodu na použitie p.50
• Prehľad produktu p.50
• Použitie v súlade s určením p.50
• Popis výrobku p.50
• O tomto návode p.50
• Bezpečnostné pokyny p.50
• Uvedenie do prevádzky p.51
• Prepravné koleso p.51
• Naštartovanie motora p.51
• Nastavenie výšky vodiaceho držadla p.51
• Údržba a ošetrovanie p.52
• Zapnúť spätný chod p.52
• Zapnutie kultivačných nožov p.52
• Výmena prevodovkového oleja p.52
• Výmena oleja vzduchový filter zapaľovacia sviečka p.52
• Výmena oleja p.52
• Vypnúť spätný chod p.52
• Vypnutie kultivačných nožov p.52
• Skladovanie p.52
• Dotiahnutie bowdenových laniek p.52
• Príslušenstvo p.53
• Pomoc pri poruchách p.53
• Likvidácia p.53
• Záruka p.54
• Es vyhlásenie o zhode p.54
• Motorhacke 5065 r p.55
• Motorhacke 5065 r p.56
• Motorhacke 5065 r p.57
• Motorhacke 5065 r p.58