Scarlett SC-VC80C03 [10/17] Очищення та догляд
![Scarlett SC-VC80C03 [10/17] Очищення та догляд](/views2/1245185/page10/bga.png)
IM013
www.scarlett.ru SC-VC80C03
10
• Щоб запобігти перегріву двигуна пилососа, не працюйте
безперервно більше ніж 30 хвилин та обов’язково робіть
перерву не менше ніж 15 хвилин.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
• Вимкніть пилосос та відключите його з електромережі.
• Протріть зовнішню поверхню корпуса м’якою тканиною з
миючим засобом, що не містить абразивних речовин.
• Заборонено занурювати прилад у воду чи будь-які
рідини.
ОЧИЩЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ЗБОРУ ПИЛУ
• Відімкніть пилосос від електромережі.
• Зніміть контейнер для збору пилу. Для цього натисніть на
кнопку фіксації контейнера для збору пилу.
• Витрусіть сміття з контейнера. Для цього натисніть на
кнопку відкриття контейнера для збору пилу.
ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ
• Чистити фільтри слід не рідше одного разу в рік. При
частому використанні пилососа промивайте фільтри
після кожних 3-5 чищень пилозбірника.
• Відключіть пилосос від електромережі.
• Відкрийте кришку контейнера для збору пилу і витягніть
основний фільтр.
• Промийте теплою проточною водою пластикові частини
фільтру, а так само губку фільтру, після чого ретельно
просушіть усі деталі.
• Після чищення встановите його на місце. Закрийте
кришку контейнера для збору пилу, повернувши її за
годинниковою стрілкою.
• Зніміть задню решітку і витягніть випускний фільтр.
• Промийте фільтр під струменем води і ретельно
просушіть.
• Після чищення встановіть його на місце.
• УВАГА: Не вмикайте пилосос без встановлених фільтрів,
оскільки це може вивести електродвигун з ладу.
• Не періть фільтри в пральній машині та не сушіть їх
феном.
ЗБЕРЕЖЕННЯ
• Установіть пилосос вертикально.
• Закріпіть трубку зі щіткою у спеціальному пазі на корпусі.
SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
СИГУРНОСНЕ МЕРЕ
• Током искориштавања уређаја придржавајте се следећих
сигурносних мера:
• Пре искориштавања уређаја пажљиво прочитајте ово
упутство за руковање да се избегну оштећења прибора у
процесу његовог искориштавања. Неправилна употреба
може да доведе до оштећења уређаја, нанети
материјалну штету или оштетити здравље корисника.
• Пре прве употребе убедите се да техничка својства,
назначена на налепници са техничким подацима,
одговарају својствима локалне електричне мреже.
• Користите уређај само у домаћинству. Није намењен за
производњу.
• Не стављајте уређај и гајтан у воду и друге течности. Да
се избегне оштећење струјом не користите уређај вани и
на влажним површинама.
• Прикључите уређај мрежи напајања само кад су Ваше
руке суве; током искључивања не вуците за гајтан него
се држите за утикач.
• Пазите да гајтан не додирује оштре ивице и вруће
површине.
• Пећницу не треба да користе особе (укључујући и децу)
са умањеним физичким, чулним или менталним
способностима или особе које немају одговарајуће знање
и искуство ако нису под надзором лица задужених за
њихову безбедност или ако им та лица нису дала
упутства о употреби пећнице.
• Увек искључујте уређај из напајања пре чишћења и када
се уређај не користи.
• Не користите уређај са оштећеним гајтаном или
утикачем, као и после деловања на уређај течности,
падања или било којег другог оштећења. Да се избегне
оштећење струјом, не пробајте самостално демонтирати
и поправљати уређај, него се јавите у овлашћен
сервиски центар.
• Не стављајте уређај у близини извора топлоте
(радијатора, грејалица и других) и не допустите да га
досегну директни сунчеви зраци јер то може довести до
деформације пластичних делова уређаја.
• Не дозвољавајте деци користити уређај и посебно
пажљиво користите уређај у непосредној близини деце.
• Да се не оштети гипко црево, не пресавијајте и не вуците
га.
• Пазите да у отворима за избацивање ваздуха не буде
препрека. Пазите да се у отворима не нађу непотребне
предмети (прашина, коса, одећа и други).
• Посебно пажљиво користите усисивач на степеницама.
• Пре искориштавања усисивача склоните све тињајуће и
оштре предмете које могу оштетити колектор прашине.
• ПАЖЊА:Да се избегни преоптерећење мреже, не
прикључите уређај мрежи напајања у исто време са
другим моћним електричнима уређајима.
• Не користите усисивач ако филтери нису намештени.
• Не чистите влажнее површине са вашимs усисивачем.
Ваш усисивач није намењен за уклањање течности.
• Теписи, који су чистили са текућим детерџентом, треба
да се осуше пре чишћења усисивачем.
• Никада не користите усисивач без или са оштећеним
колектором прашине.
• Не покушавајте самостално поправити уређај или
заменити његове поједине делове. Ако се појаве
проблеми, јавите се у најближи сервиски центар.
• Ако је производ неко време био изложен температурама
нижим од 0ºC, треба га ставити да стоји на собној
температури најмање 2 сата пре укључивања.
• Произвођач задржава право, без претходног
обавештења да изврше мање измене у дизајн
производа, кoje битно не утиче на његову безбедност,
производност и функционалност.
ПРИПРЕМА
• Отпакујте уређај и скините налепницу с кућишта.
• Црево ћете ставити на усисивач тако што ћете његову
основу гурнути у усисни отвор и нежно притискати док не
чујете клик. Црево ћете скинути тако што ћете
притиснути две копче које се налазе на основи црева.
• Извлачите телескопску цев све док не добијете жељену
дужину. Померите справу за подешавање дужине
телескопске цеви и извуците крај цеви.
• Гурните црево у цев.
• На цев ставите неку од млазница:
• Комбинована млазница „FLOOR/CARPET“ служи за
усисавање тепиха и сличних подних облога, као и за
равне површине.
• Млазница „FURNITURE“ служи за усисавање
тапацираног намештаја, завеса и декоративних
површина.
• Млазница „SLOT“ служи за усисавање неприступачних
места као што су ћошкови или уски отвори.
УПОТРЕБА
• Систем „Мултициклон“ обезбеђује максималну снагу
током усисавања.
• Пре употребе извуците гајтан на потребну дужину и
прикључите уређај мрежи напајања. Жута ознака на
гајтану означава најбољу дужину гајтана, црвена –
максималну, гајтан се не сме вући даље од црвене
ознаке.
• За укључење усисивача притисните дугме Укључ../Искљ.,
за искључење притисните ово дугме још једном.
• На дршци гипког црева налази се регулатор јачине
ваздушне струје који мења јачину усисавања:
• препоручује се отворити регулатор за чишћење завеса,
књига, намештаја;
• за чишћење тепиха – затворити.
• На кутији се налази регулатор јачине, помоћу којег
такође може да се мења јачина усисавања.
• За намотавање гајтана притисните дугме за намотавање;
да се гајтан у време намотавања не оштети и ради
спречавања запетљавања придржите га руком.
Содержание
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Sc vc80c03 1
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Gb description 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc vc80c03 2 2
- Est kirjeldus 3
- H leírás 3
- Kz сипаттама 3
- Lt aprašymas 3
- Lv apraksts 3
- Www scarlett ru sc vc80c03 3 3
- Care and cleaning 5
- Cleaning of filters 5
- Decrease flow for cleaning curtains books furniture etc 5
- Dust collector cleaning 5
- Gb instruction manual 5
- Important safeguards 5
- Increase flow for cleaning bare floor 5
- Instruction for use 5
- Preparation 5
- Rus руководство по эксплуатации 5
- Www scarlett ru sc vc80c03 5 5
- Меры безопасности 5
- Www scarlett ru sc vc80c03 6 6
- Очистка и уход 6
- Очистка контейнера для сбора пыли 6
- Очистка фильтров 6
- Подготовка к работе 6
- Работа 6
- Хранение 6
- Bezpečtnostní pokyny 7
- Cz návod k použití 7
- Práce s vysavačem 7
- Příprava na provoz 7
- Upozornění 7
- Www scarlett ru sc vc80c03 7 7
- Čištění a údržby 7
- Čištění filtrů 7
- Čištění kontejneru pro sběr prachu 7
- Bg ръководство за експлоатация 8
- Www scarlett ru sc vc80c03 8 8
- Експлоатация на уреда 8
- Подготовка за работа 8
- Почистване и поддръжка 8
- Почистване на контейнера за събиране на прахта 8
- Почистване на филтрите 8
- Правила за безопасност 8
- Ua інструкція з експлуатації 9
- Www scarlett ru sc vc80c03 9 9
- Експлуатація 9
- Міри безпеки 9
- Підготовка до роботи 9
- Scg упутство за руковање 10
- Www scarlett ru sc vc80c03 10 10
- Очищення контейнера для збору пилу 10
- Очищення та догляд 10
- Очищення фільтрів 10
- Припрема 10
- Сигурносне мере 10
- Употреба 10
- Est kasutamisjuhend 11
- Kasutamine 11
- Ohutusnõuanded 11
- Puhastus ja hooldus 11
- Tolmukonteineri puhastamine 11
- Tööks ettevalmistamine 11
- Www scarlett ru sc vc80c03 11 11
- Чишћење и одржавање 11
- Чишћење посуде за скупљање прашине 11
- Чишћење филтера 11
- Darbība 12
- Drošības noteikumi 12
- Filtrite puhastamine 12
- Filtru tīrīšana 12
- Lv lietošanas instrukcija 12
- Putekļu savākšanas konteinera tīrīšana 12
- Sagatavošana darbam 12
- Tīrīšana un kopšana 12
- Www scarlett ru sc vc80c03 12 12
- Lt vartotojo instrukcija 13
- Paruošimas veikimui 13
- Saugumo priemonės 13
- Valymas ir priežiūra 13
- Veikimas 13
- Www scarlett ru sc vc80c03 13 13
- A portároló konténer tisztítása 14
- Fontos biztonsági utasítások 14
- H hasznalati utasítás 14
- Javaslatok a kezeléshez 14
- Működési előkészületek 14
- Szűrők tisztítása 14
- Tisztítás és karbantartás 14
- Www scarlett ru sc vc80c03 14 14
- Kz жабдық нұсқауы 15
- Www scarlett ru sc vc80c03 15 15
- Жұмысқа дайындау 15
- Тазалау және күтім 15
- Шаң жинауға арналған сауытты тазалау 15
- Қауіпсіздік шаралары 15
- Bezpečnostné opatrenia 16
- Prevádzka 16
- Príprava na prevádzku 16
- Sl návod na používanie 16
- Www scarlett ru sc vc80c03 16 16
- Čistenie a údržba 16
- Čistenie filtrov 16
- Čistenie kontajnera pre zber prachu 16
- Сүзгілерді тазалау 16
- Тазалау 16
- Neumývajte filtre v pračke a nesušte je v sušičke uchovбvanie 17
- Opláchnite filter pod tečúcou vodou a osušte ho 17
- Otočte hadicou okolo rъrky 17
- Po vyčistení ho vložte na miesto 17
- Postavte vysбvač vertikбlne 17
- Uchovбvanie 17
- Upozornenie nezapínajte vysávač bez filtrov pretože to môže zničiť motor 17
- Www scarlett ru sc vc80c03 17 17
Похожие устройства
- Scarlett SC-VC80C01 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80C10 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80C09 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K09 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K12 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K19 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K18 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K16 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K14 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K22 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K21 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K17 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30S03 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30S04 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30P05 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30P07 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30P08 Руководство по эксплуатации
- Texas Pro Sweep 750TG inkl. kost Инструкция по эксплуатации
- Texas Smart Sweep 800 Инструкция по эксплуатации
- Texas Handy Sweep 619TG Инструкция по эксплуатации