Scarlett SC-VC80C03 [11/17] Чишћење и одржавање
![Scarlett SC-VC80C03 [11/17] Чишћење и одржавање](/views2/1245185/page11/bgb.png)
IM013
www.scarlett.ru SC-VC80C03
11
• Да се избегни прегрејање мотора не користите усисивач
више од 30 минута и обавезно правите паузу од најмање
15 минута.
ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
• Искључите усисивач и откључите га од мреже напајања.
• Обришите спољну површину усисивача меканом крпом
са детерџентом који не садржи абразионе супстанце.
• Забрањено је стављати уређај и гајтан у воду или друге
течности.
ЧИШЋЕЊЕ ПОСУДЕ ЗА СКУПЉАЊЕ ПРАШИНЕ
• Усисивач искључите с напајања.
• Скините посуду за скупљање прашине. Притисните
дугме за закључавање посуде за скупљање прашине.
• Испразните посуду за скупљање прашине. Притисните
дугме за скидање посуде за скупљање прашине.
ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТЕРА
• Филтере треба очистити најмање једном годишње. Ако
усисивач често користите, оперите филтере након 3 до 5
поступака прања посуде за скупљање прашине.
• Усисивач искључите с напајања.
• Отворите поклопац посуде за скупљање прашине и
извадите главни филтер.
• Топлом текућом водом оперите све пластичне делове и
сунђер филтера и затим их добро осушите.
• Након чишћења вратите филтер на његово место.
Затворите поклопац посуде за скупљање прашине тако
што ћете је окренути у смеру кретања казаљке на сату.
• Скините задњу решетку и извадите излазни филтер.
• Оперите филтер текућом водом и добро га осушите.
• Након чишћења вратите филтер на његово место.
• УПОЗОРЕЊЕ! Усисивач немојте да користите без
филтера! Тиме можете оштетити електро-мотор.
• Филтере немојте прати у веш-машини и немојте их
сушити феном.
ЧУВАЊЕ
• Ставите усисивач усправно.
• Ставите цев са четком у специјални зарез на кутији.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
• Seadme kasutamisel pidage kinni ohutusnхuannetest:
• Enne tolmuimeja kasutuselevхttu tutvuge tдhelepanelikult
kдesoleva juhendiga. Nii vдldite vхimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel. Vддr kasutamine vхib pхhjustada
seadme riket, materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja
tervist kahjustada.
• Enne tolmuimeja esimest vooluvхrku lьlitamist kontrollige, et
seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku
vooluvхrgu andmetele.
• Antud seade on mхeldud ainult koduseks, mitte tццstuslikuks
kasutamiseks.
• Дrge pange seadet ja juhet vette vхi teistesse vedelikesse.
Elektrilццgi saamise vдltimiseks дrge kasutage seadet vдljas
ega mдrgades kohtades.
• Дrge lьlitage seade vooluvхrku mдrgade kдtega. Дrge
eemaldage seadet vooluvхrgust juhtmest tхmmates vaid alati
hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust.
• Jдlgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi
pindu.
• Seade ei ole ette nдhtud kasutamiseks alanenud fььsiliste,
tunnetuslike ja vaimsete vхimetega isikutele (kaasa arvatud
lastele) vхi neile, kellel puuduvad selleks kogemused vхi
teadmised, kui nad ei ole jдrelevalve all vхi kui neid ei ole
instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse
eest vastutav isik.
• Eemaldage seade vooluvхrgust enne selle puhastamist ning
ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata.
• Дrge kasutage vigastatud elektrijuhtme vхi pistikuga, samuti
mahakukkunud vхi muul moel vigastada saanud seadet.
Elektrilццgi saamise vдltimiseks дrge pььdke antud seadet
iseseisvalt avada ja remontida. Vea kхrvaldamiseks
pццrduge spetsiaalse teeninduskeskuse poole.
• Дrge jдtke seadet kuumade kohtade (nt radiaatori jm)
lдhedale. Seadet kaitske otsese pдiksevalguse eest, sest
see vхib pхhjustada plastmassist osade deformatsiooni.
• Дrge laske lastel seadet kasutada ning olge eriti
tдhelepanelik laste lдheduses tццtades.
• Vooliku lхhkumise vдltimiseks дrge murdke ega venitage
seda.
• Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust, juustest,
karvadest jm, mis vхiksid takistada хhuvoolu vaba liikumist.
• Olge tдhelepanelik treppide koristamisel.
• Enne imemist eemaldage pхrandalt kхik hххguvad ja teravad
esemed, mis vхiksid kahjustada tolmukotti.
• TДHELEPANU: Vooluvхrgu ьlekoormamise vдltimiseks дrge
kasutage vooluringis samaaegselt teisi kхrge
voolutarbimusega seadmeid.
• Дrge kдivitage filtriteta tolmuimejat.
• Дrge imege mдrga pinda. Tolmuimeja ei ole mхeldud
vedelike imemiseks.
• Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku
puhastusvahendiga tццdeldud vaip дra kuivatada.
• Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea
kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.
• Дrge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat.
• Kui toode on olnud mхnda aega хhutemperatuuril alla 0ºC,
tuleb hoida seda enne sisselьlitamist vдhemalt 2 tundi
toatemperatuuril.
• Tootja jдtab endale хiguse teha ilma tдiendava teatamiseta
toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mхjuta
selle ohutust, tццvхimet ega funktsioneerimist.
TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE
• Võtke tolmuimeja pakendist välja ja eemaldage selle
korpuselt kleebis.
• Vooliku ühendamiseks tolmuimejaga pange selle otsak
sissetõmbeavasse ja vajutage kuni klõpsatuseni. Vooliku
lahtivõtmiseks vajutage vooliku otsakul olevatele
fiksaatoritele.
• Tõmmake teleskooptoru välja vajaliku pikkuseni. Selleks
nihutage teleskooptoru pikkuse regulaatorit ja tõmmake toru
otsast.
• ühendage voolik toruga.
• Pange torule üks otsikutest:
• Kombineeritud otsik „põrand / vaip“ on ette nähtud vaipade ja
vaipkatete, samuti siledate pindade puhastamiseks.
• Otsik „mööbel“ on ette nähtud pehme mööbli, kardinate ja
dekoratiivpindade puhastamiseks.
• Otsikut „pragu“ kasutatakse raskesti ligipääsetavate kohtade
(nurgad, praod) puhastamiseks.
KASUTAMINE
• Multitsükloni süsteem tagab puhastamise ajal maksimaalse
võimsuse.
• Enne tцц alustamist tхmmake toitejuhe vajaliku pikkuseni
vдlja ning sisestage pistik pistikupessa. Kollane mдrk vastab
juhtmel selle optimaalsele pikkusele, punane mдrk vastab
maksimaalsele pikkusele.
• Tolmuimeja sisselьlitamiseks vajutage sisse- ja
vдljalьlitusnuppu; seadme vдljalьlitamiseks – vajutage seda
uuesti.
• Vooliku kдepidemel on olemas хhuvoolu regulaator, mis
vхimaldab imemisvхimsust muuta:
• kardinate, raamatute, mццbli jne puhastamiseks soovitakse
see avada;
• vaipade puhastamiseks – sulgeda.
• Korpuse peal on vхimsuse regulaator, selle abil saab ka
imemisvхimsust muuta.
• Juhtme tagasikerimiseks vajutage vastavale nupule,
seejuures juhtme ьlekeeramise ja vigastamise vдltimiseks
soovitatakse juhtme kerimist kдega aidata.
• Mootori ьlekuumenemise vдltimiseks дrge kasutage
tolmuimejat ьle 30 minuti ning tehke vдhemalt 15-minutiline
vaheaeg.
PUHASTUS JA HOOLDUS
• Lülitage tolmuimeja välja ja eemaldage seade vooluvõrgust.
• Puhastage väliskorpus pehme riidelapiga, lisades
pesuvahendit, mis ei sisalda abrasiivseid aineid.
• On keelatud seadme või juhtme vette või teistesse
vedelikesse panemine.
TOLMUKONTEINERI PUHASTAMINE
• Eemaldage tolmuimeja vooluvõrgust.
Содержание
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Sc vc80c03 1
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Gb description 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc vc80c03 2 2
- Est kirjeldus 3
- H leírás 3
- Kz сипаттама 3
- Lt aprašymas 3
- Lv apraksts 3
- Www scarlett ru sc vc80c03 3 3
- Care and cleaning 5
- Cleaning of filters 5
- Decrease flow for cleaning curtains books furniture etc 5
- Dust collector cleaning 5
- Gb instruction manual 5
- Important safeguards 5
- Increase flow for cleaning bare floor 5
- Instruction for use 5
- Preparation 5
- Rus руководство по эксплуатации 5
- Www scarlett ru sc vc80c03 5 5
- Меры безопасности 5
- Www scarlett ru sc vc80c03 6 6
- Очистка и уход 6
- Очистка контейнера для сбора пыли 6
- Очистка фильтров 6
- Подготовка к работе 6
- Работа 6
- Хранение 6
- Bezpečtnostní pokyny 7
- Cz návod k použití 7
- Práce s vysavačem 7
- Příprava na provoz 7
- Upozornění 7
- Www scarlett ru sc vc80c03 7 7
- Čištění a údržby 7
- Čištění filtrů 7
- Čištění kontejneru pro sběr prachu 7
- Bg ръководство за експлоатация 8
- Www scarlett ru sc vc80c03 8 8
- Експлоатация на уреда 8
- Подготовка за работа 8
- Почистване и поддръжка 8
- Почистване на контейнера за събиране на прахта 8
- Почистване на филтрите 8
- Правила за безопасност 8
- Ua інструкція з експлуатації 9
- Www scarlett ru sc vc80c03 9 9
- Експлуатація 9
- Міри безпеки 9
- Підготовка до роботи 9
- Scg упутство за руковање 10
- Www scarlett ru sc vc80c03 10 10
- Очищення контейнера для збору пилу 10
- Очищення та догляд 10
- Очищення фільтрів 10
- Припрема 10
- Сигурносне мере 10
- Употреба 10
- Est kasutamisjuhend 11
- Kasutamine 11
- Ohutusnõuanded 11
- Puhastus ja hooldus 11
- Tolmukonteineri puhastamine 11
- Tööks ettevalmistamine 11
- Www scarlett ru sc vc80c03 11 11
- Чишћење и одржавање 11
- Чишћење посуде за скупљање прашине 11
- Чишћење филтера 11
- Darbība 12
- Drošības noteikumi 12
- Filtrite puhastamine 12
- Filtru tīrīšana 12
- Lv lietošanas instrukcija 12
- Putekļu savākšanas konteinera tīrīšana 12
- Sagatavošana darbam 12
- Tīrīšana un kopšana 12
- Www scarlett ru sc vc80c03 12 12
- Lt vartotojo instrukcija 13
- Paruošimas veikimui 13
- Saugumo priemonės 13
- Valymas ir priežiūra 13
- Veikimas 13
- Www scarlett ru sc vc80c03 13 13
- A portároló konténer tisztítása 14
- Fontos biztonsági utasítások 14
- H hasznalati utasítás 14
- Javaslatok a kezeléshez 14
- Működési előkészületek 14
- Szűrők tisztítása 14
- Tisztítás és karbantartás 14
- Www scarlett ru sc vc80c03 14 14
- Kz жабдық нұсқауы 15
- Www scarlett ru sc vc80c03 15 15
- Жұмысқа дайындау 15
- Тазалау және күтім 15
- Шаң жинауға арналған сауытты тазалау 15
- Қауіпсіздік шаралары 15
- Bezpečnostné opatrenia 16
- Prevádzka 16
- Príprava na prevádzku 16
- Sl návod na používanie 16
- Www scarlett ru sc vc80c03 16 16
- Čistenie a údržba 16
- Čistenie filtrov 16
- Čistenie kontajnera pre zber prachu 16
- Сүзгілерді тазалау 16
- Тазалау 16
- Neumývajte filtre v pračke a nesušte je v sušičke uchovбvanie 17
- Opláchnite filter pod tečúcou vodou a osušte ho 17
- Otočte hadicou okolo rъrky 17
- Po vyčistení ho vložte na miesto 17
- Postavte vysбvač vertikбlne 17
- Uchovбvanie 17
- Upozornenie nezapínajte vysávač bez filtrov pretože to môže zničiť motor 17
- Www scarlett ru sc vc80c03 17 17
Похожие устройства
- Scarlett SC-VC80C01 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80C10 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80C09 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K09 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K12 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K19 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K18 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K16 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K14 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K22 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K21 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K17 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30S03 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30S04 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30P05 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30P07 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30P08 Руководство по эксплуатации
- Texas Pro Sweep 750TG inkl. kost Инструкция по эксплуатации
- Texas Smart Sweep 800 Инструкция по эксплуатации
- Texas Handy Sweep 619TG Инструкция по эксплуатации