Scarlett SC-VC80C03 [14/17] Fontos biztonsági utasítások
![Scarlett SC-VC80C03 [14/17] Fontos biztonsági utasítások](/views2/1245185/page14/bge.png)
IM013
www.scarlett.ru SC-VC80C03
14
H HASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
• Hasznбlat kцzben tartsa be a kцvetkező biztonsбgi
utasнtбsokat:
• A kйszьlйk hasznбlata előtt, a kйszьlйk kбrosodбsa
elkerьlйse йrdekйben figyelmesen olvassa el a Hasznбlati
utasнtбst. A helytelen kezelйs a kйszьlйk kбrosodбsбhoz,
anyagi kбrhoz, vagy a hasznбlу sйrьlйsйhez vezethet.
• A kйszьlйk első hasznбlata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a
termйk cнmkйjйn feltьntetett műszaki adatok az elektromos
hбlуzat adataival.
• Nagyьzemi hasznбlatra kйszьlйke nem alkalmas.
• Ne merнtse a kйszьlйket йs a vezetйket vнzbe, vagy mбs
folyadйkba. Бramьtйs elkerьlйse йrdekйben ne hasznбlja a
kйszьlйket szabadban, vagy nedves felьleten.
• Csak szбraz kйzzel csatlakoztassa a gйpet az elektromos
hбlуzathoz, kikapcsolбs esetйn – fogja a villбs dugуt, ne
hъzza a vezetйket.
• Figyeljen arra, hogy a vezetйk ne йrintkezzen йles, forrу
felьlettel.
• Ne hasznбljбk a kйszьlйket fizikai-, йrzelmi-, illetve szellemi
fogyatйkos szemйlyek, vagy tapasztalattal, elegendő
tudбssal nem rendelkező szemйlyek (beleйrtve a
gyerekeket) felьgyelet nйlkьl, vagy ha nem kaptak a kйszьlйk
hasznбlatбval kapcsolatos instrukciуt a biztonsбgukйrt
felelős szemйlytől.
• Tisztнtбs előtt йs hasznбlaton kнvьl mindig бramtalanнtsa a
kйszьlйket.
• Ne hasznбlja a kйszьlйket kбrosodott vezetйkkel, villбs
dugуval, valamint, ha folyadйkkal йrintkezett, vagy mбs
mуdon kбrosodбst szenvedett. Бramьtйs elkerьlйse cйljбbуl
ne prуbбlja egyedьl szйtszerelni йs javнtani a kйszьlйket. A
meghibбsodбs felfedezйsekor forduljon a gyбrtу vagy eladу
бltal javasolt szakszervizbe.
• Ne tartsa a kйszьlйket melegнtő, radiбtor kцzelйben,
figyeljen arra, hogy a kйszьlйket ne йrje kцzvetlenьl tűző
napfйny, mert deformбlуdhatnak a gйp műanyag rйszei.
• Ne engedje gyerekeknek hasznбlni a porszнvуt, legyen
kьlцnцsen figyelmes a kйszьlйk hasznбlatakor a kцzelьkben.
• A hajlнthatу cső kбrosodбsa elkerьlйse йrdekйben ne tцrje,
ne nyъjtsa azt.
• Figyeljen arra, hogy a lйgbeszнvу ne legyen eltцmődve.
Vigyбzzon arra, hogy ne kerьljцn bele por, haj, ruha.
• Lйpcsőn mйg nagyobb odafigyelйssel takarнtson.
• Hasznбlat előtt tбvolнtsa el az izzу, vagy йles tбrgyakat a
padlуrуl, kьlцnben ezek a porzsбk tбrolу sйrьlйsйt
okozhatjбk.
• FIGYELEM:Az elektromos hбlуzat tъlterhelйse elkerьlйse
йrdekйben ne csatlakoztassa a kйszьlйket egyidejűleg mбs
villamos kйszьlйkkel egy elektromos hбlуzathoz.
• Ne hasznбlja kйszьlйkйt szűrők nйlkьl.
• Ne tisztнtson a porszнvуval nedves felьletet. A kйszьlйk
segнtsйgйvel tilos folyadйkot eltбvolнtani.
• Folyйkony tisztнtуszerrel megművelt szőnyegnek előbb meg
kell szбradnia, йs csak utбna lehetsйges a porszнvу
hasznбlata.
• Soha ne hasznбlja a porszнvуt felszereletlen, vagy
kбrosodott porzsбkkal.
• Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az
alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.
• Amennyiben a kйszьlйket valamennyi ideig 0ºC –nбl tбroltбk,
bekapcsolбsa előtt legalбbb 2 уrбn belьl tartsa
szobahőmйrsйkleten.
• A gyбrtуnak jogбban бll йrtesнtйs nйlkьl mбsodrendű
mуdosнtбsokat vйgezni a kйszьlйk szerkezetйben, melyek
alapvetően nem befolyбsoljбk a kйszьlйk biztonsбgбt,
műkцdőkйpessйgйt, funkcionalitбsбt.
MŰKÖDÉSI ELŐKÉSZÜLETEK
• Csomagolja ki a terméket és vegye le a matricát a
készüléktestről.
• A cső porszívóhoz való csatlakoztatása érdekében helyezze
az alapzatát a szívónyílásba és nyomja rá kattanásig. Ha le
akarja venni a csövet, nyomja meg a cső alapzatán lévő
oldalsó rögzítőket.
• Húzza ki a teleszkópcsövet megfelelő hosszra. Ennek
érdekében mozdítsa el a teleszkópcső hosszszabályzóját és
húzza meg a teleszkópcső végét.
• Helyezze a csövet a teleszkópcsőbe.
• Húzza rá a csőre a rátétek egyikét:
• A “Padló/Szőnyeg” kombinált rátét szőnyegek és hasonló
felületek, valamint sima felületek tisztítására alkalmas;
• A «Bútor» rátét puhabútor, függöny, dekoratív felületek
tisztítására alkalmas.
• A «Rés» rátét nehezen hozzáférhető helyek (sarkok, rések)
tisztítására alkalmas.
JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ
• A Multiciklon rendszer maximális teljesítményszintet biztosít
a takarítás alatt.
• Hasznбlat előtt hъzzunk ki elegendő hosszъsбgъ vezetйket
йs csatlakoztassuk az aljzatba. A sбrga jel a vezetйken
mutatja a javasolt hosszъsбgot. Ne hъzzuk tovбbb a
vezetйket a piros jelnйl!
• Kapcsolja be a kйszьlйket a főkapcsolуval. A kapcsolу ъjbуli
megnyomбsбval kikapcsoljuk a kйszьlйket.
• A cső fogantyъjбn talбlhatу szabбlyzу segнtsйgйvel tudja
бllнtani a szнvott levegő mennyisйgйt a szнvуcsцvцn:
• kцnyvek, fьggцnyцk, finom tбrgyak tisztнtбsбra zбrjuk;
• szőnyegek tisztнtбsбra zбrjuk.
• A kйszьlйkhбzon talбlhatу szabбlyzу segнtsйgйvel is
vбltoztathassa a szнvбs erőssйgйt.
• A kйszьlйken talбlhatу gombbal visszahъzathatja a
vezetйket a helyйre, de fogja kцzben, nehogy sйrьljцn, vagy
betekeredjen.
• A motor tъlmelegedйse elkerьlйse йrdekйben ne hasznбlja a
porszнvуt szьnet nйlkьl 30 percnйl tovбbb, йs okvetlenьl
tartson legalбbb 15 perc szьnetet.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót a
konnektorból.
• A porszívó külső felületét törölje meg nedves tisztítószeres
törlőkendővel. Ne használjon súrolószert.
• Soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a vezetéket
vagy a készüléket.
A PORTÁROLÓ KONTÉNER TISZTÍTÁSA
• Áramtalanítsa a porszívót.
• Vegye le a portároló konténert. Ennek érdekében nyomja
meg a portároló konténer rögzítő gombját.
• Rázza ki a konténerből a szemetet. Ennek érdekében
nyomja meg a portároló konténer nyitógombját.
SZŰRŐK TISZTÍTÁSA
• A szűrőket legalább évente egyszer szükséges tisztítani. A
porszívó gyakori használata esetén mossa a szűrőket
minden 3-5 portároló-tisztítás után.
• Áramtalanítsa a porszívót.
• Nyissa ki a portároló konténer fedelét és vegye ki a főszűrőt.
• A szűrő műanyag részeit és a szűrőszivacsot mossa meg
meleg vízsugár alatt, miután alaposan szárítsa meg az
összes alkatrészt.
• Tisztítás után helyezze vissza a szűrőt. Zárja le a portároló
konténer fedelét, elfordítva azt az óramutató járásával
egyező irányba.
• Vegye le a hátsó rácsot és vegye ki a kieresztő szűrőt.
• Mossa meg a szűrőt vízsugár alatt és alaposan szárítsa
meg.
• Tisztítás után helyezze vissza a szűrőt.
• FIGYELEM: Ne kapcsolja be a porszívót felhelyezett szűrők
nélkül, mivel ez a motor károsodásához vezethet.
• Ne mossa a szűrőket mosógépben, és ne szárítsa őket
hajszárítóval.
TБROLБS
• Fьggőlegesen tбrolja kйszьlйkйt.
• Rцgzнtse a nyelet a kefйvel a kйszьlйkhбzon lйvő vбjatban.
Содержание
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Sc vc80c03 1
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Gb description 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc vc80c03 2 2
- Est kirjeldus 3
- H leírás 3
- Kz сипаттама 3
- Lt aprašymas 3
- Lv apraksts 3
- Www scarlett ru sc vc80c03 3 3
- Care and cleaning 5
- Cleaning of filters 5
- Decrease flow for cleaning curtains books furniture etc 5
- Dust collector cleaning 5
- Gb instruction manual 5
- Important safeguards 5
- Increase flow for cleaning bare floor 5
- Instruction for use 5
- Preparation 5
- Rus руководство по эксплуатации 5
- Www scarlett ru sc vc80c03 5 5
- Меры безопасности 5
- Www scarlett ru sc vc80c03 6 6
- Очистка и уход 6
- Очистка контейнера для сбора пыли 6
- Очистка фильтров 6
- Подготовка к работе 6
- Работа 6
- Хранение 6
- Bezpečtnostní pokyny 7
- Cz návod k použití 7
- Práce s vysavačem 7
- Příprava na provoz 7
- Upozornění 7
- Www scarlett ru sc vc80c03 7 7
- Čištění a údržby 7
- Čištění filtrů 7
- Čištění kontejneru pro sběr prachu 7
- Bg ръководство за експлоатация 8
- Www scarlett ru sc vc80c03 8 8
- Експлоатация на уреда 8
- Подготовка за работа 8
- Почистване и поддръжка 8
- Почистване на контейнера за събиране на прахта 8
- Почистване на филтрите 8
- Правила за безопасност 8
- Ua інструкція з експлуатації 9
- Www scarlett ru sc vc80c03 9 9
- Експлуатація 9
- Міри безпеки 9
- Підготовка до роботи 9
- Scg упутство за руковање 10
- Www scarlett ru sc vc80c03 10 10
- Очищення контейнера для збору пилу 10
- Очищення та догляд 10
- Очищення фільтрів 10
- Припрема 10
- Сигурносне мере 10
- Употреба 10
- Est kasutamisjuhend 11
- Kasutamine 11
- Ohutusnõuanded 11
- Puhastus ja hooldus 11
- Tolmukonteineri puhastamine 11
- Tööks ettevalmistamine 11
- Www scarlett ru sc vc80c03 11 11
- Чишћење и одржавање 11
- Чишћење посуде за скупљање прашине 11
- Чишћење филтера 11
- Darbība 12
- Drošības noteikumi 12
- Filtrite puhastamine 12
- Filtru tīrīšana 12
- Lv lietošanas instrukcija 12
- Putekļu savākšanas konteinera tīrīšana 12
- Sagatavošana darbam 12
- Tīrīšana un kopšana 12
- Www scarlett ru sc vc80c03 12 12
- Lt vartotojo instrukcija 13
- Paruošimas veikimui 13
- Saugumo priemonės 13
- Valymas ir priežiūra 13
- Veikimas 13
- Www scarlett ru sc vc80c03 13 13
- A portároló konténer tisztítása 14
- Fontos biztonsági utasítások 14
- H hasznalati utasítás 14
- Javaslatok a kezeléshez 14
- Működési előkészületek 14
- Szűrők tisztítása 14
- Tisztítás és karbantartás 14
- Www scarlett ru sc vc80c03 14 14
- Kz жабдық нұсқауы 15
- Www scarlett ru sc vc80c03 15 15
- Жұмысқа дайындау 15
- Тазалау және күтім 15
- Шаң жинауға арналған сауытты тазалау 15
- Қауіпсіздік шаралары 15
- Bezpečnostné opatrenia 16
- Prevádzka 16
- Príprava na prevádzku 16
- Sl návod na používanie 16
- Www scarlett ru sc vc80c03 16 16
- Čistenie a údržba 16
- Čistenie filtrov 16
- Čistenie kontajnera pre zber prachu 16
- Сүзгілерді тазалау 16
- Тазалау 16
- Neumývajte filtre v pračke a nesušte je v sušičke uchovбvanie 17
- Opláchnite filter pod tečúcou vodou a osušte ho 17
- Otočte hadicou okolo rъrky 17
- Po vyčistení ho vložte na miesto 17
- Postavte vysбvač vertikбlne 17
- Uchovбvanie 17
- Upozornenie nezapínajte vysávač bez filtrov pretože to môže zničiť motor 17
- Www scarlett ru sc vc80c03 17 17
Похожие устройства
- Scarlett SC-VC80C01 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80C10 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80C09 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K09 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K12 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K19 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K18 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K16 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K14 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K22 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K21 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K17 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30S03 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30S04 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30P05 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30P07 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30P08 Руководство по эксплуатации
- Texas Pro Sweep 750TG inkl. kost Инструкция по эксплуатации
- Texas Smart Sweep 800 Инструкция по эксплуатации
- Texas Handy Sweep 619TG Инструкция по эксплуатации