Scarlett SC-VC80C03 [13/17] Saugumo priemonės
![Scarlett SC-VC80C03 [13/17] Saugumo priemonės](/views2/1245185/page13/bgd.png)
IM013
www.scarlett.ru SC-VC80C03
13
• Noņemiet aizmugurējo režģi un izņemiet izplūdes filtru.
• Izmazgājiet filtru zem ūdens strūklas un pilnībā izžāvējiet.
• Tīru filtru ielieciet vietā.
• UZMANĪBU: Neieslēdziet putekļu sūcēju bez uzstādītajiem
filtriem, jo tas var radīt elektrodzinēja bojājumus.
• Nemazgājiet filtrus veļas mašīnā un nežāvējiet tos ar fēnu.
GLABĀЉANA
• Novietojiet putekļu sūcēju vertikāli.
• Nostipriniet cauruli ar birsti speciālā stiprinājumā uz korpusa.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONĖS
• Naudodamiesi prietaisų laikykitės љių saugumo priemonių:
• Prietaiso gedimams iљvengti prieљ pirmąjį naudojimą
atidћiai perskaitykite љią instrukciją. Neteisingai
naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti, patirti nuostolių
arba pakenkti savo sveikatai.
• Prieљ pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos
techninės gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo
parametrus.
• Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas nėra skirtas
pramoniniam naudojimui.
• Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei kitus
skysčius. Naudoti tik patalpose. Nesinaudokite prietaisu
esant aukљtam drėgnumo lygiui, tai padės iљvengti elektros
smūgio pavojaus.
• Įjunkite prietaisą į elektros tinklą tik sausomis rankomis;
iљjungdami prietaisą traukite kiљtuką, niekada netempkite
laido.
• Prietaisas nėra skirtas naudotis ћmonėms (įskaitant vaikus),
turintiems sumaћėjusias fizines, jausmines ar protines galias;
arba jie neturi patirties ar ћinių, kai asmuo, atsakingas uћ
tokių ћmonių saugumą, nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų,
kaip naudotis љiuo prietaisu.
• Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aљtrių kampų ir
karљtų pavirљių.
• Nesinaudodami prietaisu arba jį valydami, visada iљjunkite jį
iљ elektros tinklo.
• Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba љakutė
buvo paћeisti. Remontuoti prietaisą galima tik autorizuotame
Serviso centre.
• Nestatykite prietaiso љalia љilumos љaltinių (radiatorių,
љildytuvų ir kt.) ir apsaugokite jį nuo tiesioginių saulės
spindulių, nes tai gali sukelti plastikinių detalių deformavimą.
• Neleiskite vaikams naudotis prietaisu ir būkite itin atsargūs,
dirbdami љalia vaikų.
• Nelenkite ir netampykite ћarnos, nes tai gali jai pakenkti.
• Neuћdenkite ortakių angų. Pasirūpinkite, kad į ortakių angas
nepatektų paљaliniai daiktai (plaukai, dulkės, drabuћiai ir kt.)
• Būkite itin atsargūs dirbdami su dulkių siurbliu ant laiptų.
• Prieљ pradėdami darbą paљalinkite nuo grindų visus
rūkstančius ir aљtrius daiktus, kurie gali pakenkti dulkių
siurbliui.
• DĖMESIO: Maitinimo tinklo perkrovimui iљvengti neįjunkite
dulkių siurblio kartu su kitais galingais elektros prietaisais į
vieną elektros tinklo liniją.
• Neįjunkite dulkių siurblio be filtrų.
• Nevalykite Jūsų dulkių siurbliu drėgnų pavirљių. Jis netinka
љalinti skysčius.
• Jei Jūs iљvalėte kilimus skystu valikliu, leiskite jiems iљdћiūti
ir tik po to pradėkite juos valyti dulkių siurbliu.
• Niekada nesinaudokite dulkių siurbliu be dulkių surinkimo
konteinerio, arba jei jo dulkių surinkimo konteineris buvo
paћeistas.
• Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo
detalių. Atsiradus gedimams kreipkitės į artimiausią Serviso
centrą.
• Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas ћemesnėje nei
0ºC temperatūroje, prieљ įjungdami prietaisą palaikykite jį
kambario temperatūroje ne maћiau kaip 2 valandas.
• Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo neћymiai
keisti įrenginio konstrukciją iљsaugant jo saugumą,
funkcionalumą bei esmines savybes.
PARUOŠIMAS VEIKIMUI
• Išpakuokite gaminį ir nuimkite nuo korpuso lipduką.
• Norėdami prijungti žarną prie dulkių siurblio, įkiškite jos
pagrindą į įsiurbimo angą ir spauskite kol išgirsite
spragtelėjimą. Norėdami atjungti žarną, paspauskite jos
pagrindo šonuose esančius fiksatorius.
• Ištraukite reikiamą teleskopinio vamzdžio ilgį. Šiam tikslui
perstumkite teleskopinio vamzdžio ilgio reguliatorių ir traukite
vamzdžio galą.
• Įstatykite žarną į vamzdį.
• Užmaukite ant vamzdžio vieną iš antgalių.
• Kombinuotas antgalis “grindys/kilimas”: skirtas kiliminėms
dangoms ir panašiems paviršiams valyti, o taip pat ir lygiems
paviršiams valyti.
• Antgalis “baldai”: skirtas minkštiems baldams, užuolaidoms,
dekoratyvinėms paviršiams valyti.
• Antgalis siauroms vietoms valyti: skirtas sunkiai prieinamoms
vietoms valyti – kampams, plyšiams, tarpams.
VEIKIMAS
• Valant „multiciklono“ sistema užtikrina maksimalią galią.
• Prieљ pradėdami darbą iљtraukite elektros laidą reikalingu
jums ilgiu ir įjunkite љakutę į elektros tinklo lizdą. Geltona
ћymė ant elektros laido atitinka jo optimaliam ilgiui, o
raudona – maksimaliam, virљ kurio elektros laido iљtraukti
negalima.
• Dulkių siurbliui įjungti paspauskite mygtuką “Įjungti/Iљjungti”.
Norėdami iљjungti dulkių siurblį paspauskite љį mygtuką dar
kartą.
• Ћarnos rankenoje yra oro srovės reguliatorius, leidћiantis
keisti siurbimo galingumą:
• Valydami uћuolaidas, knygas, baldus ir kt. atidarykite jį;
• Valydami kilimines dangas – uћdarykite.
• Ant korpuso yra galingumo reguliatorius, taip pat leidћiantis
keisti siurbimo galingumą.
• Norėdami suvynioti elektros laidą, paspauskite atitinkamą
mygtuką ir prilaikykite laidą ranka – taip Jūs apsaugosite
laidą nuo paћeidimų.
• Nesinaudokite dulkių siurbliu ilgiau kaip 30 minučių be
pertraukos, nes jo variklis gali perkaisti. Pasinaudoję
prietaisu, padarykite maћdaug 15 minučių pertrauką.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
• Išjunkite dulkių siurblį ir ištraukite jo kištuką iš elektros lizdo.
• Nuvalykite išorinį korpuso paviršių minkštu audiniu su valymo
priemone, kurios sudėtyje nėra šveitimo medžiagų.
• Nenardinkite prietaiso ir elektros laido į vandenį bei kitus
skysčius.
DULKIŲ KONTEINERIO VALYMAS
• Išjunkite dulkių siurblį iš elektros tinklo.
• Nuimkite dulkių konteinerį. Šiam tikslui paspauskite dulkių
konteinerio fiksavimo mygtuką.
• Išvalykite šiukšles iš dulkių konteinerio. Šiam tikslui
paspauskite dulkių konteinerio atidarymo mygtuką.
FILTRŲ VALYMAS
• Valyti filtrus reikia ne rečiau kaip kartą per metus. Jeigu Jūs
dažnai naudojatės dulkių siurbliu, valykite filtrus po kas 3-5
dulkių surinkimo konteinerio valymo
• Išjunkite dulkių siurblį iš elektros tinklo.
• Atidarykite dulkių konteinerio dangtį ir išimkite pagrindinį filtrą.
• Praplaukite plastikines filtro detales bei filtro kempinę po šilto
vandens srovę, ir kruopščiai išdžiovinkite visas detales.
• Išvalytą filtrą įdėkite atgal į dulkių siurblį. Uždarykite dulkių
konteinerio dangtį, pasukus jį pagal laikrodžio rodyklę.
• Nuimkite užpakalines groteles ir išimkite išleidimo filtrą.
• Praplaukite filtrą po vandens srovę ir kruopščiai išdžiovinkite.
• Išvalytą filtrą įdėkite atgal į dulkių siurblį.
• DĖMESIO: Neįjunkite dulkių siurblį be filtrų, nes tai gali
sugadinti elektros variklį.
• Neskalbkite filtrų skalbimo mašinoje ir nedžiovinkite jų plaukų
džiovintuvu.
SAUGOJIMAS
• Pastatykite dulkių siurblį vertikaliai.
• Uћfiksuokite vamzdį su љepečių dulkių siurblio korpuse
esančioje specialioje iљdroћoje.
Содержание
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Sc vc80c03 1
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Gb description 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc vc80c03 2 2
- Est kirjeldus 3
- H leírás 3
- Kz сипаттама 3
- Lt aprašymas 3
- Lv apraksts 3
- Www scarlett ru sc vc80c03 3 3
- Care and cleaning 5
- Cleaning of filters 5
- Decrease flow for cleaning curtains books furniture etc 5
- Dust collector cleaning 5
- Gb instruction manual 5
- Important safeguards 5
- Increase flow for cleaning bare floor 5
- Instruction for use 5
- Preparation 5
- Rus руководство по эксплуатации 5
- Www scarlett ru sc vc80c03 5 5
- Меры безопасности 5
- Www scarlett ru sc vc80c03 6 6
- Очистка и уход 6
- Очистка контейнера для сбора пыли 6
- Очистка фильтров 6
- Подготовка к работе 6
- Работа 6
- Хранение 6
- Bezpečtnostní pokyny 7
- Cz návod k použití 7
- Práce s vysavačem 7
- Příprava na provoz 7
- Upozornění 7
- Www scarlett ru sc vc80c03 7 7
- Čištění a údržby 7
- Čištění filtrů 7
- Čištění kontejneru pro sběr prachu 7
- Bg ръководство за експлоатация 8
- Www scarlett ru sc vc80c03 8 8
- Експлоатация на уреда 8
- Подготовка за работа 8
- Почистване и поддръжка 8
- Почистване на контейнера за събиране на прахта 8
- Почистване на филтрите 8
- Правила за безопасност 8
- Ua інструкція з експлуатації 9
- Www scarlett ru sc vc80c03 9 9
- Експлуатація 9
- Міри безпеки 9
- Підготовка до роботи 9
- Scg упутство за руковање 10
- Www scarlett ru sc vc80c03 10 10
- Очищення контейнера для збору пилу 10
- Очищення та догляд 10
- Очищення фільтрів 10
- Припрема 10
- Сигурносне мере 10
- Употреба 10
- Est kasutamisjuhend 11
- Kasutamine 11
- Ohutusnõuanded 11
- Puhastus ja hooldus 11
- Tolmukonteineri puhastamine 11
- Tööks ettevalmistamine 11
- Www scarlett ru sc vc80c03 11 11
- Чишћење и одржавање 11
- Чишћење посуде за скупљање прашине 11
- Чишћење филтера 11
- Darbība 12
- Drošības noteikumi 12
- Filtrite puhastamine 12
- Filtru tīrīšana 12
- Lv lietošanas instrukcija 12
- Putekļu savākšanas konteinera tīrīšana 12
- Sagatavošana darbam 12
- Tīrīšana un kopšana 12
- Www scarlett ru sc vc80c03 12 12
- Lt vartotojo instrukcija 13
- Paruošimas veikimui 13
- Saugumo priemonės 13
- Valymas ir priežiūra 13
- Veikimas 13
- Www scarlett ru sc vc80c03 13 13
- A portároló konténer tisztítása 14
- Fontos biztonsági utasítások 14
- H hasznalati utasítás 14
- Javaslatok a kezeléshez 14
- Működési előkészületek 14
- Szűrők tisztítása 14
- Tisztítás és karbantartás 14
- Www scarlett ru sc vc80c03 14 14
- Kz жабдық нұсқауы 15
- Www scarlett ru sc vc80c03 15 15
- Жұмысқа дайындау 15
- Тазалау және күтім 15
- Шаң жинауға арналған сауытты тазалау 15
- Қауіпсіздік шаралары 15
- Bezpečnostné opatrenia 16
- Prevádzka 16
- Príprava na prevádzku 16
- Sl návod na používanie 16
- Www scarlett ru sc vc80c03 16 16
- Čistenie a údržba 16
- Čistenie filtrov 16
- Čistenie kontajnera pre zber prachu 16
- Сүзгілерді тазалау 16
- Тазалау 16
- Neumývajte filtre v pračke a nesušte je v sušičke uchovбvanie 17
- Opláchnite filter pod tečúcou vodou a osušte ho 17
- Otočte hadicou okolo rъrky 17
- Po vyčistení ho vložte na miesto 17
- Postavte vysбvač vertikбlne 17
- Uchovбvanie 17
- Upozornenie nezapínajte vysávač bez filtrov pretože to môže zničiť motor 17
- Www scarlett ru sc vc80c03 17 17
Похожие устройства
- Scarlett SC-VC80C01 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80C10 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80C09 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K09 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K12 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K19 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K18 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K16 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K14 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K22 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K21 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30K17 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30S03 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30S04 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30P05 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30P07 Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-SI30P08 Руководство по эксплуатации
- Texas Pro Sweep 750TG inkl. kost Инструкция по эксплуатации
- Texas Smart Sweep 800 Инструкция по эксплуатации
- Texas Handy Sweep 619TG Инструкция по эксплуатации