Siemens HB33G2540S [13/14] Закрепление прибора рис 5

Содержание

• Asennusohjeet 1
• Installatievoorschrift 1
• Installation instructions 1
• Instrucciones de montaje 1
• Instrugóes de montagem 1
• Instrukcja montazu 1
• Istruzione per l installazione 1
• Manuel de montage 1
• Montageanweisung 1
• Montagevejledning 1
• Montaj talimatlari 1
• Monteringsanvisning 1
• Montázní návod 1
• O6nyí q еукатботаагц 1
• Инструкция по монтажу 1
• Anschlussleitung mit schutzkontakt stecker 4
• Anschlussleitung ohne schutzkontakt stecker 4
• Appliance in a tall unit figure 2 4 4
• Ausbau 4
• Connecting the appliance 4
• Corner installation figure 3 4
• Eckeinbau bild 3 4
• Gerät anschließen 4
• Gerät befestigen bild 5 4
• Gerät im hochschrank bild 2 4 4
• Gerät unter arbeitsplatte bild 1 4
• Möbel vorbereiten bild 1 4
• Nur gb und australien 4
• Nur schweden finnland und norwegen 4
• Oven under the work surface fig 1 4
• Power cable with a plug with earthing contact 4
• Preparing the units fig 1 4
• Appareil dans un meuble haut fig 2 4 5
• Câble de raccordement avec fiche avec terre 5
• Câble de raccordement sans fiche avec terre 5
• Dépose 5
• Encastrement angulaire fig 3 5
• Fixer l appareil fig 5 5
• Gb et australie uniquement 5
• In the uk and australia only 5
• L appareil sous le plan de travail fig 1 5
• Only in sweden finland and norway 5
• Power cable without a plug with earthing contact 5
• Preparazione dei mobili figura 1 5
• Préparation du meuble fig 1 5
• Raccordement de l appareil 5
• Removal 5
• Securing the appliance figure 5 5
• Suède finlande et norvège uniquement 5
• Aansluitkabel met geaarde stekker 6
• Aansluitkabel zonder geaarde stekker 6
• Allacciamento dell apparecchio 6
• Apparaat aansluiten 6
• Apparaat in bovenkast afbeelding 2 4 6
• Apparaat onder werkblad afbeelding 1 6
• Apparecchio in un pensile alto figure 2 e 4 6
• Apparecchio sotto la piastra di lavoro figura 1 6
• Cavo di alimentazione con spina con messa a térra 6
• Cavo di alimentazione senza spina con messa a térra 6
• Fissaggio dell apparecchio figura 5 6
• Hoekinbouw afbeelding 3 6
• Meubel voorbereiden afbeelding 1 6
• Montaggio angolare figura 3 6
• Smontaggio 6
• Solo per gb e australia 6
• Solo per svezia finlandia e norvegia 6
• Afmontering 7
• Aileen zweden finland en noorwegen 7
• Alleen gb en australie 7
• Apparaat bevestigen afbeelding 5 7
• Apparat i hojskab figur 2 4 7
• Apparat under bordplade figur 1 7
• Demontage 7
• Enhet i högskäp bild 2 4 7
• Enhet under bänkskiva bild 1 7
• Fastgore apparatet figur 5 7
• Forberede kokkenelement figur 1 7
• Förbereda skäpet bild 1 7
• Hjornemontage figur 3 7
• Kun for gb og australien 7
• Kun for sverige finland og norge 7
• Tilslutningsledning med stik til sikkerhedskontakt 7
• Tilslutningsledning uden stik til sikkerhedskontakt 7
• Tilslutte apparatet 7
• Anslut enheten 8
• Apparat i hoyskap figur 2 4 8
• Apparat under arbeidsplaten figur 1 8
• Bara sverige finland och norge 8
• Demontering 8
• Fastmontering av enheten bild 5 8
• Festing av apparatet figur 5 8
• For sverige finland og norge 8
• Gäller bara gb och australien 8
• Innbygging i hjomer figur 3 8
• Keittiökalusteen valmistelu kuva 1 8
• Klargjoring av kjokkenelementene figur 1 8
• Kun for storbritannia og australia 8
• Montering i hörn bild 3 8
• Sladd med jordad kontakt 8
• Sladd med ojordad kontakt 8
• Tilkobling av apparatet 8
• Tilkoblingsledning med jordet stikkontakt 8
• Tilkoblingsledning uten jordet stikkontakt 8
• Utmontering 8
• Aparato debajo de la placa de cocción figura 1 9
• Aparato montado en un armario en alto figura 2 4 9
• Asennus kulmaan kuva 3 9
• Cable de conexión con enchufe con toma de tierra 9
• Cable de conexión sin enchufe con toma de tierra 9
• Conectar el aparato 9
• Irrotus 9
• Laite korkeassa kaapissa kuva 2 4 9
• Laite tyôtason alia kuva 1 9
• Laitteen kiinnittàminen kuva 5 9
• Laitteen liittaminen 9
• Liitântâjohto jossa ei maadoitettua pistoketta 9
• Liitântâjohto jossa maadoitettu pistoke 9
• Montaje en esquina figura 3 9
• Preparar los muebles figura 1 9
• Vain britannia ja australia 9
• Vain ruotsi suomi ja norja 9
• Aparelho em armário vertical figuras 2 4 10
• Aparelho sob a bancada de trabalho figura 1 10
• Apenas para gb e austrália 10
• Apenas para suécia finlándia e noruega 10
• Cabo de ligapáo com ficha com contacto de seguranpa 10
• Cabo de ligapáo sem ficha com contacto de seguranpa 10
• Desmontaje 10
• Desmontar 10
• Fijar el aparato figura 5 10
• Fixar o aparelho figura 5 10
• Instalapáo em cantos figura 3 10
• Ligar o aparelho 10
• Npoetoipaaía 10
• Preparar o móvel figura 1 10
• Solo para el reino unido y australia 10
• Solo para suecia finlandia y noruega 10
• Vrouaanioú 10
• Aipaípeoq 11
• Auotpaaía 11
• Kaawöio advösaqq pe peupatoaqntq cpiq 11
• Kaaúóio auvösaqq x 11
• Móvo meyáaq bpetavía 11
• Móvo zouqöia oiaavöia 11
• Nopßqyia 11
• Náyko epyaaíaq 11
• Peupatoaqntq piq 11
• Príprava nábytku obrázek 1 11
• Prívodní kabel se zástrckou s ochrannym kontaktem 11
• Spotrebic pod pracovní deskou obrázek 11
• Spotrebic ve vysoké skríñce obrázek 2 4 11
• Tono0 tqari 11
• Vestavba do rohu obrázek 3 11
• Ywvía 11
• Zapojení spotrebice 11
• Ztepéwaq tqq auakeuqq 11
• Zuakeuq 11
• Zuakeuq ae ipqaó vtouaáni 11
• Zúvseaq tqq auakeuqq 11
• Demontaz 12
• Demontáz 12
• Montaz narozny rys 3 12
• Montaz urzqdzenia rys 5 12
• Podtqczanie urzqdzenia 12
• Pouze svédsko finsko a norsko 12
• Pouze velká británie a austrálie 12
• Przewôd przytqczeniowy z wtyczkq bez uziemienia 12
• Przewôd przytqczeniowy z wtyczkq z uziemieniem 12
• Przygotowanie mebli rys 1 12
• Prívodní kabel bez zástrcky s ochrannym kontaktem 12
• Tylko dla szwecji finlandii i norwegii 12
• Tylko día wielkiej brytanü i australii 12
• Upevnéní spotrebice obrázek 5 12
• Urzqdzenie pod blatem roboczym rys 12
• Urzqdzenie w wysokiej szafce rys 2 12
• Подготовка мебели рис 1 12
• Демонтаж 13
• Закрепление прибора рис 5 13
• Козе тогба иеб1т 3 13
• Монтаж в углах рис 3 13
• Моьпуатп ьа21г1апта81 рез т 1 13
• Подключение прибора к сети 13
• Прибор под столешницей рис 1 13
• С1баг тииак 1егдабт1п анта уег1евбп1есек5е рез1т 1 13
• С1баг уикбек ыг тииак бо1аьта уег1еб п1есекбе иеб1т 2 4 13
• Сетевой провод со штепсельной вилкой без заземляющего контакта 13
• Сетевой провод со штепсельной вилкой с заземляющим контактом 13
• Только для великобритании и австралии 13
• Только для швеции финляндии и норвегии 13
• Установка прибора в шкаф колонну рис 2 4 13
• Cihazi sabitleyiniz resim 5 14
• Cihazin baglanmasi 14
• Sadece buyuk britanya ve avustralya 14
• Sadece isvec finlandiya norvec 14
• Sokiilmesi 14
• Toprakli prize sahip baglanti kablosu 14
• Toprakli prize sahip olmayan baglanti kablosu 14

Похожие устройства

• Bosch TDA 2610 Инструкция по эксплуатации
• Elitech ТП 30Г Инструкция по эксплуатации
• Sony DSC-T1 Инструкция по эксплуатации
• LG MB-4088 W Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB32AB240S Инструкция по эксплуатации
• Bosch TDA 2620 Инструкция по эксплуатации
• Калибр ТПГ-15 Инструкция по эксплуатации
• Sony DSC-ST80 Инструкция по эксплуатации
• LG MH6349H Инструкция по эксплуатации
• Bosch TDA 2630 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB75BC552F Инструкция по эксплуатации
• Ballu BHG-10 S Инструкция по эксплуатации
• LG MG6349LMS Инструкция по эксплуатации
• Sony DSC-S90 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TDA 3620 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB75BC652F Инструкция по эксплуатации
• Sony DSC-S80 Инструкция по эксплуатации
• LG MF6588PRFB Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB56RS552E Инструкция по эксплуатации
• Bosch TDA 3630 Инструкция по эксплуатации

Будьте осторожны Детали открытые при монтаже могут быть острыми Чтобы не порезаться во время монтажа используйте защитные перчатки Розетка для подключения прибора должна находиться в заштрихованной области В или за пределами встраиваемого модуля Между прибором и соседними фасадами должен быть зазор минимум 5 мм Незакрепленные модули прикрепите к стене с помощью обычного уголка С Сетевой провод со штепсельной вилкой с заземляющим контактом Прибор под столешницей рис 1 Сетевой провод со штепсельной вилкой без заземляющего контакта В разделительной перегородке шкафа в который встраивается прибор должно быть отверстие для вентиляции Закрепите столешницу на модулях При установке встраиваемых духовых шкафов под варочной панелью соблюдайте инструкцию по монтажу варочной панели Установка прибора в шкаф колонну Рис 2 4 Прибор можно также встраивать в шкаф колонну Для обеспечения вентиляции духового шкафа между промежуточными полками и прибором должен оставаться зазор прим 20 мм Устанавливайте приборы на такой высоте на которой будет удобно вынимать противни Монтаж в углах Рис 3 Чтобы дверь могла свободно открываться при монтаже в углах учитывайте расстояние указанное на рисунке О Значение Е зависит от толщины фронтальных панелей мебели под ручкой Подключение прибора к сети Прибор соответствует классу защиты I поэтому он должен эксплуатироваться только с подключенным заземлением Во время проведения всех монтажных работ прибор должен быть обесточен Прибор можно подключать к сети только посредством входящего в комплект сетевого провода Подсоедините сетевой провод к задней стенке прибора до щелчка Более длинный сетевой провод можно заказать в сервисной службе Сетевой провод можно менять только на такой же заказанный в сервисной службе При установке нужно обеспечить защиту от прикосновения Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляющим контактом Если после установки прибора до штепсельной вилки невозможно будет добраться то при установке следует сделать специальный выключатель для размыкания всех полюсов с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм Подключение прибора должен производить только квалифицированный специалист Он обязан соблюдать национальные и региональные нормы электроснабжения При установке следует предусмотреть специальный выключатель для размыкания всех полюсов с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм Определите фазовый и нейтральный нулевой контакты в розетке для подключения В случае неправильного подключения прибор может быть поврежден Подключение должно осуществляться в строгом соответствии со схемой подключения Напряжение см на типовой табличке Провода сетевого жгута необходимо подсоединять в соответствии с цветовой маркировкой Желто зеленый защитный провод Синий ноль нулевой провод Коричневый фазовый провод Только для Великобритании и Австралии Запрещается использовать штепсельную вилку рассчитанную на силу тока 13 А или предохранитель на 13 А Только для Швеции Финляндии и Норвегии Прибор также может быть подключен входящей в комплект штепсельной вилкой с заземляющим контактом Обеспечьте к ней свободный доступ Если это невозможно то должен быть установлен специальный выключатель с размыканием всех полюсов с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм Закрепление прибора рис 5 Вставьте прибор до конца и выровняйте по центру Закрепите прибор Зазор между столешницей и прибором необходимо закрыть дополнительной планкой Демонтаж Обесточьте прибор Выверните винты крепления Приподнимите и выньте прибор 1г МоЬПуатп Ьа21г1апта81 Рез т 1 Апсак с баг1п топ1а Ьи топ1а 1аНта1тба 1агб ебНеп эекЛбе изи1ипе иудип о1агак уар 1т13за с Ьагт дйуепИ киПатпи збг копиэи ЫаЫНг УапИз топ1а с1ап каупак1апап апга1агбап топ1а уарап кю эогит1ибиг Моп1а тоЫ1уа1ап 90 С уе кабаг котзи тоЫ1уа сербе1еп зе 70 С уе кабаг 131уа бауап1к1 о1та1 б1г МоЫ1уа1агба уе тибак 1егдабтба уарНасак 1ит са11зта1ап с1баг1ап уебезбгтебеп бпсе 1атат1аут12 Е1ек1пкП Ь 1е еп1епп са11зтазт1 е1к 1еуеЬ 1есек 1а1аз1ап 1ет 21еу п 2 Моп1а ба б ккаб Моп1а езпаэтба еп НеЫ1еп рагса1апп кепаИап кезкт о аЬ Пг Уага1апта1ап 6п1етек с п когиуиси е1бмеп 1ак 1та1 б1г С баг Ьад1ап11 рта 1агакб уйгеу а1ат В бе уеуа топ1а Ьо1дез бютба о1та1 б1г Обаг ме тоЬНуа кепап агазтба 5 тт Пк Ыг бауа Ьоэ1иди о1та1 б1г 5аЫИептет13 тоЫ1уа1аг р уазаба Ьи1ипап С кбзеЬепИег Не биуага заЬ Иепте1 б г С1баг тиИак 1егдабт1п аНта уег1евбп1есек5е Рез1т 1 Оо1ар1ак ага гетт Ыг бауа1апб1гта Ьоз1идипа эаб р о1та1 б1г Мибак 1егдаб1 топ1а тоЫ1уазта заЬ Иепте1 б г Апп топ1а уел рфгте а1аптт акта топ1е ебНесекзе Ьипип ст рфгте а1аптт топ1а 1а1 та1т1 б кка1е а1т12 С1баг уикБек Ыг тиИак бо1аЬта уег1еБ п1есекБе ИеБ1т 2 4 Уйкэек Ыг тибак бо1аЬтт юте бе Ыбаг топ1е е1тек титкипбиг Аппт бауа1аптаз1 ют ага 1аЬап1аг Не биуаг агазтба уак1аз1к 20 тт Пк Ыг теэа1е о1та1 б1г С баг эабесе бпп 1ерз1зтт ко1ау к1а С1каЦ 1аЫ1есед Ыг уйкзеккде топ1е ебНтеНбт Козе тогба ИеБ1т 3 С багт карадтт асНаЬЛтез ют козе топ1а 31газтба О б1сизипе б кка ебНтеНбт Ви Е б1сйзй