![Leister MISTRAL 6 (Мистраль 6) [21/92] Hot air blowers mistral premium system](/img/pdf.png)
Leister MISTRAL 6 (Мистраль 6) [21/92] Hot air blowers mistral premium system
![Leister MISTRAL 6 (Мистраль 6) [21/92] Hot air blowers mistral premium system](/views2/1262317/page21/bg15.png)
21
Operating manual
(Original operating manual)
Hot-air blowers
MISTRAL
PREMIUM; SYSTEM
Application
The MISTRAL hot-air blower is suitable for incorporating in machinery, plants or equipment.
Its most important applications include for example drying and heating, defrosting, accelerating and
dissolving, sterilizing, smoothing, shining, activating and detaching, separating and melting, shrinking,
removing.
Read the Operating Instructions carefully before commissioning and store them for
later availability.
Warning
Caution
GB
Danger to lifewhen opening the device as live components and connections are
then exposed. The device must be disconnected from the mains for all poles before
the it is opened.
Danger of fire and explosionwith improper use of hot-air blowers, particularly in
the vicinity of flammable materials and explosive gases.
Risk of burning! Do not touch heating element tube and nozzle when they are hot.
Allow the device to cool down. Do not point the hot air flow at people or animals.
The nominal voltage, specified on the device must match the mains voltage. EN
61000-3-11; Z
max
= 0.126 Ω + j 0.079 Ω. Consult electricity supply company if
necessary.
Device is not permitted to be operated unsupervised. Heat can reach flammable
materials that are not in view. Device may be used only by trained specialists or
under their supervision. Children are not permitted to operate the equipment under
any circumstances.
Protect the device against humidity and dampness.
Содержание
- Gb i f e p 1
- Mistral premium 1
- Mistral system 1
- Www leister com 1
- Size mm mistral premium system 3
- Wiring diagram mistral premium heating blower bridged 4
- Wiring diagram mistral premium heating blower separated 5
- Input 0 10 v input 4 20 ma 6
- Wiring diagram mistral system 6
- Anwendung 7
- Bedienungsanleitung 7
- Bedienungsanleitung vor inbetriebnahme aufmerksam lesen und zur weiteren verfügung aufbewahren 7
- Heissluft gebläse mistral premium system 7
- Vorsicht 7
- Warnung 7
- Einbauerklärung 8
- Entsorgung 8
- Leister technologies ag galileo strasse 10 ch 6056 kaegiswil schwei 8
- Technische daten mistral 9
- Technische daten gerätefunktion 10
- Technische daten schnittstelle 10
- Ausführungen 11
- Mistral system temperatur luftmengen diagramm 11
- Technische daten funktionen 11
- Gerätebeschreibung mistral premium system 12
- Mistral system schnittstelle ansteuerung 12
- Vorbereitung mistral premium system 12
- Achtung gerät immer mit luftversorgung betreiben 13
- Anschluss 13
- Düsen reflektor wechsel 13
- Einbau 13
- Displaybeschreibung mistral system 14
- Heizelement wechsel 14
- Düsendefinition luftaustrittsöffnung 15
- Funktion heizelement und geräteschutz 15
- Bedienung mistral system 16
- Konfiguration setup menü mistral system 17
- Konfiguration setup menü mistral system 18
- Fehlermeldungen 19
- D zeichnungen 20
- Gewährleistung 20
- Schulung 20
- Service und reparatur 20
- Zubehör 20
- Application 21
- Caution 21
- Hot air blowers mistral premium system 21
- Operating manual 21
- Read the operating instructions carefully before commissioning and store them for later availability 21
- Warning 21
- Disposal 22
- Installation declaration 22
- Leister technologies ag galileo strasse 10 ch 6056 kaegiswil switzerlan 22
- Technical data mistral 23
- Technical data device function 24
- Technical data interfaces 24
- Mistral system temperature air volume diagram 25
- Technical data functions 25
- Versions 25
- Description of mistral premium system 26
- Mistral system interface activation 26
- Caution always operate the device with air supply 27
- Changing nozzle reflector 27
- Connection 27
- Installation 27
- Preparation of mistral premium system 27
- Change heating element 28
- Description of mistral system display 28
- Function heating element and tool protection 29
- Nozzle definition air output opening 29
- Operation mistral system 30
- Configuration set up menu mistral system 31
- Configuration set up menu mistral system 32
- Error messages 33
- Accessories 34
- D drawings 34
- Service and repairs 34
- Training 34
- Warranty 34
- Applicazione 35
- Attenzione 35
- Avvertenza 35
- Istruzioni per l uso 35
- Prima della messa in servizio leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso e conservarle per una futura consultazione 35
- Soffiante ad aria calda mistral premium system 35
- Dichiarazione di montaggio 36
- Leister technologies ag galileo strasse 10 ch 6056 kaegiswil svizzer 36
- Smaltimento 36
- Specifiche tecniche mistral 37
- Specifiche tecniche interfaccia 38
- Specifiche tecniche funzionalità dell apparecchio 38
- Schema temperatura quantità d aria mistral system 39
- Specifiche tecniche funzionalità 39
- Versioni 39
- Descrizione mistral premium system 40
- Interfaccia comando mistral system 40
- Attenzione fare funzionare sempre l apparecchio con alimentazione d aria 41
- Collegamento 41
- Montaggio 41
- Preparazione mistral premium system 41
- Sostituzione degli ugelli e dei riflettori 41
- Descrizione dei simboli sul display mistral system 42
- Sostituzione dell elemento riscaldante 42
- Protezione dell elemento riscaldante e dell apparecchio 43
- Specifiche degli ugelli bocchetta di scarico dell aria 43
- Uso del mistral system 44
- Menu di configurazione mistral system 45
- Menu di configurazione mistral system 46
- Messaggi di errore 47
- Accessori 48
- Disegni in 3d 48
- Formazione 48
- Garanzia legale 48
- Servizio di assistenza e riparazione 48
- Application 49
- Avertissement 49
- Notice d utilisation 49
- Notice d utilisation à lire attentivement avant la mise en service et à conserver pour consultation ultérieure 49
- Prudence 49
- Soufflerie à air chaud mistral premium system 49
- Déclaration d incorporation 50
- Leister technologies ag galileo strasse 10 ch 6056 kaegiswil suiss 50
- Recyclage 50
- Caractéristiques techniques mistral 51
- Caractéristiques techniques fonction de l appareil 52
- Caractéristiques techniques interface 52
- Caractéristiques techniques des fonctions 53
- Mistral system schéma température débit d air 53
- Modèles 53
- Description de l appareil mistral premium system 54
- Mistral system interface commande 54
- Attention toujours utiliser l appareil avec une alimentation en air 55
- Changement de la buse du réflecteur 55
- Montage 55
- Préparation mistral premium system 55
- Raccordement 55
- Changement de la résistance 56
- Description du display mistral system 56
- Définition des buses orifice de sortie de l air 57
- Fonction protection de la résistance et de l appareil 57
- Commande de mistral system 58
- Configuration menu set up mistral system 59
- Configuration menu set up mistral system 60
- Messages d erreur 61
- Accessoires 62
- Dessins 3d 62
- Formation 62
- Garantie légale 62
- Maintenance et réparation 62
- Advertencia 63
- Aplicación 63
- Instrucciones de servici 63
- Lea detenidamente las instrucciones de servicio antes de la puesta en marcha y consérvelas para futuras consultas 63
- Precaución 63
- Soplador de aire caliente mistral premium system 63
- Declaración de montaje 64
- Eliminación 64
- Leister technologies ag galileo strasse 10 ch 6056 kaegiswil suiz 64
- Datos técnicos mistral 65
- Datos técnicos acerca del funcionamiento del equipo 66
- Datos técnicos interfaz 66
- Datos técnicos funciones 67
- Mistral system diagrama de temperatura flujo de aire 67
- Versiones 67
- Descripción del equipo mistral premium system 68
- Mistral system interfaz sistema de mando 68
- Atención poner el equipo en marcha únicamente con el suministro de aire conectado 69
- Cambio de la tobera el reflector 69
- Conexión 69
- Montaje 69
- Preparación del equipo mistral premium system 69
- Cambio del elemento de calefacción 70
- Descripción de la pantalla mistral system 70
- Definición de tobera orificio de salida de aire 71
- Función protección de elemento de calefacción y del equipo 71
- Manejo de mistral system 72
- Configuración del menú setup mistral system 73
- Configuración del menú setup mistral system 74
- Mensajes de error 75
- Accesorios 76
- Diseños en 3d 76
- Formación 76
- Garantía 76
- Servicio y reparaciones 76
- Antes da colocação em funcionamento leia atentamente o manual de instruções e guarde o para futuras consultas 77
- Cuidado 77
- Manual de instruções 77
- Utilização 77
- Ventilador de ar quente mistral premium system 77
- A leister technologies ag galileo strasse 10 ch 6056 kaegiswil suíç 78
- Declaração de incorporação 78
- Descarte 78
- Dados técnicos mistral 79
- Dados técnicos funcionamento do aparelho 80
- Dados técnicos interface 80
- Dados técnicos funções 81
- Mistral system diagrama temperatura volume de ar 81
- Modelos 81
- Descrição do aparelho mistral premium system 82
- Mistral system interface controle 82
- Atenção operar o aparelho sempre com alimentação de ar 83
- Conexão 83
- Em caso de ar com partículas de pó utilizar o filtro em aço inoxidável da leister ver acessórios e deslocar para cima do conexão ø 38 para tubo de ar ou filtro de aço inoxidável 8 83
- Em caso de poeiras críticas p ex poeiras metálicas condutoras de electricidade ou húmidas têm de ser usados filtros especiais para evitar curto circuitos no aparelho 83
- Montagem 83
- Preparação do mistral premium system 83
- Substituição de bico refletor 83
- Descrição do display do mistral system 84
- Substituição do elemento de aquecimento 84
- Definição de bico do orifício de saída de ar 85
- Função da proteção do elemento de aquecimento e do aparelho 85
- Operação do mistral system 86
- Definição do menu de configuração do mistral system 87
- Definição do menu de configuração do mistral system 88
- Mensagens de erro 89
- Acessórios 90
- Assistência e reparação 90
- Desenhos 3d 90
- Formação 90
- Garantia legal 90
- Leister technologies ag 92
Похожие устройства
- Leister VULCAN SYSTEM (Вулкан Систем) Инструкция по эксплуатации
- Leister HOTWIND PREMIUM (Хотвинд Премиум) Инструкция по эксплуатации
- Leister IGNITER (Игнитер) Инструкция по эксплуатации
- Leister HOTWIND SYSTEM (Хотвинд Систем) Инструкция по эксплуатации
- Leister MISTRAL (Мистраль) Инструкция по эксплуатации
- Leister VULCAN E (Вулкан Е) Инструкция по эксплуатации
- Leister HOTWIND S (Хотвинд S) Инструкция по эксплуатации
- Leister LE MINI (Ле мини) Инструкция по эксплуатации
- Leister LHS 15 Инструкция по эксплуатации
- Leister LHS 21 Инструкция по эксплуатации
- Leister LE 3000 Инструкция по эксплуатации
- Leister LHS 41 Инструкция по эксплуатации
- Leister LHS 61 Инструкция по эксплуатации
- Leister LE 5000 Инструкция по эксплуатации
- Leister LE 5000 HT Инструкция по эксплуатации
- Leister LE 10000 HT Инструкция по эксплуатации
- Leister LE 5000 DF Инструкция по эксплуатации
- Leister LE 10000 DF Инструкция по эксплуатации
- Leister LHS 91 Инструкция по эксплуатации
- Leister LE 700 Инструкция по эксплуатации