Siemens HB78AB590 [14/14] Cihaz mutfak tezgahinin altina yerlestirilecekse resim 1

Содержание

• Asennusohjeet 1
• Installatievoorschrift 1
• Installation instructions 1
• Instrucciones de montaje 1
• Instrugóes de montagem 1
• Instrukcja montazu 1
• Istruzione per l installazione 1
• Manuel de montage 1
• Montageanweisung 1
• Montagevejledning 1
• Montaj talimatlari 1
• Monteringsanvisning 1
• Montázní návod 1
• O6nyí q сукатботаапс 1
• Инструкция по монтажу 1
• Anschlussleitung mit schutzkontakt stecker 4
• Anschlussleitung ohne schutzkontakt stecker 4
• Appliance in a tall unit figure 2 4 4
• Ausbau 4
• Connecting the appliance 4
• Corner installation figure 3 4
• Eckeinbau bild 3 4
• Gerät anschließen 4
• Gerät befestigen bild 5 4
• Gerät im hochschrank bild 2 4 4
• Gerät unter arbeitsplatte bild 1 4
• Möbel vorbereiten bild 1 4
• Nur gb und australien 4
• Nur schweden finnland und norwegen 4
• Oven under the work surface fig 1 4
• Preparing the units fig 1 4
• Appareil dans un meuble haut fig 2 4 5
• Câble de raccordement avec fiche avec terre 5
• Câble de raccordement sans fiche avec terre 5
• Dépose 5
• Encastrement angulaire fig 3 5
• Fixer l appareil fig 5 5
• Gb et australie uniquement 5
• In the uk and australia only 5
• L appareil sous le plan de travail fig 1 5
• Only in sweden finland and norway 5
• Power cable with a plug with earthing contact 5
• Power cable without a plug with earthing contact 5
• Préparation du meuble fig 1 5
• Raccordement de l appareil 5
• Removal 5
• Securing the appliance figure 5 5
• Suède finlande et norvège uniquement 5
• Allacciamento dell apparecchio 6
• Apparaat aansluiten 6
• Apparaat in bovenkast afbeelding 2 4 6
• Apparaat onder werkblad afbeelding 1 6
• Apparecchio in un pensile alto figure 2 e 4 6
• Apparecchio sotto la piastra di lavoro figura 1 6
• Cavo di alimentazione con spina con messa a térra 6
• Cavo di alimentazione senza spina con messa a térra 6
• Fissaggio dell apparecchio figura 5 6
• Hoekinbouw afbeelding 3 6
• Meubel voorbereiden afbeelding 1 6
• Montaggio angolare figura 3 6
• Preparazione dei mobili figura 1 6
• Smontaggio 6
• Solo per gb e australia 6
• Solo per svezia finlandia e norvegia 6
• Aansluitkabel met geaarde stekker 7
• Aansluitkabel zonder geaarde stekker 7
• Afmontering 7
• Alleen gb en australié 7
• Alleen zweden finland en noorwegen 7
• Apparaat bevestigen afbeelding 5 7
• Apparat i hojskab figur 2 4 7
• Apparat under bordplade figur 1 7
• Demontage 7
• Fastgore apparatet figur 5 7
• Forberede kokkenelement figur 1 7
• Hjornemontage figur 3 7
• Kun for gb og australien 7
• Kun for sverige finland og norge 7
• Tilslutningsledning med stik til sikkerhedskontakt 7
• Tilslutningsledning uden stik til sikkerhedskontakt 7
• Tilslutte apparatet 7
• Anslut enheten 8
• Apparat i hoyskap figur 2 4 8
• Apparat under arbeidsplaten figur 1 8
• Bara sverige finland och norge 8
• Demontering 8
• Enhet i högskäp bild 2 4 8
• Enhet under bänkskiva bild 1 8
• Fastmontering av enheten bild 5 8
• Förbereda skäpet bild 1 8
• Gäller bara gb och australien 8
• Innbygging i hjorner figur 3 8
• Klargjoring av kjokkenelementene figur 1 8
• Montering i hörn bild 3 8
• Sladd med jordad kontakt 8
• Sladd med ojordad kontakt 8
• Tilkobling av apparatet 8
• Asennus kulmaan kuva 3 9
• Festing av apparatet figur 5 9
• For sverige finland og norge 9
• Irrotus 9
• Keittiokalu steen valmistelu kuva 1 9
• Kun for storbritannia og australia 9
• Laite korkeassa kaapissa kuva 2 4 9
• Laite tyôtason alla kuva 1 9
• Laitteen kiinnittâminen kuva 5 9
• Laitteen liittâminen 9
• Liitântâjohto jossa ei maadoitettua pistoketta 9
• Liitântâjohto jossa maadoitettu pistoke 9
• Tilkoblingsledning med jordet stikkontakt 9
• Tilkoblingsledning uten jordet stikkontakt 9
• Utmontering 9
• Vain britannia ja australia 9
• Vain ruotsi suomi ja norja 9
• Aparato debajo de la placa de cocción figura 1 10
• Aparato montado en un armario en alto figura 2 4 10
• Aparelho em armário vertical figuras 2 4 10
• Aparelho sob a bancada de trabalho figura 1 10
• Cable de conexión con enchufe con toma de tierra 10
• Cable de conexión sin enchufe con toma de tierra 10
• Conectar el aparato 10
• Desmontaje 10
• Fijar el aparato figura 5 10
• Instalagáo em cantos figura 3 10
• Montaje en esquina figura 3 10
• Preparar los muebles figura 1 10
• Preparar o móvel figura 1 10
• Solo para el reino unido y australia 10
• Solo para suecia finlandia y noruega 10
• Apenas para gb e australia 11
• Apenas para suécia finlandia e noruega 11
• Cabo de ligapáo com ficha com contacto de seguranza 11
• Cabo de ligapáo sem ficha com contacto de seguranza 11
• Desmontar 11
• Fixar o aparelho figura 5 11
• Ligar o aparelho 11
• Npoctoipaoía 11
• Náyko epyaoíaq 11
• Qjqaó vtouaáni 11
• Tono0étror 11
• Vrouaanioú 11
• Xuoksuq 11
• Ycúvía 11
• Úv5eoq tqq ouokeuqq 11
• Arpaípeoq 12
• Demontáz 12
• Móvo mcydaq bpctavía kai auarpaaía 12
• Móvo zouqöia oiaavöia 12
• Nopßqyia 12
• Pouze svédsko finsko a norsko 12
• Pouze velká británie a austrálie 12
• Príprava nábytku obrázek 1 12
• Prívodní kabel bez zástrcky s ochrannym kontaktem 12
• Prívodní kabel se zástrckou s ochrannym kontaktem 12
• Spotrebic pod pracovní deskou obrázek 1 12
• Spotrebic ve vysoké skríñce obrázek 2 4 12
• Upevnéní spotrebice obrázek 5 12
• Vestavba do rohu obrázek 3 12
• Zapojení spotrebice 12
• Ztepéwar tqq auokeuqq 12
• Демонтаж 13
• Закрепление прибора рис 5 13
• Монтаж в углах рис 3 13
• Подготовка мебели рис 1 13
• Подключение прибора к сети 13
• Прибор под столешницей рис 1 13
• Сетевой провод со штепсельной вилкой без заземляющего контакта 13
• Сетевой провод со штепсельной вилкой с заземляющим контактом 13
• Только для великобритании и австралии 13
• Только для швеции финляндии и норвегии 13
• Установка прибора в шкаф колонну рис 2 4 13
• Cihaz mutfak tezgahinin altina yerlestirilecekse resim 1 14
• Cihaz yiiksek bir mutfak dolabina yerlestirilecekse resim 2 4 14
• Cihazi sabitleyiniz resim 5 14
• Cihazm baglanmasi 14
• Köse montaji resim 3 14
• Mobilyanin hazirlanmasi resim 1 14
• Sadece büyük britanya ve avustralya 14
• Sadece isvec finlandiya norvec 14
• Sökülmesi 14
• Toprakli prize sahip baglanti kablosu 14
• Toprakli prize sahip olmayan baglanti kablosu 14

Похожие устройства

• Panasonic NN-K544 Инструкция по эксплуатации
• Midea AG820CRL Инструкция по эксплуатации
• Olympus Stylus Tough-6020 Инструкция по эксплуатации
• Wacker Neuson IRSE-FU 38/230 Laser 610250 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-K545 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB43AB550F Инструкция по эксплуатации
• Philips HMP2500T Инструкция по эксплуатации
• Midea AG823AFJ Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7520SU Инструкция по эксплуатации
• Wacker Neuson IRFU 65/230 610104 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-K571MF Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB76AB560 Инструкция по эксплуатации
• Philips HMP4000 Инструкция по эксплуатации
• Midea AG821LMK Инструкция по эксплуатации
• Sharp 32LF-94EC Инструкция по эксплуатации
• Wacker Neuson RD 7H-ES 0009408 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-K574 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23AB510E Инструкция по эксплуатации
• Philips HMP7100 Инструкция по эксплуатации
• Midland G5 2шт. Инструкция по эксплуатации

tr Mobilyanin hazirlanmasi Resim 1 Ancak cihazm montaji bu montaj talimatinda tarif edilen sekilde usuliine uygun olarak yapilmissa cihazm güvenli kullammi söz konusu olabilir Yanhs montajdan kaynaklanan arizalardan montaji yapan kisi sorumludur Montaj mobilyalari 90 C ye kadar komsu mobilya cepheleri ise 70 C ye kadar isiya dayamkli olmahdir Mobilyalarda ve mutfak tezgahmda yapilacak tüm calismalan cihazlari yeriestirmeden once tamamlayimz Elektrikli bilesenlerin cahsmasmi etkileyebilecek talaslari temizleyiniz Montajda dikkat Montaj esnasmda erisilebilen parcalarm kenarlari keskin olabilir Yaralanmalari önlemek icin koruyucu eldiven takilmahdir Cihaz baglanti prizi tarakh yüzey alam B de veya montaj bölgesi disinda olmahdir Cihaz ve mobilya kenari arasmda 5 mm lik bir hava boslugu olmahdir Sabitlenmemis mobilyalar piyasada bulunan C kösebentleri ile duvara sabitlenmelidir Cihaz mutfak tezgahinin altina yerlestirilecekse Resim 1 Dolaptaki ara zemin bir havalandirma bosluguna sahip olmahdir Mutfak tezgahi montaj mobilyasma sabitlenmelidir Firm montaj yeri pisirme alanimn altina monte edilecekse bunun icin pisirme alanimn montaj talimatim dikkate ahniz Cihaz yiiksek bir mutfak dolabina yerlestirilecekse Resim 2 4 Yüksek bir mutfak dolabimn icine de cihazi monte etmek mümkündür Firmin havalanmasi icin ara tabanlar ile duvar arasmda yaklasik 20 mm lik bir mesafe olmahdir Cihaz sadece firm tepsisinin kolayhkla cikartilabilecegi bir yükseklige monte edilmelidir Köse montaji Resim 3 Cihazm kapaginin acilabilmesi icin köse montaji sirasmda D ölcüsüne dikkat edilmelidir Bu E ölcüsü tutamagm altindaki mobilya yüzeyinin kahnhgina baghdir Cihazm baglanmasi Cihaz koruma smifi I e aittir ve sadece koruma kablosu baglantisi ile cahstirilabilir Tüm montaj calismalan sirasmda cihazm fisi cekilmis olmahdir Cihaz yalmz birlikte teslim edilen baglanti kablosu ile baglanmahdir Baglanti kablosunu cihazm arka tarafma takimz klik Uzatma kablosu müsteri hizmetlerinden temin edilebilir Baglanti kablosu sadece müsteri hizmetlerinden temin edilen orijinal bir kablo ile degistirilmelidir Montaj sirasmda bir elektrik temas koruyucusu mevcut olmahdir Toprakli prize sahip baglanti kablosu Cihaz sadece kurallara uygun olarak kurulmus korumah kontak prize takilmahdir Prize montajdan sonra ulasilamiyorsa kurulum tarafmda en az 3 mm lik kontak mesafesine sahip bir ayirma tertibati mevcut olmahdir Toprakli prize sahip olmayan baglanti kablosu Cihazm elektrik baglantisi sadece egitimli bir uzman tarafindan yapilmahdir Onun icin bölgesel elektrik dagiticismm yönergeleri gecerlidir Montaj sirasmda en az 3 mm temas acikhgi olan tüm kutuplara uygun bir ayinci salterin mevcut olmasi gerekmektedir Faz ve nötr sifir kablo baglanti prizinde tammlanmahdir Yanhs baglanti durumunda cihaz zarar görebilir Sadece baglanti resmine göre baglaym Gerilim icin tip levhasina bakm Ag baglanti hattmin kablolari renk kodlamasma göre baglanmahdir Yesil san Koruyucu iletken Mavi sifir Nötr iletken Kahverengi Faz dis iletken Sadece Büyük Britanya ve Avustralya 13 A prize baglanmamah veya 13 A emniyete ahnmahdir Sadece isvec Finlandiya Norvec Cihaz birlikte verilen priz ile de koruma kontagi sistemine baglanabilir Takma isleminden sonra buna ulasilabilir Durum böyle degilse kurulum tarafmda en az 3 mm lik kontak mesafesine sahip ayirma tertibati mevcut olmahdir Cihazi sabitleyiniz Resim 5 Gerekirse mesafe tutucuyu monte ediniz Cihazi tamamen iceri itiniz ve ortalaymiz Cihazi sikica vidalaymiz Tezgah ve cihaz arasmdaki arahk ek pervazlarla kapatilmamahdir Sökülmesi Cihazm elektrik girisini kesiniz Sabitleme civatalarini sökünüz Cihazi hafifce kaldinniz ve tamamen disari cekiniz