Siemens HE33GB550 [4/11] Allacciamento dell apparecchio

Содержание

• Ausbau 3
• Combination appliances 3
• Connecting the appliance 3
• Corner installation figure 3 3
• Eckeinbau bild 3 3
• Gerät anschließen 3
• Gerät befestigen bild 4 3
• Gerät unter arbeitsplatte bild 2 3
• Geräte kombination 3
• Möbel vorbereiten bild 1 3
• Oven under the work surface fig 2 3
• Preparing the units fig 1 3
• Removal 3
• Securing the appliance figure 4 3
• Allacciamento dell apparecchio 4
• Apparecchio sotto la piastra di lavoro figura 2 4
• Combinaison des appareils 4
• Combinazione di piü apparecchi 4
• Dépose 4
• Encastrement angulaire fig 3 4
• Fixer l appareil fig 4 4
• L appareil sous le plan de travail fig 2 4
• Montaggio angolare figura 3 4
• Preparazione dei mobili figura 1 4
• Préparation du meuble fig 1 4
• Raccordement de l appareil 4
• Apparaat aansluiten 5
• Apparaat bevestigen afbeelding 4 5
• Apparaat onder werkblad afbeelding 2 5
• Apparat under bordplade figur 2 5
• Combinatie van apparatuur 5
• Demontage 5
• Fissaggio dell apparecchio figura 4 5
• Forberede kokkenelement figur 1 5
• Hjornemontage figur 3 5
• Hoekinbouw afbeelding 3 5
• Kombination af apparater 5
• Meubel voorbereiden afbeelding 1 5
• Smontaggio 5
• Tilslutte apparatet 5
• Afmontering 6
• Aparato debajo de la placa de cocción figura 2 6
• Aparelho sob a bancada de trabalho figura 2 6
• Combinación de aparatos 6
• Combinaçâo de aparelhos 6
• Conectar el aparato 6
• Desmontar 6
• Fastgore apparatet figur 4 6
• Fixar o aparelho figura 4 6
• Instalagáo em cantos figura 3 6
• Ligar o aparelho 6
• Montaje en esquina figura 3 6
• Preparar los muebles figura 1 6
• Preparar o móvel figura 1 6
• Acpaípsaq 7
• Desmontaje 7
• Fijar el aparato figura 4 7
• Gugkeuwv 7
• Itepéwaq tqç auakeuqç 7
• Klargjoring av kjokkenelementene figur 1 7
• Kombinasjon av apparater 7
• Npoetoipaaia 7
• Náyko epyaaiaq 7
• Tonoôétqaq os ywvia 7
• Vtouàaniou 7
• Zuaksuq 7
• Zuvsuaapôç 7
• Zuvôeaq tqç auakeuqç 7
• Anslut enheten 8
• Apparat under arbeidsplaten figur 2 8
• Demontering 8
• Enhet under bänkskiva bild 2 8
• Fastmontering av enheten bild 4 8
• Festing av apparatet figur 4 8
• Förbereda skäpet bild 1 8
• Innbygging i hjomer figur 3 8
• Keittiókalusteen valmistelu kuva 1 8
• Koble til apparatet 8
• Kombinerad utrustning 8
• Laite tyótason alia kuva 2 8
• Laitteiden yhdistáminen 8
• Montering i hörn bild 3 8
• Utmontering 8
• Asennus kulmaan kuva 3 9
• Irrotus 9
• Kombinace spotrebicu 9
• Laitteen kiinnittâminen kuva 4 9
• Laitteen liittaminen 9
• Príprava nábytku obrázek 1 9
• Демонтаж 9
• Закрепление прибора рис 4 9
• Комбинирование приборов 9
• Монтаж в углах рис 3 9
• Подготовка мебели рис 1 9
• Подключение прибора к сети 9
• Прибор под столешницей рис 2 9
• Cihazlann kombinasyonu 10
• Demontaz 10
• Demontáz 10
• Kombinacja urzqdzeñ 10
• Mobilyanin hazirlanmasi resim 1 10
• Montaz narozny rys 3 10
• Montaz urzqdzenia rys 4 10
• Podtqczanie urzqdzenia 10
• Przygotowanie mebli rys 1 10
• Spotrebic pod pracovní deskou obrázek 2 10
• Upevnéní spotrebice obrázek 4 10
• Urzqdzenie pod blatem roboczym rys 2 10
• Vestavba do rohu obrázek 3 10
• Zapojení spotrebice 10
• Cihaz mutfak tezgahinin altina yerlestirilecekse resim 2 11
• Cihazi baglama 11
• Cihazi sabitleyiniz resim 4 11
• Kóse montaji resim 3 11
• Sókülmesi 11

Похожие устройства

• Samsung WF7520NU Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-C2003S Инструкция по эксплуатации
• Jet SS-6N 754106S Инструкция по эксплуатации
• Miele B995 D Инструкция по эксплуатации
• Explay GN-510 Инструкция по эксплуатации
• Sharp 28LF-94EC Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB33CB550 Инструкция по эксплуатации
• Jet JMD-1 (50000020M) Инструкция по эксплуатации
• Prology iMap-7000Tab Инструкция по эксплуатации
• Olympus SP-350 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23AB510S Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-C784 Инструкция по эксплуатации
• Jet BD-3 (50000080M) Инструкция по эксплуатации
• Prology iMap-552AG Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7520NA Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23AB210S Инструкция по эксплуатации
• Proma PPK-115UH 25330744 Инструкция по эксплуатации
• Prology iMap-536T Инструкция по эксплуатации
• Olympus SP-310 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23GB540 Инструкция по эксплуатации

fr Combinaison des appareils La table de cuisson et la cuisinière doivent être du même fabricant et combinables Les points de combinaison doivent être identiques Respectez les dimensions indiquées dans la notice de montage de la table de cuisson Si un autocollant est appliqué sur le point de raccordement pour la table de cuisson l autocollant doit être refixé après le raccordement de la table de cuisson Préparation du meuble fig 1 Uniquement une installation effectuée selon cette notice de montage garantit une utilisation en toute sécurité En cas de dommages résultant d une installation incorrecte l installateur est responsable Les meubles d encastrement doivent résister à des températures jusqu à 90 C les façades des meubles attenants à des températures jusqu à 70 C Effectuer tous les travaux de découpe sur le meuble et sur le plan de travail avant d encastrer les appareils Enlever les copeaux le fonctionnement des composants électriques peut être compromis Attention lors de l encastrement Des éléments accessibles pendant le montage peuvent posséder des arêtes vives Porter des gants de protection pour éviter des coupures Une fente d aération de 5 mm est nécessaire entre l appareil et les façades des meubles attenants L appareil sous le plan de travail fig 2 La prise de raccordement de l appareil doit se situer dans la zone de la surface B ou à l extérieur de la zone d encastrement Le faux plancher de la niche nécessite une découpe pour l aération Les meubles non fixés doivent être vissés au mur avec une équerre usuelle du commerce C Fixer le plan de travail sur le meuble d encastrement Encastrement angulaire fig 3 Afin de pouvoir ouvrir la porte de l appareil respecter les cotes D en cas d encastrement angulaire La cote E est fonction de l épaisseur de la façade du meuble sous la poignée Raccordement de l appareil Seul un spécialiste agréé est habilité à raccorder l appareil Les prescriptions du fournisseur régional d électricité et celles en vigueur dans le pays sont applicables L appareil doit être mis hors tension pour tous les travaux de montage L appareil répond à la classe de protection I et doit uniquement être utilisé avec une prise de terre Câble de raccordement au secteur type H05 W F ou supérieur Le fil jaune vert pour le raccordement à la terre doit être 10 mm plus long côté appareil que les autres fils L installation doit comprendre un sectionneur tous pôles d un écartement entre contacts d au moins 3 mm ou l appareil doit être raccordé par une fiche dotée d un système de sécurité Celle ci doit être accessible après l encastrement L encastrement doit garantir la protection contre les contacts accidentels Identifier le conducteur de phase et le conducteur neutre dans la prise de raccordement En cas de branchement erroné l appareil peut être endommagé Effectuer uniquement le raccordement conformément au schéma de raccordement Pour la tension voir la plaque signalétique Pour raccorder l appareil le déposer devant le meuble Le câble de raccordement doit être suffisamment long Fixer l appareil fig 4 Si nécessaire monter les écarteurs Pousser l appareil jusqu au fond et le centrer Visser l appareil L écart entre le plan de travail et l appareil ne doit pas être obturé par des baguettes supplémentaires Dépose Mettre l appareil hors tension Desserrer les vis de fixation Soulever légèrement l appareil et le retirer complètement Déconnecter le raccordement de la table de cuisson voir la notice de montage de la table de cuisson it Combinazione di piü apparecchi II piano di cottura e la cucina devono essere combinabili e dello stesso produttore I punti di combinazione devono coincidere Rispettare le misure riportate nelle istruzioni di montaggio del piano di cottura Se nel punto di collegamento per il piano di cottura é presente un etichetta adesiva quest ultima deve essere riapplicata dopo l allacciamento del piano di cottura Preparazione dei mobili Figura 1 L utilizzo sicuro viene garantito solo se il montaggio é stato effettuato in modo corretto secondo le presentí istruzioni In caso di danni dovuti a un montaggio scorretto la responsabilitá ricade su chi ha montato l apparecchio I mobili da incasso devono essere termostabili fino a una temperatura pari a 90 C e i mobili contigui fino a 70 C Completare tutti i lavori di taglio sui mobili e la piastra di lavoro prima dell inserimentó dell apparecchio Rimuovere i trucioli in quanto possono pregiudicare il funzionamento dei componenti elettrici Prestare attenzione durante il montaggio Partí che restaño scoperte durante I montaggio possono essere appuntite Indossare guanti protettivi per evitare di procurarsi ferite da taglio Tra l apparecchio e i frontali dei mobili contigui deve esserci uno spazio libero di 5 mm Apparecchio sotto la piastra di lavoro Figura 2 La presa di collegamento dell apparecchio deve trovarsi all interno dell area tratteggiata B o all estemo dell area di incasso II doppiofondo del mobile necessita di fessura di ventilazione Fissare il mobile alia párete con un angolare C disponibile in commercio Fissare la piastra di lavoro al mobile da incasso Montaggio angolare Figura 3 Per permettere l apertura della porta tenere conto della misura del montaggio angolare D La misura E dipende dallo spessore del frontale del mobile sotto la maniglia Allacciamento dell apparecchio L allacciamento dell apparecchio puó essere effettuato solo da un técnico autorizzato Attenersi alie disposizioni dell azienda erogatrice dell energia elettrica a livello regionale e nazionale Durante tutte le operazioni di montaggio l apparecchio deve essere senza tensione L apparecchio appartiene alia classe di protezione I ed é in grado di funzionare solo se dotato di un conduttore di térra Cavo di allacciamento alia rete modello H05 W F o superiore II filo giallo verde per il collegamento del conduttore di térra dal lato dell apparecchio deve essere 10 mm piú lungo degli altri L impianto deve essere prowisto di un sezionatore universale con un apertura di contatto pari ad almeno 3 mm oppure occorre collegare l apparecchio a una spina dotata di sistema di contatto di protezione Fare in modo che una volta terminato il montaggio questa sia accessibile La protezione da contatto deve essere coperta da garanzia per il montaggio Nell elemento femmina individuare un conduttore di fase e uno neutro zero Un allacciamento scorretto dell apparecchio puó compórtame il danneggiamento Attenersi sempre alio schema di collegamento Per la tensione vedere la targhetta di identificazione Posizionare l apparecchio davanti al mobile per procederé all allacciamento II cavo di allacciamento deve avere una lunghezza appropriata