Siemens HE33GB550 [5/11] Apparaat aansluiten

Содержание

• Ausbau 3
• Combination appliances 3
• Connecting the appliance 3
• Corner installation figure 3 3
• Eckeinbau bild 3 3
• Gerät anschließen 3
• Gerät befestigen bild 4 3
• Gerät unter arbeitsplatte bild 2 3
• Geräte kombination 3
• Möbel vorbereiten bild 1 3
• Oven under the work surface fig 2 3
• Preparing the units fig 1 3
• Removal 3
• Securing the appliance figure 4 3
• Allacciamento dell apparecchio 4
• Apparecchio sotto la piastra di lavoro figura 2 4
• Combinaison des appareils 4
• Combinazione di piü apparecchi 4
• Dépose 4
• Encastrement angulaire fig 3 4
• Fixer l appareil fig 4 4
• L appareil sous le plan de travail fig 2 4
• Montaggio angolare figura 3 4
• Preparazione dei mobili figura 1 4
• Préparation du meuble fig 1 4
• Raccordement de l appareil 4
• Apparaat aansluiten 5
• Apparaat bevestigen afbeelding 4 5
• Apparaat onder werkblad afbeelding 2 5
• Apparat under bordplade figur 2 5
• Combinatie van apparatuur 5
• Demontage 5
• Fissaggio dell apparecchio figura 4 5
• Forberede kokkenelement figur 1 5
• Hjornemontage figur 3 5
• Hoekinbouw afbeelding 3 5
• Kombination af apparater 5
• Meubel voorbereiden afbeelding 1 5
• Smontaggio 5
• Tilslutte apparatet 5
• Afmontering 6
• Aparato debajo de la placa de cocción figura 2 6
• Aparelho sob a bancada de trabalho figura 2 6
• Combinación de aparatos 6
• Combinaçâo de aparelhos 6
• Conectar el aparato 6
• Desmontar 6
• Fastgore apparatet figur 4 6
• Fixar o aparelho figura 4 6
• Instalagáo em cantos figura 3 6
• Ligar o aparelho 6
• Montaje en esquina figura 3 6
• Preparar los muebles figura 1 6
• Preparar o móvel figura 1 6
• Acpaípsaq 7
• Desmontaje 7
• Fijar el aparato figura 4 7
• Gugkeuwv 7
• Itepéwaq tqç auakeuqç 7
• Klargjoring av kjokkenelementene figur 1 7
• Kombinasjon av apparater 7
• Npoetoipaaia 7
• Náyko epyaaiaq 7
• Tonoôétqaq os ywvia 7
• Vtouàaniou 7
• Zuaksuq 7
• Zuvsuaapôç 7
• Zuvôeaq tqç auakeuqç 7
• Anslut enheten 8
• Apparat under arbeidsplaten figur 2 8
• Demontering 8
• Enhet under bänkskiva bild 2 8
• Fastmontering av enheten bild 4 8
• Festing av apparatet figur 4 8
• Förbereda skäpet bild 1 8
• Innbygging i hjomer figur 3 8
• Keittiókalusteen valmistelu kuva 1 8
• Koble til apparatet 8
• Kombinerad utrustning 8
• Laite tyótason alia kuva 2 8
• Laitteiden yhdistáminen 8
• Montering i hörn bild 3 8
• Utmontering 8
• Asennus kulmaan kuva 3 9
• Irrotus 9
• Kombinace spotrebicu 9
• Laitteen kiinnittâminen kuva 4 9
• Laitteen liittaminen 9
• Príprava nábytku obrázek 1 9
• Демонтаж 9
• Закрепление прибора рис 4 9
• Комбинирование приборов 9
• Монтаж в углах рис 3 9
• Подготовка мебели рис 1 9
• Подключение прибора к сети 9
• Прибор под столешницей рис 2 9
• Cihazlann kombinasyonu 10
• Demontaz 10
• Demontáz 10
• Kombinacja urzqdzeñ 10
• Mobilyanin hazirlanmasi resim 1 10
• Montaz narozny rys 3 10
• Montaz urzqdzenia rys 4 10
• Podtqczanie urzqdzenia 10
• Przygotowanie mebli rys 1 10
• Spotrebic pod pracovní deskou obrázek 2 10
• Upevnéní spotrebice obrázek 4 10
• Urzqdzenie pod blatem roboczym rys 2 10
• Vestavba do rohu obrázek 3 10
• Zapojení spotrebice 10
• Cihaz mutfak tezgahinin altina yerlestirilecekse resim 2 11
• Cihazi baglama 11
• Cihazi sabitleyiniz resim 4 11
• Kóse montaji resim 3 11
• Sókülmesi 11

Похожие устройства

• Samsung WF7520NU Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-C2003S Инструкция по эксплуатации
• Jet SS-6N 754106S Инструкция по эксплуатации
• Miele B995 D Инструкция по эксплуатации
• Explay GN-510 Инструкция по эксплуатации
• Sharp 28LF-94EC Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB33CB550 Инструкция по эксплуатации
• Jet JMD-1 (50000020M) Инструкция по эксплуатации
• Prology iMap-7000Tab Инструкция по эксплуатации
• Olympus SP-350 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23AB510S Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-C784 Инструкция по эксплуатации
• Jet BD-3 (50000080M) Инструкция по эксплуатации
• Prology iMap-552AG Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7520NA Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23AB210S Инструкция по эксплуатации
• Proma PPK-115UH 25330744 Инструкция по эксплуатации
• Prology iMap-536T Инструкция по эксплуатации
• Olympus SP-310 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23GB540 Инструкция по эксплуатации

Fissaggio dell apparecchio Figura 4 Werkplaat op inbouwmeubel bevestigen Se necessario montare un distanziatore Inseriré l apparecchio fino in fondo e centrarlo Fissare l apparecchio con le viti Non chiudere lo spazio tra il piano di lavoro e l apparecchio con ulteriori listelli Om ervoor te zorgen dat de deur van het apparaat kan worden geopend dient u zieh bij de hoekinbouw te houden aan de afmetingen D De afmeting E is afhankelijk van de dikte van de voorzijde van het meubel en de handgreep Smontaggio Alleen een daartoe bevoegde vakman mag het apparaat aansluiten De bepalingen van de regionale elektriciteitsmaatschappij en het betreffende land zijn van toepassing Bij alle montagewerkzaamheden dient het apparaat spanningsloos te zijn Het apparaat voldoet aan beveiligingsklasse I en mag alleen met een geaarde aansluiting worden gebruikt Hoofdleiding netaansluiting type H05 W F of hoogwaardiger De geel groene ader voor de aansluiting van de geaarde leiding moet bij het apparaat 10 mm langer zijn dan de andere aders In de installatie dient een alpolige schakelaar met een contactopening van minstens 3 mm voorhanden te zijn of het apparaat moet via een geaarde stekker worden aangesloten Deze moet na de inbouw toegankelijk zijn De bescherming tegen aanraking dient door de inbouw te zijn gewaarborgd Fase en neutraal nul leider in het stopcontact identificeren Bij een verkeerde aansluiting kan het apparaat worden beschadigd Alleen aansluiten volgens het aansluitschema Zie voor de spanning het typeplaatje Het aan te sluiten apparaat voor het meubel plaatsen De aansluitkabel dient voldoende lang te zijn Scollegare l apparecchio Svitare le viti di fissaggio Sollevare leggermente l apparecchio ed estrarlo completamente Tracciare il collegamento del piano di cottura vedere le istruzioni di montaggio del piano di cottura ni Combinatie van apparatuur De kookzone en het fornuis dienen van dezelfde fabrikant en combineerbaar te zijn De combinatiepunten moeten gelijk zijn Neern de meetgegevens in het installatievoorschrift voor de kookplaat in acht Wanneer er een etiket op het aansluitpunt voor de kookplaat zit dient dit na de aan sluiting van de kookplaat opnieuw te worden aangebracht Meubel voorbereiden afbeelding 1 Alleen als de inbouw op deskundige wijze en conform dit installatievoorschrift wordt uitgevoerd is de veiligheid bij het gebruik gegarandeerd De monteur is aansprakelijk voor schade als gevolg van een verkeerde inbouw Inbouwmeubels dienen bestand te zijn tegen een temperatuur van maximaal 90 C aangrenzende voorzijden van meubels tegen een temperatuur van minstens 70 C Alle uitsnijdingswerkzaamheden aan het meubel en het werkblad uitvoeren voordat de apparaten worden ingebracht Spanen verwijderen deze kunnen invloed hebben op de werking van elektrische componenten Voorzichtig bij het inbouwen Deien die tijdens het inbouwen toegankelijk zijn kunnen scherpe randen hebben Draag werkhandschoenen ter voorkoming van snijwonden Tussen het apparaat en de aangrenzende voorzijden van meubels dient een luchtspleet van minstens 5 mm aanwezig te zijn Apparaat onder werkblad afbeelding 2 Het aansluitstopcontact van het apparaat dient in het gebied van het gearceerde vlak B of buiten de inbouwruimte te liggen Voor het tussenschot van de ombouwkast is een ventilatie uitsnijding nodig Niet bevestigde meubelen met een gebruikelijke in de handel verkrijgbare haak C aan de wand bevestigen Hoekinbouw Afbeelding 3 Apparaat aansluiten Apparaat bevestigen Afbeelding 4 Zo nodig de afstandhouder monieren Het apparaat volledig inschuiven en centrisch uitrichten Apparaat vastschroeven De spleet tussen werkplaat en apparaat mag niet door extra deklatten worden afgesloten Demontage Maak het apparaat spanningsloos Bevestigingsschroeven losdraaien Het apparaat licht optillen en helemaal naar buiten trekken De aansluiting van de kookplaat losmaken zie het installatievoorschrift voor de kookplaat da Kombination af apparater Kogesektion og komfur skal veere fra samme producent og skal kunne kombineres De skal have de samme kombinationspunkter Overhold de angivne mal i kogesektionens monteringsvejledning Hvis der er kleebet en meerkat pä kogesektionens tilslutningspunkt skal denne meerkat kleebes pä kogesektionen igen efter tilslutningen Forberede kokkenelement figur 1 Der kan kun garanteres for sikkerheden ved brugen af apparatet hvis indbygningen foretages i henhold til denne monteringsanvisning Montoren er ansvarlig for skader som skyldes ukorrekt indbygning Kokkenelementer skal veere temperaturbeständige op til 90 C fronter pä tilstodende kokkenelementer op til 70 C Alle udskeeringer i skabselementer og bordplade skal udfores inden apparaterne seettes pä plads Fjern späner der kan forringe elektriske komponenters funktion Veer forsigtig under indbygningen Der kan veere dele med skarpe kanter som er tilgaengelige under montagen Brug beskyttelseshandsker for at undgä snitsär Mellern apparatet og fronten pä de tilgreensende kokkenelementer skal der veere en luftspalte pä 5 mm Apparat under bordplade figur 2 Apparatets stikdäse skal veere placeret indenfor den skraverede flade B eller skal veere placeret udenfor montagerummet Der skal veere en udskeering til ventilation i mellembunden i kokkenelementet Elementer der ikke er fastgjort skal befeestiges til veeggen med et almindeligt vinkelbeslag C Bordpladen skal fastgores pä kokkenelementerne Hjornemontage figur 3 For at apparatets dor skal kunne äbnes skal mälene D overholdes ved hjornemontage Mälet E afheenger af kokkenelementets fronttykkelse og af händgrebet Tilslutte apparatet Apparatet mä udelukkende tilsluttes af en autoriseret fagmand Forskrifterne fra det lokale elforsyningsselskabs samt de nationale forskrifter er geeldende Apparatet veere uden elektrisk speending ved alle former for montagearbejde Apparatet er klassificeret i beskyttelsesklasse I og mä kun anvendes med en sikkerheds jordforbindelse Nettilslutningsledning Type H05 W F eller hojere Den gul gronne ledning til jordforbindelsen pä apparatet skal veere 10 mm leengere end de andre ledninger Der skal veere en alpolet skilleafbryder med mindst 3 mm kontaktafstand i Installationen eller apparatet skal tilsluttes via et stik med beskyttelseskontaktsystem Denne kontakt skal veere tilgeengelig efter indbygningen Det skal sikres at indbygningen yder beroringsbeskyttelse