Siemens HE33GB550 [7/11] Náyko epyaaiaq

Содержание

• Ausbau 3
• Combination appliances 3
• Connecting the appliance 3
• Corner installation figure 3 3
• Eckeinbau bild 3 3
• Gerät anschließen 3
• Gerät befestigen bild 4 3
• Gerät unter arbeitsplatte bild 2 3
• Geräte kombination 3
• Möbel vorbereiten bild 1 3
• Oven under the work surface fig 2 3
• Preparing the units fig 1 3
• Removal 3
• Securing the appliance figure 4 3
• Allacciamento dell apparecchio 4
• Apparecchio sotto la piastra di lavoro figura 2 4
• Combinaison des appareils 4
• Combinazione di piü apparecchi 4
• Dépose 4
• Encastrement angulaire fig 3 4
• Fixer l appareil fig 4 4
• L appareil sous le plan de travail fig 2 4
• Montaggio angolare figura 3 4
• Preparazione dei mobili figura 1 4
• Préparation du meuble fig 1 4
• Raccordement de l appareil 4
• Apparaat aansluiten 5
• Apparaat bevestigen afbeelding 4 5
• Apparaat onder werkblad afbeelding 2 5
• Apparat under bordplade figur 2 5
• Combinatie van apparatuur 5
• Demontage 5
• Fissaggio dell apparecchio figura 4 5
• Forberede kokkenelement figur 1 5
• Hjornemontage figur 3 5
• Hoekinbouw afbeelding 3 5
• Kombination af apparater 5
• Meubel voorbereiden afbeelding 1 5
• Smontaggio 5
• Tilslutte apparatet 5
• Afmontering 6
• Aparato debajo de la placa de cocción figura 2 6
• Aparelho sob a bancada de trabalho figura 2 6
• Combinación de aparatos 6
• Combinaçâo de aparelhos 6
• Conectar el aparato 6
• Desmontar 6
• Fastgore apparatet figur 4 6
• Fixar o aparelho figura 4 6
• Instalagáo em cantos figura 3 6
• Ligar o aparelho 6
• Montaje en esquina figura 3 6
• Preparar los muebles figura 1 6
• Preparar o móvel figura 1 6
• Acpaípsaq 7
• Desmontaje 7
• Fijar el aparato figura 4 7
• Gugkeuwv 7
• Itepéwaq tqç auakeuqç 7
• Klargjoring av kjokkenelementene figur 1 7
• Kombinasjon av apparater 7
• Npoetoipaaia 7
• Náyko epyaaiaq 7
• Tonoôétqaq os ywvia 7
• Vtouàaniou 7
• Zuaksuq 7
• Zuvsuaapôç 7
• Zuvôeaq tqç auakeuqç 7
• Anslut enheten 8
• Apparat under arbeidsplaten figur 2 8
• Demontering 8
• Enhet under bänkskiva bild 2 8
• Fastmontering av enheten bild 4 8
• Festing av apparatet figur 4 8
• Förbereda skäpet bild 1 8
• Innbygging i hjomer figur 3 8
• Keittiókalusteen valmistelu kuva 1 8
• Koble til apparatet 8
• Kombinerad utrustning 8
• Laite tyótason alia kuva 2 8
• Laitteiden yhdistáminen 8
• Montering i hörn bild 3 8
• Utmontering 8
• Asennus kulmaan kuva 3 9
• Irrotus 9
• Kombinace spotrebicu 9
• Laitteen kiinnittâminen kuva 4 9
• Laitteen liittaminen 9
• Príprava nábytku obrázek 1 9
• Демонтаж 9
• Закрепление прибора рис 4 9
• Комбинирование приборов 9
• Монтаж в углах рис 3 9
• Подготовка мебели рис 1 9
• Подключение прибора к сети 9
• Прибор под столешницей рис 2 9
• Cihazlann kombinasyonu 10
• Demontaz 10
• Demontáz 10
• Kombinacja urzqdzeñ 10
• Mobilyanin hazirlanmasi resim 1 10
• Montaz narozny rys 3 10
• Montaz urzqdzenia rys 4 10
• Podtqczanie urzqdzenia 10
• Przygotowanie mebli rys 1 10
• Spotrebic pod pracovní deskou obrázek 2 10
• Upevnéní spotrebice obrázek 4 10
• Urzqdzenie pod blatem roboczym rys 2 10
• Vestavba do rohu obrázek 3 10
• Zapojení spotrebice 10
• Cihaz mutfak tezgahinin altina yerlestirilecekse resim 2 11
• Cihazi baglama 11
• Cihazi sabitleyiniz resim 4 11
• Kóse montaji resim 3 11
• Sókülmesi 11

Похожие устройства

• Samsung WF7520NU Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-C2003S Инструкция по эксплуатации
• Jet SS-6N 754106S Инструкция по эксплуатации
• Miele B995 D Инструкция по эксплуатации
• Explay GN-510 Инструкция по эксплуатации
• Sharp 28LF-94EC Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB33CB550 Инструкция по эксплуатации
• Jet JMD-1 (50000020M) Инструкция по эксплуатации
• Prology iMap-7000Tab Инструкция по эксплуатации
• Olympus SP-350 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23AB510S Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-C784 Инструкция по эксплуатации
• Jet BD-3 (50000080M) Инструкция по эксплуатации
• Prology iMap-552AG Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7520NA Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23AB210S Инструкция по эксплуатации
• Proma PPK-115UH 25330744 Инструкция по эксплуатации
• Prology iMap-536T Инструкция по эксплуатации
• Olympus SP-310 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23GB540 Инструкция по эксплуатации

conectado a una conexión con conductor de toma a tierra Línea de conexión a la red Tipo H05 W F o superior El conductor verde y amarillo de la conexión a toma de tierra debe ser 10 mm más largo que el resto de conductores La instalación debe disponer de un dispositivo de separación omnipolar con una abertura de contacto de mínimo 3 mm o el aparato deberá conectarse mediante una clavija con sistema de toma de tierra Esta clavija debe ser accesible tras el montaje La protección contra contacto manual debe garantizarse mediante el montaje Identificar el conductor de fase y el conductor neutro nulo de la caja de conexión El aparato puede resultar dañado si no se conecta de forma adecuada Conectar el aparato según el esquema de conexión Consultar la tensión en la etiqueta de características Colocar el aparato delante del mueble para conectarlo El cable de conexión debe tener la longitud adecuada Fijar el aparato Figura 4 Si fuera necesario montar el distanciador Introducir el aparato por completo y centrarlo Atornillar el aparato El espacio entre la superficie de trabajo y el aparato no debe obstruirse con listones suplementarios Desmontaje Desconectar el aparato de la corriente Aflojar los tornillos de ajuste Levantar ligeramente el aparato y extraerlo por completo Retirar la conexión de la placa de cocción para ello ver las instrucciones de montaje de la placa de cocción Ta evroixtÇôpeva vrouÀâma npénet va eívai av08KriKÔ orp 0eppoKpaoia péxpt Touq 90 C ot yerroviKéq npooôipetq vrouÂantcôv péxpt 70 C EKTSÄeare oÄeq nq epyaaieq Konpq TCÛV avotypâTov ara vrouÄänia Kai arov nàyKO epYaoiaq npiv rpv TOnoOérpOp TCÛV OUOKeUCÛV AnopaKpùvere ra anößÄpTO nptoviôia Ypé ia p Äsaoupyia TCÛV pÀSKrpiKCûv eÇaprppârœv pnopei va snppeaarei apvprtKà npoooxp Kará rpv TonoOérpop EÇapTppara Ta onoía KOTÓ rp ôtâpKeta Tpq ouvappoÂôypopq eivai npooiïà pnopei va eivai Kocprepâ Fia rpv anocpuyp Tpaupanopcóv ipopáre yávTia npoaraoiaq MeraÇù rpq ouoKeupq Kai TCÛV YEITOVIKCÔV nÀeupcôv TCÛV vrouÀanicûv eivai anapairpTO va unápxei éva Kevô 5 mm ZuaKsuq KÖTW anó TOV náyKo epyaaiaq EIK 2 To Komi aùvôeapq auoKeucôv npénei va ßpioKerai arpv nepioxp rpq YpappooKtaapévpq entcpâveiaq B p éÇcû anó TO x í po Tono0érpopq O evôtâpeaoq ncrroq TOU VTOuÀanioù evroixiopoù xpeiàÇeTai éva àvotypa aeptapoù 2repec0are Ta pp arepecûpéva vrouÂànta pe pia y via TOU epnopiou C arov TOÎXO 2repecûare TOV nàyKO epyaaiaq nàvcû ara evroixiÇôpeva vrouÄänia TonoôÉTqaq os ywvia EIK 3 Fia va pnopei va avoiÇei p nâpra rpq ouoKeupq Kcrrà rpv TonoOérpop oe Y via Ääßere unóipp nq óiaaráoeiq D H ôiàaraop E e aprárai anó TO náxoq rpq npóaoippq TOU vrouÀanioù KÔTCÛ anó Tp Äaßp ZuvôEaq Tqç auaKEuqç ZuvSuaapôç GUGKEUWV H ßäap soTicûv KOI p pÄSKTpiKp KOuÇva npénet va eívai anó TOV Í5io KaraoKeuaorp KOI va pnopoúv va auvóuaaroúv Ta oppeia aùvôeapq npénei va eívai Í5ia npooé Te Tiq ótaaráoeiq anq oópyíeq ouvappoÁóypopq rpq ßäopq eancôv Eáv aro appeío aùvôeapq rpq ßäapq eancôv ßpioKSTai KOÂÀppévo éva auroKÔÂApro npénei aura va KOÂÀp08Î Çavà perá rp aùvôeop rpq ßäapq eancôv npoETOipaaia TOU vTOuÀaniou EIK 1 Móvo p acoarp eYKarâoraop oùpqxûva g auréq nq oôpyieq auvappoÀôypopq eYYuàrat rpv aocpaÄp Äetroupyia 2e nepinrcoap nou ôpptoupyp0oùv Çpptéq anó Àà0oq eYKarâoraop rpv eu0úvp cpépei o eYKaraoTárpq Móvo évaq aôetoùxoq eYKaraoTârpq eniTpéneTai va ouvôéoei Tp auoKeup loxùouv oi Kavoviapoi rpq ToniKpq enixeippapq ôtavoppq peùparoq Kai rpq EKàaroTe x ôpaq 2e ôÂeq nq epyaaieq auvappoÀôypopq npénei p auoKeup va ßpioKerai eKróq Táopq H auoKeup avranoKpiveTai arpv KcrrpYopía npoaraoiaq I Kai enirpénerai va ÄetToupyei póvo pe aùvôeop aycûyoù npoaraoiaq yeiœop KaÀcôôto aùvôeapq oro ÔÎKTUO TOU peùparoq Túnoq H05 W F p avcÔTepo O KiTpivonpàoivoq KÀcôvoq yia rp aùvôeop rou aycûyoù npoaraoiaq yeiœoqq npénei va eivai anó rpv nÀeupà rpq ouoKeupq 10 mm mo paKpùq anó rouq àÀÀouq K d vouq 2rpv eyKcnaoraop npénet va unàpxei pia ôtâraÇp ôtaKonpq ôÀœv TCÛV nôÀœv pe ôtÔKevo enacppq TO ÁiyÓTepo 3 mm p p auoKeup npénei va eivai auvôeôepévp oe pia npiÇa aoÙKO Aurp p npiÇa npénet peTá rpv TonoOérpop va eivai npooiTp H npooraoia enacppq npénet va eÇaocpaÂÎÇeTai pe rpv TonoOérpop E aKpißroare rouq ayœyoùq TCÛV cpàaecûv Kai TOV ouôérepo ayœyô ppôév aro Komi aùvôeapq 2e nepimcoop eacpaÂpévpq aùvôeapq pnopei p auoKeup va unoarei Çppiâ 2uvôéoTe Tp auoKeup póvo oùpqxûva pe TO axéôto oùvôeopq Fia rpv Tàop ßÄ0ne arpv ntvaKÎôa rùnou Tía rp oúvóeop TonoOerpare rp auoKeup pnpoará anó TO vrouAáni To KaÀcôôto oùvôeopq npénet va éxet TO avriaroixo ppKoq iTEpéwaq Tqç auaKEuqç EIK 4 Eáv xpeiaarei auvappoÀoypare Touq anoaráreq ZnpcûÇre Tp auoKeup evreÀcôq péaa Kai Kevrpâperé rpv Btôcûare KdÀà rp auoKeup H axiapp peraÇù TOU nàyKou epyaaiaq Kai rpq ouoKeupq ôev eniTpénerai va KOÀucpOei anó npóaOeTa npxáKia Acpaípsaq Oéare Tp auoKeup eKróq Táopq Aúare Tiq ßföeq arepécûopq AvaopKcoore eÁacppá Tp auoKeup KOI rpaßp re rpv evreÄcbq é œ Anoauvôéare rp aùvôeap rpq ßäapq earicbv ßÄöne oôpyieq auvappoÀôypopq rpq ßäapq eoncûv no Kombinasjon av apparater Kokesone og komfyr ma være fra samme produsent og kunne kombineres Kombinasjonspunktene mâ være like Ta hensyn til de oppgitte mâlene i montasjeanvisningen for kokesonen Hvis det er klistret pâ et merke pâ tilkoblingspunktet for kokesonen mâ dette klistres pâ igjen etter tilkobling av koke sonen Klargjoring av kjokkenelementene figur 1 Sikker bruk garanteres bare ved korrekt montering i henhold disse monteringsanvisningene Installieren stâr ansvarlig for skader som oppstâr pga feil montering Innbyggingsmoduler mâ tâle temperaturer pâ inntil 90 C og elementfronter i omrâdet mâ tâle inntil 70 C Aile utskjæringsarbeider i kjokkenelementer og i arbeidsplaten mâ utfores for apparatet settes pâ plass Fjern spon Virkemâten til de elektriske komponentene kan pâvirkes Vær forsiktig ved montering Deler som er tilgjengelige under montering kan ha skarpe kanter Bruk vernehansker for â unngâ kuttskader Mellom apparat og tilgrensende elementfronter mâ det være en luftespalte pâ 5 mm