![FIRST Austria FA-5262-2 [11/14] Français](/img/pdf.png)
FIRST Austria FA-5262-2 [11/14] Français
![FIRST Austria FA-5262-2 [11/14] Français](/views2/1312482/page11/bgb.png)
FRANÇAIS
FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI
DESIGNATION DES PIECES (Voir illustration) :
1. Bouton de réglage
2. Fouets
3. Bouton de déverrouillage
4. Carter
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ :
1. Lisez attentivement les indications de fonctionnement avant la première utilisation.
2. Surveiller toujours les enfants lorsqu’ils se trouvent à proximité du mixeur. Les enfants ou
les personnes handicapées doivent toujours être sous surveillance lorsque vous utilisez
l’appareil.
3. Ne pas utiliser en extérieur. Cet appareil est recommandé uniquement pour un usage
domestique et en intérieur.
4. Toujours débrancher l’appareil après utilisation ou avant nettoyage.
5. Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé. Contactez dans ce cas un service après-vente
agréé.
6. Ne jamais plonger l’appareil ou le cordon d’alimentation dans l’eau ou d’autres liquides.
7. Veillez à ne pas laisser pendre le cordon d’alimentation et à ce que les enfants ne puissent
pas le tirer.
8. Ne pas utiliser l’appareil lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche secteur est endommagé.
Pour éviter tout risque, ceux-ci doivent être remplacés par un service après-vente agréé.
9. Ne jamais toucher les fouets. Veillez à ce qu’aucun cheveu long ou une écharpe ne pende
au-dessus de l’appareil lorsqu’il fonctionne.
10. Toujours débrancher l’appareil avant de le déplacer (mettre ou retirer les accessoires).
11. Ne jamais mettre simultanément des accessoires avec une fonction différente. (les fouets,
etc.)
12. Le cordon d’alimentation ne doit pas se trouver à proximité ou au contact de pièces de
l’appareil chaudes. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas à proximité de sources de chaleur
ou sur des bords vifs.
13. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas immerger le cordon électrique, ni sa fiche ni
la machine dans l'eau ou tout autre liquide.
14. Éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur avant de changer des accessoires et
de toucher des pièces en rotation.
15. L'utilisation de pièces qui ne sont pas recommandées par le fabricant de l'appareil risque de
provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
16. Cet appareil n‘est pas destiné aux personnes (enfants inclus) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d‘expérience et de connaissance du
produit, à moins qu‘elles ne soient mises sous la garde d‘une personne pouvant les
surveiller.
17. Les enfants doivent être surveillés afin de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet appareil.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Nettoyer soigneusement les différents accessoires du mixeur avant la première utilisation.
UTILISATION DE L’APPAREIL
Fouets
1. Mettre les fouets. Ils doivent s’enclencher. Introduire toujours les accessoires côté denté
dans l’orifice marqué par le même symbole denté.
2. Brancher l’appareil.
3. Selon la quantité à préparer, mettre les ingrédients dans un récipient approprié.
4. Plonger les fouets dans le récipient et allumer l’appareil avec le bouton de réglage à droite
de l’appareil.
5. Placer le bouton de réglage vers la droite sur la position “1”-“5”.
6. Selon le modèle, l’appareil est muni d’un bouton Turbo.
7. Après utilisation, replacer le bouton de réglage sur la position “0”.
8. Débrancher l’appareil.
9. Débloquer les fouets. Appuyer pour cela sur le bouton de déverrouillage.
ATTENTION
1. Après une utilisation continue de 3 minutes, suspendre le fonctionnement pour 20 minutes.
2. Ne pas faire fonctionner l’appareil en continu plus de 3 minutes.
NETTOYAGE
1. Débrancher l’appareil.
2. Utiliser uniquement un chiffon humide pour nettoyer le carter. Puis essuyez avec un chiffon
sec.
3. Nettoyer les fouets sous un filet d’eau ou au lave-vaisselle. Rincer et sécher.
4. Nous recommandons de nettoyer les accessoires aussitôt après utilisation. Les restes
tenaces de nourriture sont ainsi éliminés. Le séchage d’aliments est ainsi évité. Le
nettoyage est facilité et cela prévient la formation de bactéries.
NOTICE POUR MIXAGE
VITESSE : DESCRIPTION
1 C’est une bonne vitesse initiale pour de grandes quantités et des aliments secs
comme la farine, le beurre et les pommes de terre.
2 Approprié pour le mixage initial d’ingrédients liquides pour vinaigrette.
3 Pour mixer les ingrédients de gâteaux et pains.
4 Pour battre le beurre et le sucre, friandises non cuites, desserts, etc.
5 Pour battre les oeufs, nappage chaud, pommes de terre, crème, etc.
ELIMINATION DES DÉCHETS
Ne jetez pas l'équipement électriques avec les ordures ménagères, utilisez les points de collecte
de votre localité. Renseignez-vous auprès des autorités locales sur les points de collecte. Si la
mise en rebut des équipements électriques n'est pas réglementé, des substances dangereuses
peuvent atteindre la nappe phréatique lors de leur décomposition et par conséquent entrent
dans la chaîne alimentaire ou empoisonnent la faune et la flore pendant plusieurs années.
DONNÉES TECHNIQUES :
230V • 50Hz • 100W
1.
2.
3.
4.
20 21
M_5262-2_v05.indd 20-21 12-12-4 下午5:27
Содержание
- Bedienungsanleitung mixgerät 1
- Fa 5262 2 1
- Instruction manual food mixer 1
- Instrucţiuni de folosire mixerul de alimente 1
- Instrukciä po qkspluatacii миксер для пищевых продуктов 1
- Instrukcja obsługi robot kuchenny 1
- Lietošanas pamācība mikseris 1
- Mode d emploi mixeur 1
- Naudojimo instrukcija plaktuvas 1
- Uputstvo za upotrebu mikser 1
- Інструкція з експлуатації міксер 1
- Упътване за използване миксер с купа 1
- Қолдану жөнінде нұсқаулықтар тағам өнімдеріне арналған миксер 1
- تايملعتلا ليلد ماعطلا طلاخ 1
- Caution 2
- Disposal 2
- English 2
- How to cleaning 2
- How to use the appliance 2
- Important safety recommendation 2
- Instruction manual 2
- Mixing guide 2
- Parts nam 2
- Technical data 2
- Anwendung des geräts 3
- Bedienungsanleitung 3
- Bezeichnung der teile 3
- Deutsch 3
- Entsorgung 3
- Mixanleitung 3
- Reinigung 3
- Technische date 3
- Vorsicht 3
- Wichtige sicherheitsempfehlungen 3
- Instrukciä po qkspluatacii 4
- Russkij 4
- Важные правила безопасности 4
- Выбор скорости 4
- Использование миксера 4
- Название частей 4
- Предостережение 4
- Технические характеристики 4
- Утилизация 4
- Чистка прибора 4
- Czyszczenie 5
- Dane techniczne 5
- Eksploatacja urządzenia 5
- Instrukcja miksowania 5
- Instrukcja obsługi 5
- Likwidacja 5
- Oznaczenia częśc 5
- Polski 5
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5
- Atenţie 6
- Curăţarea 6
- Eliminare 6
- Ghid de utilizare 6
- Manual de utilizare 6
- Mod de întrebuinţare 6
- Măsuri de precauţie importante 6
- Precizări tehnice 6
- Părţile componente 6
- Romaneste 6
- Odlaganje 7
- Opis delov 7
- Pažnja 7
- Scg cro b i h 7
- Tehnički podaci 7
- Upotreba uređaja 7
- Uputstvo za mešanje 7
- Uputstvo za upotrebu 7
- Važna sigurnosna uputstva 7
- Čišćenje 7
- Atbrīvošanās no ierīces 8
- Detaļu aprakst 8
- Ierīces lietošana 8
- Latvian 8
- Lietošanas pamācība 8
- Maisīšanas putošanas norādījumi 8
- Svarīgi drošības ieteikumi 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana 8
- Uzmanību 8
- Dalių aprašyma 9
- Dėmesio 9
- Lietuviu k 9
- Naudojimo instrukcija 9
- Plakimo instrukcija 9
- Prietaiso naudojimas 9
- Svarbūs nurodymai dėl saugos 9
- Techniniai duomenys 9
- Utilizavimas 9
- Valymas 9
- Бъλгарски 10
- Важни препоръки за безопасност 10
- Внимание 10
- Използване на уреда 10
- Изхвърляне 10
- Наименование на частит 10
- Почистване на уреда 10
- Технически данни 10
- Упътване за използване 10
- Упътване за миксирането 10
- Attention 11
- Designation des piece 11
- Données techniques 11
- Elimination des déchets 11
- Français 11
- Mode d emploi 11
- Nettoyage 11
- Notice pour mixage 11
- Recommandations importantes de sécurité 11
- Utilisation de l appareil 11
- Ідогляд 12
- Інструкція з експлуатації 12
- Важливі рекомендації з техніки безпеки 12
- Застереження 12
- Назви частин 12
- Нструкції до змішування 12
- Технічні характеристики 12
- Українська 12
- Утилізація 12
- Як працювати з приладом 12
- Бұл нұсқауларды сақтап қойыңыз 13
- Бөлім атаулары 13
- Ескерту 13
- Жылдамдық таңдау 13
- Миксерді қолдану 13
- Тағам өнімдеріне арналған миксер 13
- Техникалық мәліметтер 13
- Қазақ 13
- Қауіпсіздіктің маңызды ережелері 13
- Құралды тазалау 13
- ءازجلأا ءاسمأ 14
- ةمالها ةملاسلا تايصوت 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- ةينفلا تانايبلا 14
- تايملعتلا ليلد 14
- زاهلجا مادختسا ةيفيك 14
- طللخا ليلد 14
- فيظنتلا ةيفيك 14
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5262-1 Инструкция по эксплуатации
- Luxura Lumina V48 (Luxura V7) Инструкция по эксплуатации
- Luxura V5 XL Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V6 42 XL Intensive Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5262-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5259-2 Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50Sli High Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50Sli Ultra Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50XL Ultra Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50XL High Intensive Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5259-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5259 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5263 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5307 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5307-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5305-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5305-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5350 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5344 Инструкция по эксплуатации
- megaSun Space 2000 Инструкция по эксплуатации