FIRST Austria FA-5262-2 [5/14] Polski
![FIRST Austria FA-5262-2 [5/14] Polski](/views2/1312482/page5/bg5.png)
(Ilustracja):
1. Pokrętło regulacji prędkości
2. Końcówki mieszające
3. Wypychacz
4. Obudowa
1. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi.
2. Należy zachować szczególną ostrożność używając robota w obecności dzieci. Dzieci i
osoby niepełnosprawne mogą używać miksera tylko pod nadzorem.
3. Nie używać na wolnym powietrzu. Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku
domowego, w gospodarstwie domowym.
4. Po zakończeniu pracy z robotem oraz przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy
zawsze odłączyć od zasilania elektrycznego.
5. Nie należy używać uszkodzonego urządzenia. W takiej sytuacji należy nawiązać kontakt z
autoryzowaną placówką serwisową.
6. Urządzenia i przewodu sieciowego nie wolno zanurzać w wodzie ani w innych płynach.
7. Należy zwracać uwagę, aby przewód sieciowy nie zwisał bezwładnie stwarzając
niebezpieczeństwo pociągnięcia przez dziecko.
8. Urządzenia nie wolno używać w przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego lub wtyczki.
Aby uniknąć niebezpieczeństwa wymianę uszkodzonych elementów należy zlecić a
utoryzowanej placówce serwisowej.
9. Nie dotykać końcówek do mieszania i ubijania. Podczas pracy należy zwracać uwagę, aby
bezpośrednio nad urządzeniem nie znajdowały się włosy ani szal.
10. Przed zamontowaniem lub zdemontowaniem końcówek należy każdorazowo odłączyć
urządzenie od zasilania elektrycznego.
11. Do urządzenia nie wolno nigdy równocześnie podłączać akcesoriów pełniących różne
funkcje (końcówki do mieszania, ubijania, itd.).
12. Przewód sieciowy nie powinien mieć styczności z rozgrzanymi częściami urządzenia, ani
nie powinien się znajdować w ich pobliżu. Należy zwracać uwagę, aby przewód zasilający
nie znajdował się w pobliżu źródeł ciepła ani nie opierał się o ostre krawędzie.
13. Nie wolno dopuścić do zanurzenia sznura zasilania, wtyku i urządzenia w wodzie lub innej
cieczy, bo grozi to porażeniem elektrycznym.
14. Przed wymianą wyposażenia lub dotykaniem do ruchomych części, proszę wyłączyć
urządzenie i odłączyć wtyczkę od gniazdka.
15. Użycie wyposażenia, nie zaleconego przez producenta urządzenia, może skutkować
pożarem, porażeniem elektrycznym lub urazem osób.
16. Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób (w tym dzieci), których zdolności fizyczne,
czuciowe lub umysłowe są ograniczone lub które nie mają doświadczenia w obsłudze tego
produktu, chyba, że znajdują się pod nadzorem osoby posiadającej takie zdolności.
17. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się tym urządzeniem.
9
polski
8
polski
INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ DO PONOWNEGO WYKORZYSTANIA.
Przed pierwszym użyciem poszczególne części robota kuchennego należy dokładnie
wyczyścić.
1. Umieścić końcówki w urządzeniu. Końcówki muszą się zatrzasnąć w urządzeniu. Akcesoria
należy zawsze umieszczać stroną zaopatrzoną z zębatkę w otworach urządzenia
oznaczonych takim samym symbolem.
2. Podłączyć urządzenie do zasilania.
3. Zależnie od ilości umieścić składniki w pojemniku o odpowiedniej wielkości.
4. Zanurzyć końcówki w pojemniku i uruchomić urządzenie pokrętłem regulacji prędkości po
prawej stronie.
5. Przesunąć pokrętło regulacji prędkości w prawą stronę na pozycję “1”-“5”.
6. W zależności od modelu robot kuchenny może być wyposażony w przycisk turbo.
7. Po zakończeniu pracy z robotem pokrętło regulacji prędkości należy ponownie ustawić na
pozycji “0”.
8. Odłączyć urządzenie od zasilania.
9. Odblokować końcówki naciskając w tym celu wypychacz.
uwAgA:
1. Po stałej eksploatacji przez 3 minut urządzenie należy na kilka minut (20 minut) wyłączyć.
2. Nie użytkować robota nieprzerwanie przez ponad 3 minut.
cZYsZcZenie
1. Odłączyć urządzenie od zasilania.
2. Do czyszczenia obudowy należy używać wilgotnej szmatki. Następnie wytrzeć suchą
ściereczką.
3. Końcówki do ubijania i mieszania należy myć pod bieżącą wodą lub w zmywarce do naczyń.
Akcesoria należy opłukać i wysuszyć.
4. Zaleca się czyszczenie elementów bezpośrednio po ich użyciu. Pozwala to na usunięcie
uporczywych zabrudzeń i uniemożliwia przyschnięcie resztek jedzenia. Dzięki temu
czyszczenie jest łatwiejsze i zapobiega rozwojowi bakterii.
insTrukcJA miksowAniA
PRĘDK. OPIS
1 Prędkość początkowa wykorzystywana w przypadku dużych ilości i suchych
produktów spożywczych takich jak np.: mąka, masło i ziemniaki.
2 Odpowiednia prędkość do początkowego miksowania płynnych składników
dresingów.
3 Służy do miksowania składników ciasta chlebowego i innych wypieków.
4 Do miksowania masła i cukru, nie gotowanych słodyczy, deserów itd.
5 Do miksowania jajek, gotowanych polew, ziemniaków, śmietany, itd.
likwidAcJA
Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych do śmietników domowych, proszę przekazywać je do
punktu zbiórki. Proszę zapytać lokalne władze o adres punktu zbiórki. Jeśli likwidacja urządzeń
elektrycznych nie jest przepisowa, to do wód gruntowych mogą się przedostać powstałe w
czasie rozkładu substancje niebezpieczne i następnie do łańcucha pokarmowego, lub mogą
zatruwać florę i faunę przez okres wielu lat.
dAne TechnicZne:
230V • 50Hz • 100W
1.
2.
3.
4.
M_5262-2_v05.indd 8-9 12-12-4 下午5:27
Содержание
- Bedienungsanleitung mixgerät 1
- Fa 5262 2 1
- Instruction manual food mixer 1
- Instrucţiuni de folosire mixerul de alimente 1
- Instrukciä po qkspluatacii миксер для пищевых продуктов 1
- Instrukcja obsługi robot kuchenny 1
- Lietošanas pamācība mikseris 1
- Mode d emploi mixeur 1
- Naudojimo instrukcija plaktuvas 1
- Uputstvo za upotrebu mikser 1
- Інструкція з експлуатації міксер 1
- Упътване за използване миксер с купа 1
- Қолдану жөнінде нұсқаулықтар тағам өнімдеріне арналған миксер 1
- تايملعتلا ليلد ماعطلا طلاخ 1
- Caution 2
- Disposal 2
- English 2
- How to cleaning 2
- How to use the appliance 2
- Important safety recommendation 2
- Instruction manual 2
- Mixing guide 2
- Parts nam 2
- Technical data 2
- Anwendung des geräts 3
- Bedienungsanleitung 3
- Bezeichnung der teile 3
- Deutsch 3
- Entsorgung 3
- Mixanleitung 3
- Reinigung 3
- Technische date 3
- Vorsicht 3
- Wichtige sicherheitsempfehlungen 3
- Instrukciä po qkspluatacii 4
- Russkij 4
- Важные правила безопасности 4
- Выбор скорости 4
- Использование миксера 4
- Название частей 4
- Предостережение 4
- Технические характеристики 4
- Утилизация 4
- Чистка прибора 4
- Czyszczenie 5
- Dane techniczne 5
- Eksploatacja urządzenia 5
- Instrukcja miksowania 5
- Instrukcja obsługi 5
- Likwidacja 5
- Oznaczenia częśc 5
- Polski 5
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5
- Atenţie 6
- Curăţarea 6
- Eliminare 6
- Ghid de utilizare 6
- Manual de utilizare 6
- Mod de întrebuinţare 6
- Măsuri de precauţie importante 6
- Precizări tehnice 6
- Părţile componente 6
- Romaneste 6
- Odlaganje 7
- Opis delov 7
- Pažnja 7
- Scg cro b i h 7
- Tehnički podaci 7
- Upotreba uređaja 7
- Uputstvo za mešanje 7
- Uputstvo za upotrebu 7
- Važna sigurnosna uputstva 7
- Čišćenje 7
- Atbrīvošanās no ierīces 8
- Detaļu aprakst 8
- Ierīces lietošana 8
- Latvian 8
- Lietošanas pamācība 8
- Maisīšanas putošanas norādījumi 8
- Svarīgi drošības ieteikumi 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana 8
- Uzmanību 8
- Dalių aprašyma 9
- Dėmesio 9
- Lietuviu k 9
- Naudojimo instrukcija 9
- Plakimo instrukcija 9
- Prietaiso naudojimas 9
- Svarbūs nurodymai dėl saugos 9
- Techniniai duomenys 9
- Utilizavimas 9
- Valymas 9
- Бъλгарски 10
- Важни препоръки за безопасност 10
- Внимание 10
- Използване на уреда 10
- Изхвърляне 10
- Наименование на частит 10
- Почистване на уреда 10
- Технически данни 10
- Упътване за използване 10
- Упътване за миксирането 10
- Attention 11
- Designation des piece 11
- Données techniques 11
- Elimination des déchets 11
- Français 11
- Mode d emploi 11
- Nettoyage 11
- Notice pour mixage 11
- Recommandations importantes de sécurité 11
- Utilisation de l appareil 11
- Ідогляд 12
- Інструкція з експлуатації 12
- Важливі рекомендації з техніки безпеки 12
- Застереження 12
- Назви частин 12
- Нструкції до змішування 12
- Технічні характеристики 12
- Українська 12
- Утилізація 12
- Як працювати з приладом 12
- Бұл нұсқауларды сақтап қойыңыз 13
- Бөлім атаулары 13
- Ескерту 13
- Жылдамдық таңдау 13
- Миксерді қолдану 13
- Тағам өнімдеріне арналған миксер 13
- Техникалық мәліметтер 13
- Қазақ 13
- Қауіпсіздіктің маңызды ережелері 13
- Құралды тазалау 13
- ءازجلأا ءاسمأ 14
- ةمالها ةملاسلا تايصوت 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- ةينفلا تانايبلا 14
- تايملعتلا ليلد 14
- زاهلجا مادختسا ةيفيك 14
- طللخا ليلد 14
- فيظنتلا ةيفيك 14
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5262-1 Инструкция по эксплуатации
- Luxura Lumina V48 (Luxura V7) Инструкция по эксплуатации
- Luxura V5 XL Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V6 42 XL Intensive Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5262-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5259-2 Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50Sli High Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50Sli Ultra Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50XL Ultra Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50XL High Intensive Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5259-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5259 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5263 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5307 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5307-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5305-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5305-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5350 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5344 Инструкция по эксплуатации
- megaSun Space 2000 Инструкция по эксплуатации