FIRST Austria FA-5262-2 [3/14] Deutsch
![FIRST Austria FA-5262-2 [3/14] Deutsch](/views2/1312482/page3/bg3.png)
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEZEICHNUNG DER TEILE (siehe Abb.):
1. Regelungsknopf
2. Rührbesen
3. Auswurfknopf
4. Gehäuse
WICHTIGE SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN:
1. Sie die Betriebsanweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.
2. Kinder immer beaufsichtigen, wenn sie sich in Reichweite des Mixers aufhalten. Kinder oder
behinderte Personen müssen immer beaufsichtigt werden, wenn sie dieses Gerät anwen-
den.
3. Nicht im Freien verwenden. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Haushalten
und im Haus entworfen.
4. Das Gerät nach dem Gebrauch und vor der Reinigung immer ausstecken.
5. Das Gerät nicht verwenden, wenn es beschädigt wurde. Kontaktieren Sie in diesem Fall ein
genehmigtes Kundendienstzentrum.
6. Das Gerät oder das Stromkabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
7. Achten Sie darauf, dass das Gerätekabel nicht hinunterhängt und Kinder daran ziehen
können.
8. Das Gerät nicht anwenden, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind. Um
jegliches Risiko zu vermeiden, müssen diese von einem genehmigten Kundendienstzentrum
ausgetauscht werden.
9. Die Rührbesen nie berühren. Achten Sie darauf, dass keine langen Haare oder ein Schal
über dem Gerät hinunter hängen, wenn es in Betrieb ist.
10. Das Gerät immer ausstecken, bevor Sie es bewegen (Aufstecken oder Entfernen von
Zubehörteilen).
11. Nie Zubehör mit unterschiedlicher Funktion gleichzeitig aufstecken. (Knethaken und
Rührbesen, usw.)
12. Das Stromkabel darf nie in die Nähe von oder in Kontakt mit den warmen Geräteteilen
kommen. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder auf
scharfen Kanten liegt.
13. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, dürfen das Netzkabel, der Stecker und das
Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten getaucht werden.
14. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie
Zubehörteile wechseln oder bewegliche Teile berühren.
15. Der Gebrauch von Zusatzteilen, die nicht vom Hersteller des Gerätes empfohlen sind, kann
zu Feuer, einem elektrischen Stromschlag oder Körperverletzung führen.
16. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit vermin-
derten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung
und Kenntnis geeignet, es sei denn, es wurden Anleitungen betreffs der Benutzung des
Geräts durch eine verantwortliche Aufsichtsperson erteilt.
17. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
5
DEUTSCH
4
DEUTSCH
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
Die verschiedenen Zubehörteile des Mixers vor dem ersten Gebrauch sorgfältig reinigen.
ANWENDUNG DES GERÄTS
Rührbesen
1. Die Schneebesen anbringen. Sie müssen einrasten. Die Zubehörteile immer mit der
gezahnten Seite in die Öffnung auf dem Gerät einführen, die mit einem ähnlich gezahnten
Symbol markiert ist.
2. Das Gerät einstecken.
3. Je nach Umfang der zuzubereitenden Menge die Zutaten in einen passenden Behälter
geben.
4. Die Rührbesen in den Behälter eintauchen und das Gerät mit dem Regelungsknopf rechts
am Gerät einschalten.
5. Den Regelungsknopf nach rechts auf die Position “1”-“5” setzen.
6. Je nach Modell ist das Gerät mit einem Turbo-Knopf ausgestattet.
7. Nach Gebrauch den Regelungsknopf wieder auf die Position “0” setzen.
8. Das Gerät ausstecken.
9. Die Rührbesen entriegeln. Drücken Sie dazu den Entriegelungsknopf.
VORSICHT
1. Nach einer durchgehenden Anwendung von 3 Minuten den Betrieb für 20 Minuten
einstellen.
2. Das Gerät nicht mehr als 3 Minuten durchgehend betreiben.
REINIGUNG
1. Das Gerät ausstecken.
2. Zur Reinigung des Gehäuses nur ein feuchtes Tuch verwenden. Anschließend mit einem
trockenen Tuch nachwischen.
3. Die Rührbesen unter fließendem Wasser oder in der Geschirrspülmaschine reinigen.
Abspülen und trocknen.
4. Wir empfehlen die Zubehörteile sofort nach Gebrauch zu reinigen. Dadurch werden hart-
näckige Lebensmittelreste entfernt. Das Eintrocknen von Lebensmitteln wird damit verhin-
dert. Die Reinigung wird erleichtert und der Bildung von Bakterien wird vorgebeugt.
MIXANLEITUNG
GESCHW. BESCHREIBUNG
1 Dies ist eine gute Ausgangsgeschwindigkeit für große Mengen und trockene
Lebensmittel wie Mehl, Butter und Kartoffeln.
2 Geeignet zum anfänglichen Mixen von flüssigen Zutaten für Salatdressings.
3 Zum Mixen von Kuchen und Brotzutaten.
4 Zum Schlagen von Butter und Zucker, zum Schlagen ungekochter Süßwaren,
Desserts, usw.
5 Zum Schlagen von Eiern, gekochter Guss, Kartoffeln, Sahne, usw.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer
Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen.
Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung
gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und
Fauna auf Jahre vergiftet werden.
TECHNISCHE DATEN:
230V • 50Hz • 100W
1.
2.
3.
4.
M_5262-2_v05.indd 4-5 12-12-4 下午5:27
Содержание
- Bedienungsanleitung mixgerät 1
- Fa 5262 2 1
- Instruction manual food mixer 1
- Instrucţiuni de folosire mixerul de alimente 1
- Instrukciä po qkspluatacii миксер для пищевых продуктов 1
- Instrukcja obsługi robot kuchenny 1
- Lietošanas pamācība mikseris 1
- Mode d emploi mixeur 1
- Naudojimo instrukcija plaktuvas 1
- Uputstvo za upotrebu mikser 1
- Інструкція з експлуатації міксер 1
- Упътване за използване миксер с купа 1
- Қолдану жөнінде нұсқаулықтар тағам өнімдеріне арналған миксер 1
- تايملعتلا ليلد ماعطلا طلاخ 1
- Caution 2
- Disposal 2
- English 2
- How to cleaning 2
- How to use the appliance 2
- Important safety recommendation 2
- Instruction manual 2
- Mixing guide 2
- Parts nam 2
- Technical data 2
- Anwendung des geräts 3
- Bedienungsanleitung 3
- Bezeichnung der teile 3
- Deutsch 3
- Entsorgung 3
- Mixanleitung 3
- Reinigung 3
- Technische date 3
- Vorsicht 3
- Wichtige sicherheitsempfehlungen 3
- Instrukciä po qkspluatacii 4
- Russkij 4
- Важные правила безопасности 4
- Выбор скорости 4
- Использование миксера 4
- Название частей 4
- Предостережение 4
- Технические характеристики 4
- Утилизация 4
- Чистка прибора 4
- Czyszczenie 5
- Dane techniczne 5
- Eksploatacja urządzenia 5
- Instrukcja miksowania 5
- Instrukcja obsługi 5
- Likwidacja 5
- Oznaczenia częśc 5
- Polski 5
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5
- Atenţie 6
- Curăţarea 6
- Eliminare 6
- Ghid de utilizare 6
- Manual de utilizare 6
- Mod de întrebuinţare 6
- Măsuri de precauţie importante 6
- Precizări tehnice 6
- Părţile componente 6
- Romaneste 6
- Odlaganje 7
- Opis delov 7
- Pažnja 7
- Scg cro b i h 7
- Tehnički podaci 7
- Upotreba uređaja 7
- Uputstvo za mešanje 7
- Uputstvo za upotrebu 7
- Važna sigurnosna uputstva 7
- Čišćenje 7
- Atbrīvošanās no ierīces 8
- Detaļu aprakst 8
- Ierīces lietošana 8
- Latvian 8
- Lietošanas pamācība 8
- Maisīšanas putošanas norādījumi 8
- Svarīgi drošības ieteikumi 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana 8
- Uzmanību 8
- Dalių aprašyma 9
- Dėmesio 9
- Lietuviu k 9
- Naudojimo instrukcija 9
- Plakimo instrukcija 9
- Prietaiso naudojimas 9
- Svarbūs nurodymai dėl saugos 9
- Techniniai duomenys 9
- Utilizavimas 9
- Valymas 9
- Бъλгарски 10
- Важни препоръки за безопасност 10
- Внимание 10
- Използване на уреда 10
- Изхвърляне 10
- Наименование на частит 10
- Почистване на уреда 10
- Технически данни 10
- Упътване за използване 10
- Упътване за миксирането 10
- Attention 11
- Designation des piece 11
- Données techniques 11
- Elimination des déchets 11
- Français 11
- Mode d emploi 11
- Nettoyage 11
- Notice pour mixage 11
- Recommandations importantes de sécurité 11
- Utilisation de l appareil 11
- Ідогляд 12
- Інструкція з експлуатації 12
- Важливі рекомендації з техніки безпеки 12
- Застереження 12
- Назви частин 12
- Нструкції до змішування 12
- Технічні характеристики 12
- Українська 12
- Утилізація 12
- Як працювати з приладом 12
- Бұл нұсқауларды сақтап қойыңыз 13
- Бөлім атаулары 13
- Ескерту 13
- Жылдамдық таңдау 13
- Миксерді қолдану 13
- Тағам өнімдеріне арналған миксер 13
- Техникалық мәліметтер 13
- Қазақ 13
- Қауіпсіздіктің маңызды ережелері 13
- Құралды тазалау 13
- ءازجلأا ءاسمأ 14
- ةمالها ةملاسلا تايصوت 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- ةينفلا تانايبلا 14
- تايملعتلا ليلد 14
- زاهلجا مادختسا ةيفيك 14
- طللخا ليلد 14
- فيظنتلا ةيفيك 14
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5262-1 Инструкция по эксплуатации
- Luxura Lumina V48 (Luxura V7) Инструкция по эксплуатации
- Luxura V5 XL Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V6 42 XL Intensive Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5262-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5259-2 Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50Sli High Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50Sli Ultra Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50XL Ultra Intensive Инструкция по эксплуатации
- Luxura V10 50XL High Intensive Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5259-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5259 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5263 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5307 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5307-1 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5305-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5305-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5350 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5344 Инструкция по эксплуатации
- megaSun Space 2000 Инструкция по эксплуатации