FIRST Austria FA-5673-4 [4/18] Описание деталей
![First FA-5673-4 [4/18] Описание деталей](/views2/1312524/page4/bg4.png)
6 7
PRAVILA QKSPLUATACII
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь
с инструкцией по эксплуатации для
безопасного использования прибора и
получения лучших результатов.
Машинка для стрижки волос и
бороды предназначена для стрижки и
бритья натуральных волос и бороды.
Предназаначена для бытового
использования и не подходит для
коммерческого использования.
Удостоверьтесь, что напряжение
источника питания в Вашем доме такое же,
как и напряжение, указанное на ьабличке с
техническими данными прибора.
1. Дети могут не знать об опасности
электрических приборов. Никогда не
оставляйте прибор без присмотра.
Всегда храните прибор вне
досягаемости детей.
2. Прибор предназначен только для
домашнего использования. Никогда
не используйте прибор на открытом
воздухе.
3. Не допускайте, чтобы провод
электропитания свисал с края раковины,
рабочей поверхности или стола.
4. Когда Вы беретесь за прибор, провод
электропитания или вилку, убедитесь,
что у Вас сухие руки.
5. Никогда не погружайте прибор в воду
или иные жидкости.
6. Машинка, зарядное устройство, провод
электропитания и адаптер переменного
тока никогда не должны соприкасаться
с водой или другими жидкостями,
так как это грозит опасностью удара
электрическим током. По этой причине
никогда не используйте прибор рядом с
ванной или принимая ванну.
7. Никогда не располагайте зарядное
устройство менее, чем за 1 метр
от ванной или душа и никогда не
используйте и не располагайте его над
наполненным водой резервуаром.
8. Используйте удлинитель только в
хорошем состоянии.
9. Отключайте машинку от розетки, если
вы не планируете использовать ее в
течение длительного периода времени,
если прибор работает неисправно, во
время грозы или для чистки.
10. Если прибор или шнур повреждены,
если прибор работает неисправно и/или
требует ремонта, всегда пользуйтесь
услугами специально обученного
электротехника.
11. Мы не несем никакой ответственности
за повреждения, причиненные из-за
неправильного использования или из-за
пренебрежения инструкциями этого
руководства по эксплуатации.
12. Использование прибора, не
соблюдающее инструкций руководства,
не покрывается ответственностью и
гарантией производителя.
13. Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и
детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
возможностями, а также обладающих
недостаточным опытом или знанием
продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор
только под присмотром.
14. Дети должны находится под
присмотром взрослых, чтобы
удостовериться, что они не играются
прибором, а используют его по
назначению.
• Никогда не прикасайтесь к лезвиям,
когда прибор включен, чтобы
предотвратить повреждения.
• Прилагаемое к прибору масло –
дистиллированное. Храните бутылочку
вне досягаемости детей и не храните
рядом с пищевыми продуктами. Если
ваш ребенок проглотил масло, звоните
врачу.
• Прежде чем поставить прибор на
подставку для зарядки, пожалуйста,
отключите его.
• Прежде чем включить прибор,
удостоверьтесь, что лезвия и расчески
находятся в хорошем состоянии.
Пожалуйста, всегда используйте
только те принадлжности, которые
прилагаются к прибору.
• Не разбирайте перезаряжаемые
батареи, не бросайте в открытый огонь
и не замыкайте клеммы.
• Используйте только адаптер
переменного тока, прилагаемый к
машинке или адаптер с одинаковыми
техническими характеристиками,
в противном случае прибор можно
повредить.
• Никогда не подвергайте машинку
воздействию температуры ниже -10°C
или выше +40°C в течение долгого
периода времени.
(рис. 1)
1. Лезвия
2. 9/12мм Nasadka
3. 3/6мм Nasadka)
4. Лампочка индикатора зарядки
5. Адаптер электропитания
6. Включатель/выключатель On/Off
7. Подставка для зарядки
8. Ножницы
9. Парикмахерская расческа
10. Масло для лезвий
11. Щеточка для чистки
1. Перед первым использованием Вам
нужно зарядить батареи и течение по
крайней мере 10 или 14 часов. После
первого использование время разрядки
составит примерно 7 часов.
2. Удостоверьтесь, что включатель/
выключатель ON/OFF установлен на
позиции O (OFF).
3. Подсоедините штекер в гнездо к
нижней поверхности подставки для
зарядки.
4. Установите машинку на подставку
для зарядки, загориться лампочка
контрольного индикатора, что означает,
что батареи заряжаются. Контрольный
индикатор не потухает после того, как
батареи полностью зарядятся.
Первоначальнно новые батареи не
заряжаются на максимальную мощность.
Чтобы максимально зарядить батареи,
нужно полностью зарядить их до первого
использвания, а затем использовать
машинку для стрижки волос до тех пор,
пока батарейки полностью не сядут. Затем
нужно полностью перезарядить батареи.
Чтобы увеличить срок службы батарей,
процесс зарядки и разрядки нужно
производить примерно дважды в год.
Для получения лучших результатов мы
советуем Вам смазывать лезвия перед
каждым использованием.
1. Нанесите одну каплю масла на лезвие
2. Включите прибор на несколько секунд
для равномерного распределения масла
на лезвии.
3. Выключите прибор и удалите излишки
масла сухой тряпкой.
1. Осмотрите машинку и убедитесь, что на
ней нет волос и грязи.
2. Волосы для стрижки должны быть
сухими и чистыми! Если необходимо,
Вы можете слегка увлажнить волосы.
3. Перед стрижкой всегда сначала
расчешите волосы, чтобы они не были
спутанными.
4. Стригите небольшие локоны волос.
5. Стригите волосы, постепенно уменьшая
установку длины волос, пока Вы не
добъетесь нужной длины. Если вы
будете стричь слишком быстро или
состригать волосы большими локонами,
стригущая головка станет рабротать
медленнее или заблокируется. Перед
началом включите прибор на некоторое
время.
ISPOL`ZOVANIE STRIGUWIX
NASADOK (рис. 2):
Nasadka Nr. 1 Ostavläet volosy dlinoj
3/6mm
Nasadka Nr. 2 Ostavläet volosy dlinoj
9/12mm
• Kaødaä nasadka imeet
sootvetstvuoewuoe markirovku
(posredine naruønoj poverxnosti).
• Dlä rovnoj striøki dajte vozmoønost´
noøu proloøit´ sebe doroøku
skvoz´ volosy, sleduä s sobstvennoj
skorost´oe. Ne zastavläjte ee
dvigat´sä bystro.
RUSSKIj
RUSSKIj
Содержание
- Fa 5673 4 1
- تايملعتلا ليلد نشحلا ةداعلإ ةلباق رعش صق ةنيكام 1
- Caution with the batteries and adaptor 2
- Charging the battery before use 2
- Cleaning and maintenance 2
- Connections to main supply 2
- English 2
- General safety instructions 2
- Instruction manual rechargeable hair clipper 2
- Instructions for hair cutting 2
- Intended use 2
- Parts description 2
- Preparing for use 2
- Special security instructions 2
- Specification 2
- Storage 2
- Akku ladung vor erstgebrauch 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 3
- Anleitung zum haare schneiden 3
- Aufbewahrung 3
- Bedienungsanleitung akku haarschneider 3
- Beschreibung der einzelteile 3
- Besondere sicherheitshinweise 3
- Deutsch 3
- Netzanschluss 3
- Reinigung und pflege 3
- Technische daten 3
- Verwendungszweck 3
- Vor der benutzung 3
- Vorsicht mit akku und netzteil ladegerät 3
- Pravila qkspluatacii перезаряжаемая машинка для стрижки волос 4
- Russkij 4
- Зарядка батареи перед использованием 4
- Инструкции по стрижке волос 4
- Меры предосторожности с батареями и адаптером 4
- Описание деталей 4
- Основные инструкции по безопасности 4
- Подготовка к использованию 4
- Подключение к сети переменного тока 4
- Предназначение 4
- Специальные инструкции по безопасности 4
- Instrukcja obsługi maszyna do strzyżenia włosów wielokrotnego ładowania 5
- Ogólne instrukcje na temat bezpieczeństwa 5
- Ostrożnie z bateriami i adapterem 5
- Podłączenie do głównego zasilania 5
- Polski 5
- Przeznaczenie 5
- Russkij 5
- Specjalne instrukcje na temat bezpieczeństwa 5
- Технические характеристики 5
- Хранение 5
- Чистка и уход 5
- Czyszczenie i przechowywanie 6
- Dane techniczne 6
- Instrukcje na temat strzyżenia włosów 6
- Opis części 6
- Polski 6
- Przechowywanie 6
- Przygotowanie do użytku 6
- Ładownie baterii przed użyciem 6
- Inicijalno punjenje baterije 7
- Opis delova 7
- Osnovna bezbednosna uputstva 7
- Pažljivo sa baterijama i adapterom 7
- Posebna bezbednosna uputstva 7
- Predviđena upotreba 7
- Priključivanje na električnu mrežu 7
- Priprema za upotrebu 7
- Saveti vezani za šišanje 7
- Scg cro b i h 7
- Skladištenje 7
- Tehnički podaci 7
- Uputstvo za upotrebu akumulatorski aparat za šišanje 7
- Čišćenje i održavanje 7
- Baterijas uzlāde pirms lietošanas 8
- Brīdinājums par baterijām un adapteri 8
- Detaļu apraksts 8
- Latvian 8
- Lietošanas pamācība uzlādējams matu griezējs 8
- Matu griešanas instrukcijas 8
- Paredzētā izmantošana 8
- Pievienošana strāvas padevei 8
- Sagatavošana lietošanai 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana un apkope 8
- Uzglabāšana 8
- Vispārējie drošības noteikumi 8
- Īpašas drošības norādījumi 8
- Baterijų įkrovimas prieš naudojimą 9
- Bendrosios saugos taisyklės 9
- Laikymas 9
- Lietuviu k 9
- Naudojimo instrukcija pakartotinai įkraunama plaukų kirpimo mašinėlė 9
- Paruošimas naudojimui 9
- Paskirtis 9
- Perspėjimas dėl baterijų ir adapterio 9
- Plaukų kirpimo taisyklės 9
- Prijungimas prie elektros tinklo 9
- Specialios saugos instrukcijos 9
- Techniniai duomenys 9
- Valymas ir priežiūra 9
- Branşarea la priza electrică de reţea 10
- Curăţare şi întreţinere 10
- Depozitare 10
- Instrucţiuni de siguranţă generale 10
- Instrucţiuni de siguranţă speciale 10
- Instrucţiuni privind tunderea 10
- Manual de utilizare aparat de tuns reîncărcabil 10
- Precauţii privind bateriile şi transformatorul 10
- Pregătirea de utilizare 10
- Prezentarea pieselor 10
- Romaneste 10
- Utilizare prevăzută 10
- Încărcarea bateriei înainte de utilizare 10
- Date tehnice 11
- Romaneste 11
- Бъλгарски 11
- Внимание с батериите и адаптера 11
- Основни инструкции за безопасност 11
- Препоръчителна употреба 11
- Свързване към захранването 11
- Специални инструкции за сигурност 11
- Упътване за използване зареждаща се машинка за подстригване 11
- Бъλгарски 12
- Зареждане на батерията преди употреба 12
- Инструкции за подстригване на коса 12
- Описание на частите 12
- Подготовка за употреба 12
- Почистване и поддръжка 12
- Съхранение 12
- Технически данни 12
- Інструкції щодо стрижки волосся 13
- Використання 13
- Зарядження акумулятора перед використанням 13
- Нструкція з експлуатації перезарядна машинка для стрижки волосся 13
- Обережно використовуйте акумулятори та адаптер 13
- Опис деталей 13
- Основні заходи безпеки 13
- Особливі інструкції щодо безпеки 13
- Підготовка до використання 13
- Підключення до джерела електроенергії 13
- Українська 13
- Чищення та зберігання 13
- Avertissement concernant les batteries et l adaptateur 14
- Branchement de l appareil au secteur 14
- Français 14
- Manuel d utilisation tondeuse electrique rechargeable 14
- Pour votre sécurité 14
- Précautions 14
- Utilisation 14
- Зберігання 14
- Технічні характеристики 14
- Українська 14
- Comment couper les cheveux 15
- Description des composants 15
- Français 15
- Mettez en charge la batterie avant utilisation 15
- Nettoyage et entretien 15
- Préparatifs 15
- Rangement 15
- Spécification 15
- Carga de las pilas antes del uso 16
- Conexiones para el suministro eléctrico 16
- Descripción de las piezas 16
- Español 16
- Instrucciones especiales de seguridad 16
- Instrucciones generales de seguridad 16
- Instrucciones para cortar el pelo 16
- Limpieza y mantenimiento 16
- Manual de instrucciones cortapelos recargable 16
- Precaución con las pilas y el adaptador 16
- Preparación para el uso 16
- Uso previsto 16
- Almacenamiento 17
- Español 17
- Especificación 17
- بيرهكلا رايتلا ردصم لىإ ليصوتلا 17
- ةصالخا ناملأا تايملعت 17
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 17
- ةيبرعلا ةغللا 17
- تايملعتلا ليلد نشحلا ةداعلإ ةلباق رعش صق ةنيكام 17
- صصخلما مادختسلاا 17
- ءازجلأا فصو 18
- ةرم لولأ مادختسلاا لبق ةيراطبلا نشح 18
- ةنايصلاو فيظنتلا 18
- ةيبرعلا ةغللا 18
- تافصاولما 18
- رعشلا صق تايملعت 18
- روتبادلأاو تايراطبلا مادختساب قلعتي ريذتح 18
- طشلما قحلم 18
- مادختسلال دادعلاا 18
- نيزختلا 18
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5674-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5674-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5676-3 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол УШМ-115/750 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ПД-125/1400Э Инструкция по эксплуатации
- Интерскол П-24/650ЭР Инструкция по эксплуатации
- Интерскол Д-16/1050Р2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5663-6 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5663-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5670-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5663-7 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5672-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5672-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5670-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5670-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5657-3 Инструкция по эксплуатации
- Калибр АП-14,4м+ Инструкция по эксплуатации
- Калибр MINI СВИ-180АП Инструкция по эксплуатации
- Калибр МШУ-230/2000Р ПРОМО Инструкция по эксплуатации
- Калибр МШУ-125/1200М Инструкция по эксплуатации