![FIRST Austria FA-5673-4 [6/18] Polski](/img/pdf.png)
FIRST Austria FA-5673-4 [6/18] Polski
![First FA-5673-4 [6/18] Polski](/views2/1312524/page6/bg6.png)
10 11
POLSKI
(rys. 1)
1. Ostrza maszynki
2. 9/12mm Grzebień
3. 3/6mm Grzebień
4. Wskaźnik ładowania
5. Adapter
6. Włącznik/Wyłącznik
7. Ładowarka
8. Nożyczki
9. Grzebień Fryzjerski
10. Olej do ostrzy
11. Szczotka czyszcząca
1. Przed pierwszym użyciem należy ładować
baterie przez przynajmniej 10 do 14 godzin.
Po pierwszym użyciu ponowne ładowanie
zajmie około 7 godzin.
2. Należy się upewnić, że Włącznik jest
ustawiony w pozycji O (OFF - Wyłączony).
3. Należy podłączyć wtyczkę z tyłu ładowarki.
4. Należy umieścić maszynkę w ładowarce,
kontrolka zaświeci się, co oznacza
ładowanie baterii. Kontrolka nie wyłączy się
po pełnym załadowaniu baterii.
Nowe baterie początkowo nie osiągną
maksymalnej pojemności ładowania. Aby
osiągnąć maksymalną pojemność ładowania,
baterie powinny był całkowicie załadowane
przed pierwszym użyciem, a następnie
maszynka do strzeżenia powinna być używana
aż do całkowitego wyczerpania baterii.
Następnie baterie powinny być całkowicie
naładowane. Aby zwiększyć żywotność baterii,
proces ładowania/wyładowywania powinien być
powtarzany co 6 miesięcy.
Dla optymalnych rezultatów radzimy naoliwić
ostrza przed każdym użyciem.
1. Należy nanieść jedną kroplę oleju na
ostrza.
2. Włączyć urządzenie na kilka sekund, aby
rozprowadzić olej na ostrzach.
3. Następnie wyłączyć urządzenie i usunąć
nadmiar oleju przy pomocy suchej szmatki.
INSTRUKCjE NA TEMAT
1. Należy sprawdzić, czy w maszynce nie ma
włosów, ani brudu.
2. Włosy muszą być czyste i suche podczas
strzyżenia! Jeśli jest taka potrzeba, można
lekko zwilżyć włosy.
3. Przed strzyżeniem należy najpierw
rozczesać włosy, aby nie były splątane i
układały się naturalnie.
4. Należy obcinać małymi kosmykami.
5. Należy ciąć włosy zwiększając ustawienie
aż do uzyskania żądanej długości.
Głowica tnąca będzie pracować wolno, lub
zablokuje się, jeśli będzie się pracować
zbyt szybko, lub spróbuje obciąć zbyt wiele
włosów na raz. Należy pozwolić urządzeniu
pracować przez chwilę przed rozpoczęciem
strzyżenia.
zASTOSOwANIE DODATKOwyCH
GRzEBIENI (rys. 2):
Grzebień 1 - do włosów dł. Ok. 3/6mm
Grzebień 2 - do włosów dł. Ok. 9/12mm
• Ściąć najpierw małą powierzchnię aby
sprawdzić długość cięcia poszczególnych
grzebieni.
• Zaleca się stosowanie grzebienia
dodatkowego do długich włosów a później
stosować odpowiednio krótkie grzebienie.
• Nie prowadzić maszynki zbyt szybko.
Urządzenie najlepiej funkcjonuje
zachowując swoją własną prędkość.
CzySzCzENIE I PRzECHOwywANIE
(rys. 3)
• Zaleca się czyszczenie maszynki po
każdym użyciu.
• Należy wyłączyć urządzenie i wyjąć
wtyczkę z gniazdka ściennego.
• Usunąć Prowadnik Grzebienia.
• Należy wyciągnąć głowicę maszynki
poprzez powolne pchanie jej do tyłu
(rys. A).
• Należy usunąć włosy z ostrzy i otworów
przy pomocy szczotki czyszczącej.
• Zaaplikować 1-2 krople oleju nawilżającego
na system tnący (rys. B).
• Obudowa urządzenia może być czyszczona
wilgotną szmatką. Należy się upewnić, że
woda nie przecieka do środka urządzenia.
Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w
płynach (rys. C).
• Prowadnik grzebienia może być czyszczony
poprzez płukanie w ciepłej wodzie.
• Należy wysuszyć wszystkie części przed
ponownym umieszczeniem ich w urządzeniu.
POLSKI
PRzECHOwywANIE
• Ładowarka może być używana jako
stojak, a maszynka może być ładowana w
międzyczasie. W ten sposób maszynka jest
zawsze gotowa do użycia.
• Urządzenie należy przechowywać w
suchym, nie kurzącym się miejscu, jeśli nie
jest używane przez dłuższy czas.
Jeśli produkt nie działa prawidłowo, proszę
skontaktować się ze sprzedawcą lub
autoryzowanym centrum serwisowym.
DANE TECHNICzNE
Moc: 230V • 50Hz • 3W
Możesz wspomóc ochronę środowiska!
Proszę pamiętać o przestrzeganiu lokalnych
przepisów: przekaż uszkodzony sprzęt
elektryczny do odpowiedniego ośrodka
utylizacji.
Содержание
- Fa 5673 4 1
- تايملعتلا ليلد نشحلا ةداعلإ ةلباق رعش صق ةنيكام 1
- Caution with the batteries and adaptor 2
- Charging the battery before use 2
- Cleaning and maintenance 2
- Connections to main supply 2
- English 2
- General safety instructions 2
- Instruction manual rechargeable hair clipper 2
- Instructions for hair cutting 2
- Intended use 2
- Parts description 2
- Preparing for use 2
- Special security instructions 2
- Specification 2
- Storage 2
- Akku ladung vor erstgebrauch 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 3
- Anleitung zum haare schneiden 3
- Aufbewahrung 3
- Bedienungsanleitung akku haarschneider 3
- Beschreibung der einzelteile 3
- Besondere sicherheitshinweise 3
- Deutsch 3
- Netzanschluss 3
- Reinigung und pflege 3
- Technische daten 3
- Verwendungszweck 3
- Vor der benutzung 3
- Vorsicht mit akku und netzteil ladegerät 3
- Pravila qkspluatacii перезаряжаемая машинка для стрижки волос 4
- Russkij 4
- Зарядка батареи перед использованием 4
- Инструкции по стрижке волос 4
- Меры предосторожности с батареями и адаптером 4
- Описание деталей 4
- Основные инструкции по безопасности 4
- Подготовка к использованию 4
- Подключение к сети переменного тока 4
- Предназначение 4
- Специальные инструкции по безопасности 4
- Instrukcja obsługi maszyna do strzyżenia włosów wielokrotnego ładowania 5
- Ogólne instrukcje na temat bezpieczeństwa 5
- Ostrożnie z bateriami i adapterem 5
- Podłączenie do głównego zasilania 5
- Polski 5
- Przeznaczenie 5
- Russkij 5
- Specjalne instrukcje na temat bezpieczeństwa 5
- Технические характеристики 5
- Хранение 5
- Чистка и уход 5
- Czyszczenie i przechowywanie 6
- Dane techniczne 6
- Instrukcje na temat strzyżenia włosów 6
- Opis części 6
- Polski 6
- Przechowywanie 6
- Przygotowanie do użytku 6
- Ładownie baterii przed użyciem 6
- Inicijalno punjenje baterije 7
- Opis delova 7
- Osnovna bezbednosna uputstva 7
- Pažljivo sa baterijama i adapterom 7
- Posebna bezbednosna uputstva 7
- Predviđena upotreba 7
- Priključivanje na električnu mrežu 7
- Priprema za upotrebu 7
- Saveti vezani za šišanje 7
- Scg cro b i h 7
- Skladištenje 7
- Tehnički podaci 7
- Uputstvo za upotrebu akumulatorski aparat za šišanje 7
- Čišćenje i održavanje 7
- Baterijas uzlāde pirms lietošanas 8
- Brīdinājums par baterijām un adapteri 8
- Detaļu apraksts 8
- Latvian 8
- Lietošanas pamācība uzlādējams matu griezējs 8
- Matu griešanas instrukcijas 8
- Paredzētā izmantošana 8
- Pievienošana strāvas padevei 8
- Sagatavošana lietošanai 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana un apkope 8
- Uzglabāšana 8
- Vispārējie drošības noteikumi 8
- Īpašas drošības norādījumi 8
- Baterijų įkrovimas prieš naudojimą 9
- Bendrosios saugos taisyklės 9
- Laikymas 9
- Lietuviu k 9
- Naudojimo instrukcija pakartotinai įkraunama plaukų kirpimo mašinėlė 9
- Paruošimas naudojimui 9
- Paskirtis 9
- Perspėjimas dėl baterijų ir adapterio 9
- Plaukų kirpimo taisyklės 9
- Prijungimas prie elektros tinklo 9
- Specialios saugos instrukcijos 9
- Techniniai duomenys 9
- Valymas ir priežiūra 9
- Branşarea la priza electrică de reţea 10
- Curăţare şi întreţinere 10
- Depozitare 10
- Instrucţiuni de siguranţă generale 10
- Instrucţiuni de siguranţă speciale 10
- Instrucţiuni privind tunderea 10
- Manual de utilizare aparat de tuns reîncărcabil 10
- Precauţii privind bateriile şi transformatorul 10
- Pregătirea de utilizare 10
- Prezentarea pieselor 10
- Romaneste 10
- Utilizare prevăzută 10
- Încărcarea bateriei înainte de utilizare 10
- Date tehnice 11
- Romaneste 11
- Бъλгарски 11
- Внимание с батериите и адаптера 11
- Основни инструкции за безопасност 11
- Препоръчителна употреба 11
- Свързване към захранването 11
- Специални инструкции за сигурност 11
- Упътване за използване зареждаща се машинка за подстригване 11
- Бъλгарски 12
- Зареждане на батерията преди употреба 12
- Инструкции за подстригване на коса 12
- Описание на частите 12
- Подготовка за употреба 12
- Почистване и поддръжка 12
- Съхранение 12
- Технически данни 12
- Інструкції щодо стрижки волосся 13
- Використання 13
- Зарядження акумулятора перед використанням 13
- Нструкція з експлуатації перезарядна машинка для стрижки волосся 13
- Обережно використовуйте акумулятори та адаптер 13
- Опис деталей 13
- Основні заходи безпеки 13
- Особливі інструкції щодо безпеки 13
- Підготовка до використання 13
- Підключення до джерела електроенергії 13
- Українська 13
- Чищення та зберігання 13
- Avertissement concernant les batteries et l adaptateur 14
- Branchement de l appareil au secteur 14
- Français 14
- Manuel d utilisation tondeuse electrique rechargeable 14
- Pour votre sécurité 14
- Précautions 14
- Utilisation 14
- Зберігання 14
- Технічні характеристики 14
- Українська 14
- Comment couper les cheveux 15
- Description des composants 15
- Français 15
- Mettez en charge la batterie avant utilisation 15
- Nettoyage et entretien 15
- Préparatifs 15
- Rangement 15
- Spécification 15
- Carga de las pilas antes del uso 16
- Conexiones para el suministro eléctrico 16
- Descripción de las piezas 16
- Español 16
- Instrucciones especiales de seguridad 16
- Instrucciones generales de seguridad 16
- Instrucciones para cortar el pelo 16
- Limpieza y mantenimiento 16
- Manual de instrucciones cortapelos recargable 16
- Precaución con las pilas y el adaptador 16
- Preparación para el uso 16
- Uso previsto 16
- Almacenamiento 17
- Español 17
- Especificación 17
- بيرهكلا رايتلا ردصم لىإ ليصوتلا 17
- ةصالخا ناملأا تايملعت 17
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 17
- ةيبرعلا ةغللا 17
- تايملعتلا ليلد نشحلا ةداعلإ ةلباق رعش صق ةنيكام 17
- صصخلما مادختسلاا 17
- ءازجلأا فصو 18
- ةرم لولأ مادختسلاا لبق ةيراطبلا نشح 18
- ةنايصلاو فيظنتلا 18
- ةيبرعلا ةغللا 18
- تافصاولما 18
- رعشلا صق تايملعت 18
- روتبادلأاو تايراطبلا مادختساب قلعتي ريذتح 18
- طشلما قحلم 18
- مادختسلال دادعلاا 18
- نيزختلا 18
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5674-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5674-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5676-3 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол УШМ-115/750 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ПД-125/1400Э Инструкция по эксплуатации
- Интерскол П-24/650ЭР Инструкция по эксплуатации
- Интерскол Д-16/1050Р2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5663-6 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5663-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5670-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5663-7 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5672-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5672-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5670-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5670-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5657-3 Инструкция по эксплуатации
- Калибр АП-14,4м+ Инструкция по эксплуатации
- Калибр MINI СВИ-180АП Инструкция по эксплуатации
- Калибр МШУ-230/2000Р ПРОМО Инструкция по эксплуатации
- Калибр МШУ-125/1200М Инструкция по эксплуатации