FIRST Austria FA-5673-4 [9/18] Lietuviu k
![First FA-5673-4 [9/18] Lietuviu k](/views2/1312524/page9/bg9.png)
16 17
LIETUVIU K.
LIETUVIU K.
NAUDOjIMO INSTRUKCIjA
PAKARTOTINAI ĮKRAUNAMA
PLAUKŲ KIRPIMO MAŠINĖLĖ
Atidžiai perskaitykite šį instrukcijų vadovą, kad
prietaisą naudotumėte saugiai ir gautumėte
geriausius rezultatus.
PASKIRTIS
Plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlė skirta
natūraliems plaukams ir barzdoms kirpti ir
skusti. Ji skirta naudoti namų ūkyje ir netinkama
komercinei veiklai.
PRIjUNGIMAS PRIE ELEKTROS TINKLO
Įsitikinkite, kad jūsų namuose tiekiama elektros
srovė atitinka ant prietaiso duomenų plokštelės
pažymėtus parametrus.
BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLĖS
1. Vaikai nežino apie elektros prietaisų
keliamą pavojų. Veikiančio prietaiso niekada
nepalikite be priežiūros. Prietaisą visada
laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.
2. Prietaisą galima naudoti tik patalpoje.
Niekada nenaudokite jo lauke.
3. Stebėkite, kad elektros laidas nenukartų į
kriauklę, nuo darbastalio ar stalo krašto.
4. Kai liečiate prietaisą, maitinimo laidą ar
kištuką, įsitikinkite, kad jūsų rankos sausos.
5. Prietaiso niekada nenardinkite į vandenį ar
kitą skystį.
6. Kirpimo mašinėlė, maitinimo laidas ir AC
adapteris niekada negali liestis su vandeniu
ar kitais skysčiais, kadangi tai kelia elektros
smūgio pavojų. Todėl prietaiso niekada
nenaudokite prie prausiamosios kriauklės ar
maudydamiesi vonioje.
7. Įkroviklio niekada nepadėkite arčiau kaip
1 metro atstumu nuo vonios ar dušo ir
niekada nenaudokite ar netvirtinkite jo
virš vandeniu užpildytos prausiamosios
kriauklės.
8. Naudokite tik geros būklės pailginamąjį
laidą.
9. Mašinėlę išjunkite, jei žadate nenaudoti jos
ilgesnį laikotarpį, jei prietaisas naudojant
veikia netinkamai, griaudžiant perkūnijai ir
valant.
10. Visada kreipkitės į pripažintą, kvalifikuotą
elektromechaniką, jei prietaisas ar kabelis
yra pažeisti, pradėjo blogai veikti ir/arba
prietaisą reikia taisyti.
11. Mes neatsakome už žalą, padarytą dėl
neteisingo naudojimo ar šiame vadove
nurodytų taisyklių nesilaikymo.
12. Jei prietaisas naudojamas ne pagal
vadove nurodytas instrukcijas, gamintojas
neprisiima atsakomybės ir netaiko
garantijos.
13. Šį įrenginį draudžiama naudoti žmonėms
(įskaitant vaikus), turintiems fizinę, jutiminę
ar protinę negalią arba patirties ir žinių
neturintiems asmenims, nebent juos prižiūri
arba nurodo, kaip naudotis įrenginiu, už jų
saugumą atsakingas asmuo.
14. Vaikai turi būti prižiūrimi, siekiant užtikrinti,
kad jie nežaistų su prietaisu.
SPECIALIOS SAUGOS INSTRUKCIjOS
• Niekada nelieskite veikiančio prietaiso
skutimo peiliukų, kad nesusižeistumėte.
• Su prietaisu pateikiamas aliejus yra
distiliuotas. Buteliuką laikykite vaikams
neprieinamoje vietoje ir ne prie maisto. Jei
vaikas nurijo aliejaus – kvieskite gydytoją.
• Prieš dėdami ant įkrovimo stovelio, prietaisą
išjunkite.
• Prieš įjungdami prietaisą įsitikinkite, kad
skustuvo peiliukai ir šukutės yra geros
būklės. Visada naudokite tik su prietaisu
pateikiamus priedus.
PERSPĖJIMAS DĖL BATERIJŲ
IR ADAPTERIO
• Nenaudokite įprastų baterijų. Yra
sprogimo pavojus!
• Pakartotinai įkraunamų baterijų nepalikite
nuošaliai, nemeskite į ugnį ir jų gnybtais
nesukelkite trumpojo sujungimo.
• Naudokite tik mašinėlei skirtą AC arba tas
pačias technines charakteristikas turintį
adapterį, nes kitaip prietaisas gali sugesti.
• Kad prietaiso naudojimo laikotarpis būtų
ilgesnis, nelaikykite jo žemesnėje nei -10°C
ar aukštesnėje nei +40°C temperatūroje.
DALyS (1 pav.)
1. Skustuvo peiliukai
2. 9/12mm Papildomos šukos
3. 3/6mm Papildomos šukos
4. Įkrovimo indikatoriaus lemputė
5. Maitinimo adapteris
6. On/Off (įjungti/išjungti) jungiklis
7. Įkrovimo stovelis
8. Žirklės
9. Kirpėjo šukos
10. Aliejus skustuvo peiliukams
11. Valymo šepetėlis
BATERIJŲ ĮKROVIMAS PRIEŠ
NAUDOJIMą
1. Prieš pirmą naudojimą baterijas reikia krauti
mažiausiai 10-14 valandų. Po pirmojo
panaudojimo pakartotinio įkrovimo laikas
bus maždaug 7 valandos.
2. Įsitikinkite, kad ON/OFF jungiklis yra O
(OFF) padėtyje.
3. Jungties kištuką prijunkite užpakalinėje
įkrovimo stovelio pusėje.
4. Mašinėlę padėkite ant įkroviklio; užsidega
indikatoriaus lemputės, parodančios, kad
baterijos įkraunamos. Kontrolinis indikatorius
neužgęsta, kai baterijos visiškai įsikrauna.
Patarimai apie pakartotinai įkraunamas
baterijas
Naujos baterijos iš pradžių nepasiekia savo
maksimalios įkrovimo talpos. Norint pasiekti
maksimalią įkrovimo talpą, prieš pirmą
naudojimą baterijos turi būti visiškai įkrautos, o
paskui kirpimo mašinėlė turi būti naudojama tol,
kol baterijos išsikraus visiškai. Tada baterijos
pakartotinai vėl visiškai įkraunamos. Norint
pailginti baterijų naudojimo laiką, ši įkrovimo ir
iškrovimo operacija turi būti kartojama maždaug
du kartus per metus.
PARUOŠIMAS NAUDOjIMUI
Siekiant geriausių rezultatų, patartina prieš
kiekvieną naudojimą skustuvo peiliukus sutepti.
1. Ant skustuvo peiliukų užlašinkite vieną lašą
aliejaus.
2. Prietaisą įjunkite kelioms sekundėms, kad
aliejus ant skustuvo peiliukų pasiskirstytų
tolygiai.
3. Po to prietaisą išjunkite, o aliejaus perteklių
nuvalykite sausu audiniu.
PLAUKŲ KIRPIMO TAISYKLĖS
1. Patikrinkite mašinėlę ir įsitikinkite, kad joje
nėra plaukų ir nešvarumų.
2. Kerpami plaukai turi būti švarūs ir sausi! Jei
būtina, plaukus glite šiek tiek sudrėkinti.
3. Prieš kirpdami visada plaukus pirmiausiai
sušukuokite, kad nebūtų susivėlę ir gerai
gultų.
4. Kirpkite tik nedidelėmis sruogomis.
5. Plaukus kirpkite pamažu keisdami nustatytą
padėtį, kol pasieksite norimą ilgį. Kirpimo
galvutė veiks lėčiau ar visai sustos, jei
mėginsite dirbti per greitai ar bandysite iš
karto nukirpti per storą plaukų sruogą. Prieš
pradėdami, truputėlį leiskite prietaisui veikti
nieko nedarant.
PAPILDOMŲ ŠUKŲ NAUDOJIMAS (2 pav.):
Papildomos šukos #1 - maždaug 3/6mm ilgio
plaukams
Papildomos šukos #2 - maždaug 9/12mm ilgio
plaukams
• Iš pradžių kirpkite tik nedidelį plotą, kad
galėtumėte priprasti prie šukų ilgio.
• Patariame pradėti kirpti ilgiems plaukams
skirtomis šukomis. Vėliau, jei reikia, galite
kirpti trumpesniems plaukams skirtomis
šukomis.
• Kurdami vienodą šukuoseną, jokiu būdu
nestumkite prietaiso per plaukus per greitai.
Geriausiai prietaisas veikia savu greičiu.
VALYMAS IR PRIEŽIūRA (3 pav.)
• Po kiekvieno naudojimo mašinėlę patartina
išvalyti.
• Prietaisą išjunkite, kištuką ištraukite iš
elektros lizdo.
• Nuimkite kreipiamąsias šukutes.
• Nuimkite skustuvo galvutę lengvai
stumtelėję ją atgal (A pav.).
• Valymo šepetėliu nuvalykite plaukus nuo
skustuvo peiliukų ir išvalykite prietaiso angas.
• Ant kirpimo sistemos užlašinkite 1-2 lašus
tepimo aliejaus (B pav.).
• Prietaiso korpusą galima valyti drėgnu
audiniu. Įsitikinkite, kad į prietaisą nepateko
vandens. Prietaiso niekada nemerkite į
skysčius (C pav.).
• Kreipiamąsias šukutes galima plauti šiltu
vandeniu.
• Prieš uždėdami ant prietaiso, visas dalis
išdžiovinkite .
LAIKyMAS
• Adapteris gali būti naudojamas kaip
stovelis, todėl mašinėlė gali būti įkraunama
bet kuriuo metu. Taip prietaisas visada yra
parengtas naudojimui.
• Jei nenaudojate ilgesnį laiką, prietaisą
laikykite sausoje, nuo dulkių apsaugotoje
vietoje.
Aptarnavimo centras
Jei prietaisas veikia netinkamai, susisiekite su
jo platintoju ar paskirtuoju aptarnavimo centru.
TECHNINIAI DUOMENyS:
230V • 50Hz • 3W
Aplinkai saugus išmetimas
ūs galite padėti saugoti aplinką!
Nepamirškite laikytis vietos reikalavimų:
atitarnavusius elektros prietaisus atiduokite į
atitinkamą atliekų utilizavimo centrą.
Содержание
- Fa 5673 4 1
- تايملعتلا ليلد نشحلا ةداعلإ ةلباق رعش صق ةنيكام 1
- Caution with the batteries and adaptor 2
- Charging the battery before use 2
- Cleaning and maintenance 2
- Connections to main supply 2
- English 2
- General safety instructions 2
- Instruction manual rechargeable hair clipper 2
- Instructions for hair cutting 2
- Intended use 2
- Parts description 2
- Preparing for use 2
- Special security instructions 2
- Specification 2
- Storage 2
- Akku ladung vor erstgebrauch 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 3
- Anleitung zum haare schneiden 3
- Aufbewahrung 3
- Bedienungsanleitung akku haarschneider 3
- Beschreibung der einzelteile 3
- Besondere sicherheitshinweise 3
- Deutsch 3
- Netzanschluss 3
- Reinigung und pflege 3
- Technische daten 3
- Verwendungszweck 3
- Vor der benutzung 3
- Vorsicht mit akku und netzteil ladegerät 3
- Pravila qkspluatacii перезаряжаемая машинка для стрижки волос 4
- Russkij 4
- Зарядка батареи перед использованием 4
- Инструкции по стрижке волос 4
- Меры предосторожности с батареями и адаптером 4
- Описание деталей 4
- Основные инструкции по безопасности 4
- Подготовка к использованию 4
- Подключение к сети переменного тока 4
- Предназначение 4
- Специальные инструкции по безопасности 4
- Instrukcja obsługi maszyna do strzyżenia włosów wielokrotnego ładowania 5
- Ogólne instrukcje na temat bezpieczeństwa 5
- Ostrożnie z bateriami i adapterem 5
- Podłączenie do głównego zasilania 5
- Polski 5
- Przeznaczenie 5
- Russkij 5
- Specjalne instrukcje na temat bezpieczeństwa 5
- Технические характеристики 5
- Хранение 5
- Чистка и уход 5
- Czyszczenie i przechowywanie 6
- Dane techniczne 6
- Instrukcje na temat strzyżenia włosów 6
- Opis części 6
- Polski 6
- Przechowywanie 6
- Przygotowanie do użytku 6
- Ładownie baterii przed użyciem 6
- Inicijalno punjenje baterije 7
- Opis delova 7
- Osnovna bezbednosna uputstva 7
- Pažljivo sa baterijama i adapterom 7
- Posebna bezbednosna uputstva 7
- Predviđena upotreba 7
- Priključivanje na električnu mrežu 7
- Priprema za upotrebu 7
- Saveti vezani za šišanje 7
- Scg cro b i h 7
- Skladištenje 7
- Tehnički podaci 7
- Uputstvo za upotrebu akumulatorski aparat za šišanje 7
- Čišćenje i održavanje 7
- Baterijas uzlāde pirms lietošanas 8
- Brīdinājums par baterijām un adapteri 8
- Detaļu apraksts 8
- Latvian 8
- Lietošanas pamācība uzlādējams matu griezējs 8
- Matu griešanas instrukcijas 8
- Paredzētā izmantošana 8
- Pievienošana strāvas padevei 8
- Sagatavošana lietošanai 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana un apkope 8
- Uzglabāšana 8
- Vispārējie drošības noteikumi 8
- Īpašas drošības norādījumi 8
- Baterijų įkrovimas prieš naudojimą 9
- Bendrosios saugos taisyklės 9
- Laikymas 9
- Lietuviu k 9
- Naudojimo instrukcija pakartotinai įkraunama plaukų kirpimo mašinėlė 9
- Paruošimas naudojimui 9
- Paskirtis 9
- Perspėjimas dėl baterijų ir adapterio 9
- Plaukų kirpimo taisyklės 9
- Prijungimas prie elektros tinklo 9
- Specialios saugos instrukcijos 9
- Techniniai duomenys 9
- Valymas ir priežiūra 9
- Branşarea la priza electrică de reţea 10
- Curăţare şi întreţinere 10
- Depozitare 10
- Instrucţiuni de siguranţă generale 10
- Instrucţiuni de siguranţă speciale 10
- Instrucţiuni privind tunderea 10
- Manual de utilizare aparat de tuns reîncărcabil 10
- Precauţii privind bateriile şi transformatorul 10
- Pregătirea de utilizare 10
- Prezentarea pieselor 10
- Romaneste 10
- Utilizare prevăzută 10
- Încărcarea bateriei înainte de utilizare 10
- Date tehnice 11
- Romaneste 11
- Бъλгарски 11
- Внимание с батериите и адаптера 11
- Основни инструкции за безопасност 11
- Препоръчителна употреба 11
- Свързване към захранването 11
- Специални инструкции за сигурност 11
- Упътване за използване зареждаща се машинка за подстригване 11
- Бъλгарски 12
- Зареждане на батерията преди употреба 12
- Инструкции за подстригване на коса 12
- Описание на частите 12
- Подготовка за употреба 12
- Почистване и поддръжка 12
- Съхранение 12
- Технически данни 12
- Інструкції щодо стрижки волосся 13
- Використання 13
- Зарядження акумулятора перед використанням 13
- Нструкція з експлуатації перезарядна машинка для стрижки волосся 13
- Обережно використовуйте акумулятори та адаптер 13
- Опис деталей 13
- Основні заходи безпеки 13
- Особливі інструкції щодо безпеки 13
- Підготовка до використання 13
- Підключення до джерела електроенергії 13
- Українська 13
- Чищення та зберігання 13
- Avertissement concernant les batteries et l adaptateur 14
- Branchement de l appareil au secteur 14
- Français 14
- Manuel d utilisation tondeuse electrique rechargeable 14
- Pour votre sécurité 14
- Précautions 14
- Utilisation 14
- Зберігання 14
- Технічні характеристики 14
- Українська 14
- Comment couper les cheveux 15
- Description des composants 15
- Français 15
- Mettez en charge la batterie avant utilisation 15
- Nettoyage et entretien 15
- Préparatifs 15
- Rangement 15
- Spécification 15
- Carga de las pilas antes del uso 16
- Conexiones para el suministro eléctrico 16
- Descripción de las piezas 16
- Español 16
- Instrucciones especiales de seguridad 16
- Instrucciones generales de seguridad 16
- Instrucciones para cortar el pelo 16
- Limpieza y mantenimiento 16
- Manual de instrucciones cortapelos recargable 16
- Precaución con las pilas y el adaptador 16
- Preparación para el uso 16
- Uso previsto 16
- Almacenamiento 17
- Español 17
- Especificación 17
- بيرهكلا رايتلا ردصم لىإ ليصوتلا 17
- ةصالخا ناملأا تايملعت 17
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ 17
- ةيبرعلا ةغللا 17
- تايملعتلا ليلد نشحلا ةداعلإ ةلباق رعش صق ةنيكام 17
- صصخلما مادختسلاا 17
- ءازجلأا فصو 18
- ةرم لولأ مادختسلاا لبق ةيراطبلا نشح 18
- ةنايصلاو فيظنتلا 18
- ةيبرعلا ةغللا 18
- تافصاولما 18
- رعشلا صق تايملعت 18
- روتبادلأاو تايراطبلا مادختساب قلعتي ريذتح 18
- طشلما قحلم 18
- مادختسلال دادعلاا 18
- نيزختلا 18
Похожие устройства
- FIRST Austria FA-5674-2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5674-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5676-3 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол УШМ-115/750 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ПД-125/1400Э Инструкция по эксплуатации
- Интерскол П-24/650ЭР Инструкция по эксплуатации
- Интерскол Д-16/1050Р2 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5663-6 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5663-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5670-3 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5663-7 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5672-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5672-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5670-4 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5670-5 Инструкция по эксплуатации
- FIRST Austria FA-5657-3 Инструкция по эксплуатации
- Калибр АП-14,4м+ Инструкция по эксплуатации
- Калибр MINI СВИ-180АП Инструкция по эксплуатации
- Калибр МШУ-230/2000Р ПРОМО Инструкция по эксплуатации
- Калибр МШУ-125/1200М Инструкция по эксплуатации