![Juki HZL 12ZS [5/11] Inhaltsverzeichnis](/img/pdf.png)
Juki HZL 12ZS [5/11] Inhaltsverzeichnis
![Juki HZL 12ZS [5/11] Inhaltsverzeichnis](/views2/1314985/page5/bg5.png)
Содержание
- Gebrauchsanleitung 1
- Hzl 12z 1
- Achtung 2
- Achtung polarisierte stecker nur usa kanada 2
- Diese anleitung bitte gut aufbewahren 2
- Fusssteuerung nur usa kanada 2
- Vorsicht 2
- Waknunu 2
- Wichtige sicherheitshinweise 2
- Внимание 3
- Данная машина отвечает требованиям директивы еес 2004 108 ес в части электромагнитной совместимости 3
- Настоящие указания 3
- Ни х 3
- Ножной привод только для сша и канады 3
- О пасн 3
- Основные указания по технике безопасности 3
- Осторожно 3
- Поляризованные вилки только для сша и канады 3
- Сохраните 3
- Хта 3
- Belangrijke veiligheidsinstructies 4
- Bewaar deze instructies 4
- Dit apparaat voldoet aan de eec directive 2004 108 ec en dekt de elektromagnetische compatibiliteit 4
- Gepoolde netstekker alleen vs 4
- Gevaar 4
- Voetpedaal alleen usa canada 4
- Waarschuwing 4
- Accessoires 5
- Belangrijke veiligheids instructies accessoires 5
- Inhaltsverzeichnis 5
- Inhoud 5
- Verwijder de aanschuiftafel door hem naar links te schuiven open de accessoiredoos en u treft verschilfende accessoires aan 5
- Wichtige sicherheitshinweise zubehör 5
- Zubehör принадлежности 5
- Öffnen sie die zubehör box und sie finden eine vielzahl von zubehör im inneren 5
- Оснобныё указания по технике безопасности принадлежности 5
- Снимите выдвижной столик сместив его влево откройте крышку столика внутри вы найдете приведенные ниже принадлежности 5
- Содержание 5
- Das aufstellen der maschine 7
- De stekkeringang aan de rechterkant van de machine steek vervoloens de stekker in het stopcontact zoals in de afbeelding 7
- Machine klaar zetten voor gebruik 7
- N naaien als de aan hidift 7
- T de aan uit schakelaar bedient zowel de machine als de lamp 7
- Встэвьтв штепсель педали управления в гнездо 1 машины и в розетку 2 как показано на рисунке 7
- Гжгпиту 7
- Действие машины включите и вы пюи питания освещения включение оап 7
- Подготовка машины к работе 7
- Электропитания и освещения производится одним и тем же переключателем 7
- Aanpassen van de 9
- Auswechseln des 9
- Blindstich 9
- Blindzomen 9
- De naaivoet 9
- Die nadel und garntabelle 9
- Einstellen der fadenspannung 9
- Maken van knoopsgaten 9
- Naaldtabel 9
- Nadel auswechseln 9
- Nähen von knopflöchern 9
- Nähfusses 9
- Onderdraadspanning 9
- Regulierung der kapselspannung 9
- Stof garen en 9
- Verwisselen van 9
- Verwisselen van de naald 9
- Вымётывание пуговичных петель 9
- Замена иглы 9
- И материалов 9
- Лапки 9
- Нижней нити 9
- Потайная строчка 9
- Регулировка натяжения 9
- Регулировка натяжения aanpassen van de нити при прямой строчке bovendraadspanning 9
- Смена прижимной 9
- Таблица игл ниток 9
- Einstellung der stichlänge 10
- Knoopsgaten 10
- Knoopsgaten met koord 10
- Knopfloch mit beilauffaden 10
- Knopflöcher 10
- Reinigung des greiferbereichs 10
- Schoonmaken van de transporteur en de grijper 10
- Вымётывание петли 10
- Пуговичные петли усиленные шнуром 10
- Регулировка плотности петли aanpassen van de steeklengte 10
- Чистка транспортера и места установки челнока 10
Похожие устройства
- Juki HZL 12ZS Сертификат
- Juki HZL DX5 Инструкция по эксплуатации
- Juki HZL DX5 Сертификат
- Juki HZL 35Z Инструкция по эксплуатации
- Juki HZL 35Z Сертификат
- Juki HZL E80 Инструкция по эксплуатации
- Juki HZL E80 Сертификат
- Juki HZL E71 Инструкция по эксплуатации
- Juki HZL E71 Сертификат
- Juki HZL E61 Инструкция по эксплуатации
- Juki HZL E61 Сертификат
- Astralux 7300 PRO Инструкция по эксплуатации
- Astralux H 40 A (H40A) Инструкция по эксплуатации
- Astralux M 10 Инструкция по эксплуатации
- Astralux 9740 Инструкция по эксплуатации
- Astralux 700 Инструкция по эксплуатации
- Astralux 7250 Инструкция по эксплуатации
- Astralux 7100 Инструкция по эксплуатации
- Astralux M 20 Инструкция по эксплуатации
- Astralux 7900 Инструкция по эксплуатации
INHALTSVERZEICHNIS СОДЕРЖАНИЕ WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ZUBEHÖR DIE HAUPTTEILE DER MASCHINE DAS AUFSTELLEN DER MASCHINE 5 HERAUSNEHMEN DER SPULENKAPSEL 6 ОСНОБНЫЁ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ INHOUD ТЕХНИКЕ BELANGRIJKE ACCESSOIRES ДЕТАЛИ МАШИНЫ VEILIGHEIDS INSTRUCTIES VOORNAAMSTE DELEN ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ 5 MACHINE KLAAR ZETTEN VOOR GEBRUIK_______ AUFSPULEN DES UNTERFADENS 6 ИЗВЛЕЧЕНИЕ ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА ИЗ ЧЕЛНОКА EINSETZEN DER SPULE IN DIE SPULENKAPSEL 6 НАМОТКА ШПУЛЬКИ о SPOELHUIS VERWIJDEREN SPOELEN ______ 6 EINSETZEN DER SPULENKAPSEL IN DEN GREIFER____ 6 УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ В ШПУЛЬНЫЙ КОЛПАЧОК_____6 INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD EINFÄDELN DES OBERFADENS УСТАНОВКА ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА В ЧЕЛНОК______6 SPOELHUIS IN DE GRIJPER PLAATSEN 6 GEBRAUCH DES NADELEINFÄDLERS 6 ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ INRIJGEN HERAUFHOLEN DES UNTERFADENS 6 КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ ВДЕВАНИЯ НИТКИ В ИГЛУ н OPHALEN VAN DE ONDERDRAAD g NÄHBEGINN EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG 7 REGULIERUNG DER KAPSELSPANNUNG_____________ 7 DIE NADEL UND GARNTABELLE 7 NADEL AUSWECHSELN AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES 7 BLINDSTICH NÄHEN VON KNOPFLÖCHERN 7 KNOPFLÖCHER 8 KNOPFLOCH MIT BEILAUFFADEN 8 EINSTELLUNG DER STICHLÄNGE 8 REINIGUNG DES GREIFERBEREICHS 8 VAN DE BOVENDRAAD______________________________ DE AUTOMATISCHE NAALDINRIJGER 6 й ПОДЪЕМ НИЖНЕЙ НИТИ BEGINNEN MET NAAIEN ПРЯМАЯ СТРОЧКА AANPASSEN VAN DE BOVENDRAADSPANNING________ 7 РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НИТИ ПРИ ПРЯМОЙ СТРОЧКЕ AANPASSEN VAN DE ONDERDRAADSPANNING________ 7 ПОДЪЕМ НИЖНЕЙ НИТИ ТАБЛИЦА ИГЛ НИТОК И МАТЕРИАЛОВ 7 ЗАМЕНА ИГЛЫ СМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ 7 ПОТАЙНАЯ СТРОЧКА ВЫМЁТЫВАНИЕ ПУГОВИЧНЫХ ПЕТЕЛЬ 7 ВЫМЁТЫВАНИЕ ПЕТЛИ 8 РЕГУЛИРОВКА ПЛОТНОСТИ ПЕТЛИ 8 ZUBEHÖR öffnen Sie die Zubehör Box und Sie finden eine Vielzahl von Zubehör im Inneren VERWISSELEN VAN DE NAAIVOET 7 BLINDZOMEN MAKEN VAN KNOOPSGATEN KNOOPSGATEN KNOOPSGATEN ПУГОВИЧНЫЕ ПЕТЛИ УСИЛЕННЫЕ ШНУРОМ_________8 ЧИСТКА ТРАНСПОРТЕРА И МЕСТА УСТАНОВКИ ЧЕЛНОКА STOF GAREN EN NAALDTABEL 7 VERWISSELEN VAN DE NAALD 7 MET 8 KOORD AANPASSEN VAN DE STEEKLENGTE__________________ 8 SCHOONMAKEN VAN DE TRANSPORTEUR EN DE GRIJPER я ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Снимите выдвижной столик сместив его влево Откройте крышку столика Внутри Вы найдете приведенные ниже принадлежности ACCESSOIRES Verwijder de aanschuiftafel door hem naar links te schuiven Open de accessoiredoos en u treft verschilfende accessoires aan 8