Mitsubishi Heavy Industries RCH-E3 [32/38] Руководство по эксплуатации

– 55 –

ENGLISH

êìëëäàâ

中國語

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

PORTUGUÉS

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

FRANÇAIS

ENGLISH

êìëëäàâ

中國語

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

PORTUGUÉS

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

FRANÇAIS

 èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â «ìäÄáÄçàü èé åÖêÄå

ÅÖáéèÄëçéëíà» ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ, Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË.

 Ñ‡‚‡ÂÏ˚Â Á‰ÂÒ¸ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ì˚ ‚

Í‡ÚÂ„ÓËË « éèÄëçéëíú» Ë « èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ».

Ç ‡Á‰ÂÎ‡ı « éèÄëçéëíú» ÓÔËÒ‡Ì˚ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ

ÓÔ‡ÒÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËﬂÏ, Ú‡ÍËÏ Í‡Í ÒÏÂÚ¸ ËÎË

ÒÂ¸ÂÁÌ‡ﬂ Ú‡‚Ï‡ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔË·Ó‡. é‰Ì‡ÍÓ, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ

Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÔÛÌÍÚ˚,

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÒÂÍˆËﬂı « èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ», Ú‡ÍÊÂ

ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï

ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËﬂÏ. ä‡Í ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ, Ú‡Í Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

‰‡˛Ú Ç‡Ï ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÏ.

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà



ìäÄáÄçàü èé åÖêÄå ÅÖáéèÄëçéëíà



ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇéáéÅçéÇãÖçàÖ

êÄÅéíõ



çÄàåÖçéÇÄçàü à îìçäñàà ëÖäñàâ



äéçíêéãúçõâ ÑàëèãÖâ à ÑàëèãÖâ

çéåÖêÄ äéçÑàñàéçÖêÄ ÇéáÑìïÄ



èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü Ñãü èéãúáéÇÄçàü



ìëíÄçéÇäÄ éíäãûóÖçàü

äçéèéóçéÉé äéçíêéãü

ìäÄáÄçàü èé ãàäÇàÑÄñàà åìëéêÄ

Ç‡¯ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÏÂ˜ÂÌ Ú‡ÍËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ. éÌ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÏ˚Â ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ

Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÔË·Ó˚ (WEEE ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÑËÂÍÚË‚Â 2002/96/Öë) ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÏÂ¯Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ‰ÓÏ‡¯ÌËÏ

ÏÛÒÓÓÏ. äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓÏ ÔÂ‰ÔËﬂÚËË ÔÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛, ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛, ÓÌË ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌË˛ ‚ ÔÓÚÓÍ ÏÛÌËˆËÔ‡Î¸Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÛ ËÎË Í ÏÂÒÚÌ˚Ï ‚Î‡ÒÚﬂÏ.

ìäÄáÄçàü èé åÖêÄå ÅÖáéèÄëçéëíà

èÓÒËÏ Ç‡Ò Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÁÌ‡ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. Ç‡Ï Ú‡ÍÊÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ êìäéÇéÑëíÇé

èé ùäëèãìÄíÄñàà, ÔËÎ‡„‡ÂÏÛ˛ Í ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡. èÓÒÎÂ

ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËﬂ Ò ˝ÚËÏË ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË, ı‡ÌËÚÂ Ëı ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ

ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ÌËÏ ‚

ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÓ·ÎÂÏ.

 èËÏÂ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

Ñ‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÒË„Ì‡Î

ÚÂ‚Ó„Ë Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ. äÓÌÍÂÚÌ˚È

Á‡ÔÂ˘ÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ ‚ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ.

ëËÏ‚ÓÎ ÒÎÂ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ «ëË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë – Û‰‡

ÚÓÍÓÏ».)



Ñ‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Á‡ÔÂ˘ÂÌÌ˚Â

ÔÛÌÍÚ˚. äÓÌÍÂÚÌ˚È Á‡ÔÂ˘ÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ

ÛÍ‡Á‡Ì ‚ÌÛÚË ÍÛ„‡ ËÎË ﬂ‰ÓÏ Ò ÌËÏ.



Ñ‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ

‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ËÎË ËÌÒÚÛÍˆË˛. äÓÌÍÂÚÌ˚È

Á‡ÔÂ˘ÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÛÍ‡Á‡Ì ‚ÌÛÚË ÍÛ„‡.

(ëËÏ‚ÓÎ ÒÎÂ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ “çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ”)



èÓÒÎÂ ÔÓ˜ÚÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË ı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‚

ÎÂ„ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í

ÌÂÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚ

Í ÌÓ‚ÓÏÛ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ

‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Mitsubishi Heavy

Industries.

PZ012A068_r.indd 55 08.11.6, 3:33:52 PM

Содержание

Похожие устройства

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ Благодарим АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВОЗОБНОВЛЕНИЕ дистанционного Вас за то что Вы управления приобрели компании упрощенный Mitsubishi пульт Heavy Industries РАБОТЫ Просим НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ СЕКЦИЙ Вас правильно ознакомившись иатогьзсвгния КОНТРОЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ И ДИСПЛЕЙ ПО НОМЕРА КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ УСТАНОВКА ОТКЛЮЧЕНИЯ с Вам ЭКСПЛУАТАЦИИ ознакомления с месте иметь чтобы погьзоваться дан также прилагаемую этими приборам внимательно ней инструкцией перед началам необходимо прочесть РУКОВОДСТВО к кондиционеру инструкциями возможность хранте немедлен воздуха их в обратиться После надежнее к WIM в случае возшкнееетя каких либо проблем КНОПОЧНОГО КОНТРОЛЯ УКАЗАНИЯ ПО ЛИКВИДАЦИИ МУСОРА Ваш кендициснер воздуха может быть помечен таким символам О означает что выбрасываемые электрические и электронике приборы WEEE согласно Директиве 2002 96 ЕС не должны смешиваться с обычным домашдам мусором Кондиционеры воздуха должны утилизироваться на утвержденном предприятии по повторному использованию переработке и восстановлетю они не подлежат выбрасыванию в лота муниципальных отходов Пожалуйста обратитесь за дальнейшей информацией по этому вопросу к устгиови 1ку или к местным властям УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ о Пожалуйста прочтите БЕЗОПАСНОСТИ данным данные перед прибором тем и УКАЗАНИЯ ПО как пользоваться начать используйте его МЕРАМ правильно Примеры символов А в Даваемые категории В здесь указания ОПАСНОСТЬ разделах опасные последствиям серьезная травма прибора на в что потенциально последствиям дают Вам в могут как смерть от ситуации привести так информацию или Данный символ означает обязательное действие или инструкцию Конкретный пункты могут указания пункты Конкретный запрещенный пункт указан внутри круга или рядом с ним к внимание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Как током неправильного обратите секциях важную символ означает опасность сигнал и предупреждение Конкретный ОДанный символ означает запрещенные потенциально привести результате Однако зависимости в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ описаны таким в использования то классифицированы которые серьезным описанные и ОПАСНОСТЬ ситуации Данный тревоги запрещенный пункт обозначен в треугольнике Символ слева означает Сигнал тревоги удар соответствии с инструкциями к и по серьезным запрещенный пункт указан внутри круга Символ слева означает Необходимо заземление также предупреждения безопасности После к Пожалуйста обязательно следуйте им прочтения новому владельцу данную инструкцию 55 инструкции храните ее в легкодоступном месте чтобы Вы могли обратиться к ней в случае необходимости Если система переходит обязательно передайте ему