Telwin TECHNOLOGY PLASMA 41 Инструкция по эксплуатации онлайн [25/108] 283837
![Telwin TECHNOLOGY PLASMA 41 Инструкция по эксплуатации онлайн [25/108] 283837](/views2/1341923/page25/bg19.png)
1~: tensão alternada monofásica admitido.
3~: tensão alternada trifásica
3- Led amarelo de sinalização presença tensão na tocha.
6- Grau de protecção do invólucro.
- Quando aceso indica que o circuito de corte está activado: Arco
7- Dados característicos da linha de alimentação:
Piloto ou Arco de Corte "ON".
- Normalmente está apagado (circuito de corte desactivado) com o
-U :Tensão alternada e frequência de alimentação da máquina
1
botão da tocha NÃO accionado (condição de stand-by).
(limites admitidos ±10%):
- Está apagado, com o botão da tocha accionado, nas seguintes
-I :Corrente máxima absorvida pela linha.
1 max
condições:
-I :Corrente efectiva de alimentação
1eff
- Durante a fase de PÓS AR.
8- Desempenhos do circuito de corte:
- Se o arco piloto não for transferido à peça no tempo máximo de 2
-U :tensão máxima em vácuo (circuito de corte aberto).
0
segundos.
-I /U :Corrente e tensão correspondente normalizada que podem
2 2
Se o arco de corte se interrompe devido a excessiva distância
ser distribuídas pela máquina durante o corte.
tocha-peça, desgaste excessivo do eléctrodo ou afastamento
-X :Relação de intermitência: indica o tempo durante o qual a
forçado da tocha da peça.
máquina pode fornecer a corrente correspondente (mesma
- Se interferiu um sistema de SEGURANÇA.
coluna). Exprime-se em %, na base de um ciclo de 10min
4- Led verde de sinalização presença tensão rede e circuitos
(p.ex. 60% = 6 minutos de trabalho, 4 minutos paragem; e
auxiliares alimentados.
assim por diante).
Os circuitos de controlo e serviço são alimentados.
Se os factores de utilização (da placa, referidos a 40ºC
5- Led vermelho de sinalização circuito de ar comprimido (onde
ambiente) forem superados, entrará em acção a
previsto).
intervenção da protecção térmica (a máquina permanece
Qunado aceso indica superaquecimento dos enrolamentos do
em stand-by até a sua temperatura voltar nos limites
motor eléctrico instalado no compressor de ar.
admitidos.
6- Manómetro.
-A/V-A/V: Indica a gama de regulação da corrente de corte (mínimo –
Permite a leitura da pressão do ar.
máximo) à tensão correspondente de arco.
7- Conector conexão tocha.
9- Número de série para a identificação da máquina (indispensável
Tocha com acoplamento directo ou centralizado.
para assistência técnica, pedido de peças sobressalentes, busca da
- O botão tocha é o único órgão de controlo por onde pode ser
origem do produto).
comandado o início e a paragem das operações de corte.
10- :Valor dos fusíveis com accionamento retardado a prever
- Ao terminar a acção no botão o ciclo é interrompido
para a protecção da linha
instantaneamente em qualquer fase, salvo a manutenção do ar de
11- Símbolos referidos a normas de segurança cujo significado está
arrefecimento (pós-ar).
indicado no capítulo 1 “Segurança geral para a soldadura a arco”.
- Manobras acidentais: para dar o consenso de início ciclo, a acção
no botão deve ser exercida durante um tempo mínimo de alguns
Nota: O exemplo da placa reproduzido é indicativo para o significado
décimos de segundo.
dos símbolos e dos valores; os valores exactos dos dados técnicos do
- Segurança eléctrica: a função do botão é inibida se o porta-bico
sistema de corte plasma em próprio poder devem ser verificados
isolante NÃO estiver montado no cabeçote da tocha, ou sua
directamente na placa da própria unidade.
montagem não está correcta.
8- Conector cabo de massa
OUTROS DADOS TÉCNICOS:
- FONTE DE CORRENTE: ver tabela 1 (TAB.1).
Painel dianteiro (Fig. D2)
- TOCHA: ver tabela 2 (TAB.2).
1- Manípulo de regulação da corrente de corte.
O peso da máquina está contido na tabela 1 (TAB. 1).
Permite de predispor a intensidade de corrente de corte fornecida
pela máquina a adoptar em função da aplicação (espessura do
4. DESCRIÇÃO DO SISTEMA DE CORTE PLASMA
material/velocidade). Consultar os DADOS TÉCNICOS para a
A máquina é essencialmente composta por módulos de potência
relação correcta de intermitência trabalho-pausa a adoptar em
realizados sobre circuitos impressos e optimizados para obter a máxima
função da corrente seleccionada.
fiabilidade e manutenção reduzida.
2- Led vermelho de sinalização alarme geral:
(FIG. B)
- Quando aceso indica superaquecimento de algum componente
1- Entrada da linha de alimentação monofásica, conjunto rectificador e
do circuito de potência, ou anomalia da tensão de alimentação de
condensadores de nivelamento.
entrada (excesso e sub-tensão). Protecção por excesso e sub-
2- Ponte switching com transistores (IGBT) e drivers; comuta a tensão de
tensão de linha: bloqueia a máquina: a tensão de alimentação
linha rectificada em tensão alternada de alta frequência e efectua a
está fora da faixa +/- 15% em relação ao valor de placa.
regulação da potência em função da corrente/tensão de corte exigida.
ATENÇÃO: Ultrapassar o limite de tensão superior, acima citado,
3- Transformador de alta frequência: o enrolamento primário é
danificará seriamente o dispositivo.
alimentado com a tensão convertida pelo bloco 2; o mesmo tem a
- Durante esta fase é inibido o funcionamento da máquina.
função de adaptar tensão e corrente aos valores necessários para o
- A restauração é automática (apaga o led vermelho) depois que
processo de corte e simultaneamente de isolar galvanicamente o
uma das anomalias entre aquelas indicadas acima volta no limite
circuito de corte da linha de alimentação.
admitido.
4- Ponte rectificadora secundária com indutância de nivelamento:
3- Led amarelo de sinalização presença tensão na tocha.
comuta a tensão/corrente alternada fornecida pelo enrolamento
- Qunado aceso indica que o circuito de corte está activado: Arco
secundário em corrente/ tensão contínua com baixíssima ondulação.
Piloto ou Arco de Corte "ON".
5- Electrónica de controlo e regulação: controla instantaneamente o
- Normalmente está apagado (circuito de corte desactivado) com o
valor da corrente de corte e o compara com o valor configurado pelo
botão da tocha NÃO accionado (condição de stand-by).
operador; modula os impulsos de comando dos drivers dos IGBT que
- Está apagado, com o botão da tocha accionado, nas seguintes
efectuam a regulação.
condições:
Determina a resposta dinâmica da corrente durante o corte e
- Durante a fase de PÓS AR.
supervisiona os sistemas de segurança.
- Se o arco piloto não for transferido à peça no tempo máximo de 2
segundos.
DISPOSITIVOS DE CONTROLO, REGULAÇÃO E CONEXÃO
Se o arco de corte se interrompe devido a excessiva distância
Painel traseiro (Fig. C)
tocha-peça, desgaste excessivo do eléctrodo ou afastamento
1- Interruptor geral
forçado da tocha da peça.
I (ON) Gerador pronto para o funcionamento, não está presente a
- Se interferiu um sistema de SEGURANÇA.
tensão na tocha. Gerador em Stand-by.
4- Led verde de sinalização presença tensão rede e circuitos
O (OFF) Inibido qualquer funcionamento; os dispositivos auxiliares e
auxiliares alimentados.
os sinais luminosos estão apagados.
Os circuitos de controlo e serviço são alimentados.
2- Cabo de alimentação
5- Led amarelo de sinalização de falta de fase (onde previsto).
3- Conexão de ar comprimido (não presente na versão Kompressor)
Quando está aceso o led amarelo indica-se a falta de uma fase de
Conectar a máquina a um circuito de ar comprimido com mínimo 5
alimentação, o funcionamento é inibido e a restauração é
bar e max 8 bar (TAB. 2).
automática após 4 segundos da solução da anomalia.
4- Redutor de pressão para conexão de ar comprimido (onde previsto).
6- Sinalização de anomalia do circuito de ar comprimido (onde
previsto).
Painel dianteiro (Fig. D1)
Led AMARELO (Fig. D2-6) junto com o led VERMELHO de alarme
1- Manípulo de regulação da corrente de corte.
geral (Fig.D2-2 ).
Permite de predispor a intensidade de corrente de corte fornecida
Quando está aceso indica que a pressão de ar para o
pela máquina a adoptar em função da aplicação (espessura do
funcionamento correcto da tocha é insuficiente. Durante esta fase é
material/velocidade). Consultar os DADOS TÉCNICOS para a
inibido o funcionamento da máquina.
relação correcta de intermitência trabalho-pausa a adoptar em
A restauração é automática (apagam-se os leds) depois que a
função da corrente seleccionada.
pressão voltar no limite admitido.
2- Led amarelo de sinalização alarme geral:
7- Botão de ar (onde previsto).
- Quando aceso indica superaquecimento de algum componente
Carregando este botão, o ar continua a sair pela tocha durante um
do circuito de potências, ou anomalia da tensão de alimentação
tempo fixo.
de entrada (excesso e falta de tensão). Protecção por excesso e
Tipicamente usa-se:
subtensão de linha: bloqueia a máquina: a tensão de alimentação
- para arrefecer a tocha
está fora da faixa +/- 15% em relação ao valor de placa.
- na fase de regulação da pressão no manómetro.
ATENÇÃO: Ultrapassar o limite de tensão superior, acima citado,
8- Manómetro.
danificará seriamente o dispositivo.
Permite a leitura da pressão do ar.
- Durante esta fase é inibido o funcionamento da máquina.
9- Conector conexão tocha.
- A restauração é automática (apaga o led amarelo) depois que
Tocha com acoplamento directo ou centralizado.
uma das anomalias entre aquelas indicadas acima volta no limite
- 25 -
Содержание
- Gb pag 03 nl pag 28 ru pag 52 si pag 77 i pag 07 dk pag 32 h pag 57 hr scg pag 80 ro pag 61 lt pag 84 f pag 11 sf pag 36 pl pag 65 ee pag 88 d pag 15 n pag 40 cz pag 69 lv pag 92 e pag 19 s pag 44 sk pag 73 bg pag 96 p pag 24 gr pag 48 1
- Manuale istruzione 1
- Manuel d instructions 11
- ________________ f _______________ 11
- Betriebsanleitung 15
- _______________ d ______________ 15
- Manual de instrucciones 19
- ________________ e _______________ 19
- Brugervejledning 32
- _______________ dk ______________ 32
- Käyttöohjekirja 36
- _______________ sf ______________ 36
- Brukerveiledning 40
- _______________ n ______________ 40
- _______________ ru ______________ 52
- Руководство по эксплуатации 52
- Priručnik za upotrebu 80
- _____________ r scg ____________ 80
- Fig d1 102
- Fig d2 102
- Fig f fig n 104
- Plasma cutting technical data dati tecnici sistema di taglio plasma 105
- Torch technical data dati tecnici torcia 105
- Cutting rate diagram 60a diagramma velocita di taglio 60a 106
- Cutting rate diagram 90a diagramma velocita di taglio 90a 106
- At produktet er i overensstemmelse med att produkten är i överensstämmelse med ôï ðñïúüíåßíáé êáôáóêåõáóìýíï óýìöùíá ìå ôç заявляется что изделие соответствует a termék megfelel a következőknek produsul este conform cu produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw výrobok je v súlade so výrobek je ve shodě se 108
- Directive direttiva directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direktiivi direktiv direktiv êáôåõèõíôçñéá ïäçãéá irányelv directiva dyrektywa smernicou naputak diretkiva směrnicí direktyvą direktiiviga direktīvai директива на ес 108
- Emc 2004 108 ec amdt 108
- En 60974 1 amdt 108
- En 60974 10 amdt 108
- Gb certificate of guarantee sf takuutodistus cz záruční list i certificato di garanzia n garantibevis sk záručný list f certificat de garantie s garantisedel si certificat garancije d garantiekarte gr hr garantni list e certificado de garantia ru гарантийный сертификат lt garantinis pažymėjimas p certificado de garantia h garancialevél ee garantiisertifikaat nl garantiebewijs ro certificat de garanţie lv garantijas sertifikāts dk garantibevis pl certyfikat gwarancji в g гаранционна карта 108
- Lvd 2006 95 ec amdt 108
- P i s t o p o i h t i k o e g g u h s h s 108
- Proizvod je v skladu z proizvod je u skladu sa produktas atitinka toode on kooskõlas izstrādājums atbilst продуктът отговаря на 108
- Standard 108
- The product is in compliance with il prodotto è conforme a le produit est conforme aux die maschine entspricht het produkt overeenkomstig de el producto es conforme as o produto è conforme as at produktet er i overensstemmelse med että laite mallia on yhdenmukainen direktiivissä 108
Похожие устройства
- Telwin SUPERPLASMA 62/2 Инструкция по эксплуатации
- Telwin DIGITAL SUPERMIG 360 Инструкция по эксплуатации
- Telwin DIGITAL MIG 330 Инструкция по эксплуатации
- Telwin DIGITAL SUPERMIG 460 Инструкция по эксплуатации
- Telwin DIGITAL SUPERMIG 460 R.A. Инструкция по эксплуатации
- Telwin BIMAX 162 Инструкция по эксплуатации
- Telwin BIMAX 182 Инструкция по эксплуатации
- Telwin TELMIG 180/2 Инструкция по эксплуатации
- Telwin SYNERGIC MIG 600 PULSE Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERMIG 480 Инструкция по эксплуатации
- Telwin MASTERMIG 220/2 Инструкция по эксплуатации
- Telwin MASTERMIG 400 Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERMIG 480 R.A. Инструкция по эксплуатации
- Telwin TELMIG 251/2 Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 250/1 AC/DC HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 250/1 AC/DC HF R.A. Инструкция по эксплуатации
- Донстаб СНПТО - 70 Инструкция по эксплуатации
- Донстаб СНПТО - 50 Инструкция по эксплуатации
- Донстаб СНПТО - 35 Инструкция по эксплуатации
- Донстаб СНПТО - 27 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения