Hama H-84472 00084472 [10/10] Ръководство за обслужване
Содержание
- Tv wall bracket 1
- Tv wandhalterung 1
- Bedienungsanleitung 2
- Gewerblicher einsatz 2
- Hinweis 2
- Operating instruction 2
- Optionally safety lock not included unlocked position locked position 2
- Warning 2
- Instrucciones de uso 3
- Mode d emploi 3
- Руководство по эксплуатации istruzioni per г uso 4
- Gebruiksaanwijzing 5
- Oôqyieç xprrç 5
- Figyelmeztetés 6
- Hivatkozás 6
- Instrukcja obslugi használati útmutató 6
- O wskazówki 6
- Wskazôwka stosowanie w srodowisku przemyslo 6
- Návod k pouzití 7
- Návod na pouzitie 7
- Kullanma kilavuzu 8
- Manual de instruçôes 8
- Utilizaçâo comercial 8
- Manual de utilizare bruksanvisning 9
- Pistokelaturi 10
- Ръководство за обслужване 10
Похожие устройства
- Hama H-84417 400 МЛ Инструкция по эксплуатации
- Hama Active 00078483 черный Инструкция по эксплуатации
- Hama H-55348 00055348 Синий Инструкция по эксплуатации
- Hama H-62889 uRage evo черный лазерная (3200dpi) USB игровая (6but) Инструкция по эксплуатации
- Hama Eco 3000 00087090 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-WA850RE(RU) БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Holder LCD-F2606-B Инструкция по эксплуатации
- Holder PR-101 Белый Инструкция по эксплуатации
- Holder PTS-4006 Черный Инструкция по эксплуатации
- Asus RP-N12 БЕЛЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Transcend Premium TS32GUSDC10 Черный Инструкция по эксплуатации
- AOC PDS241 Серебристый Руководство пользователя
- Cozistyle Smart Sleeve 11" Серый CCNR1104 Инструкция по эксплуатации
- A4Tech XL-755BK Black USB Инструкция по эксплуатации
- ADATA Premier AUSDX64GUICL10-RA1 Серый, черный Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ CH-868YAXSN Бежевое Инструкция по эксплуатации
- D-Link DIR-815/AC Инструкция по эксплуатации
- Acer KA240HB UM.FX0EE.010 Инструкция по эксплуатации
- Acer XF270H UM.HX0EE.A05 Инструкция по эксплуатации
- Zalman Z9 Neo Черный Инструкция по эксплуатации
FIN Pistokelaturi Suurkiitos että valitsit Hama tuotteen Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan lapi Säilytä sen jälkeen tama käyttöohje varmassa paikassa jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita Jos luovut BG 4 Käyttöalue ja tekniset eritelmät Telinettä ei ole tarkoitettu käyttöön sisätiloissa Käytä telinettä ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sisältö Television seinäteline TV n kannatinvarret 2x Turvakisko Asennuspaketti sisältö ks kuva 1 Tämä käyttöohje Tarkista ennen asennusta ettei telineen asennuspaketista puutu mitään eikä mukana ole viallisia tai vaurioituneita osia 3 Turvaohjeet Koska markkinoilia on lukuisia päätelaitteita ja seinärakenteita mukana tuleva asennuspaketti ei voi kattaa kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja Joskus voi käydä niin että ruuvit joilla päätelaite kiinnitetään seinätelineeseen ovat liian pitkiä Huomaa että toimitukseen kuuluvat vaarnat on hyväksytty ainoastaan betoni ja täystiiliseiniin tehtäviin asennuksiin Lue ennen asennusta päätelaitteen käyttöohje Siinä annetaan yleensä tietoja sopivien kiinnitysmateriaalien laadusta ja mitoista Hanki päätelaitteen asennukseen sopivat kiinnitystarvikkeet erikoisliikkeestä jos ne eivät sisälly mukana tulevaan asenn uspa kettiin Hanki sopivat asenn ustarvikkeet erikoisliikkeestä jos seinän materiaalina tai rakenteena on jokin muu Kestää enintään 50 kg Kuvaruudun halkaisija 81 0 107 0 cm US 32 42 Syvyys 4 2 cm Kallistus enintään 20 riippuu laitteesta Seinäkiinnity slevyn mitât 45 0 X 18 5 cm Liitäntä VESA standardin mukainen 400x400 5 Asennuksen valmistelu ja asennus TV n seinätelineen asennukseen tarvitaan aina kaksi Varaa itsellesi tukea ja apua Erilaisissa laitteissa on erilaisia liitäntävaihtoehtoja johdoille ja muille laitteille Tarkista ennen asennusta että tarvittavat liitännät ovat asennuksen jälkeen edelleen käytettävissä Seinälle tarkoitettujen TV telineidemme mukana tulee aina sama asennussarja Jokaiselle tuotteelle ja asennustavalle ei tarvita koko asennussarjaa Siksi on mahdollisia että oikein tehdyn asennuksen jälkeen jää yli tarpeettomia ruuveja ja muita pieniä osia Säilytä ne yhdessä tämän käyttöohjeen kanssa varmassa tallessa myöhempää tarvetta tuotteen myyntiä muuttoa seinätelineen siirtämistä uutta televisiota jne varten Noudata muita va roituksia ja turvaohjeita Noudata kuva kuvalta kuvitettua asennusohjetta kuvat 1 6 Säätö ja huolto Älä käytä asennukseen koskaan väkivaltaa tai suuria voimia Muuten päätelaite tai seinäteline voi vaurioitua Jos ölet epävarma anna tuotteen asennus siihen koulutetun henkilön tehtäväksi äläkä yritä suoriutua siitä itse Ammattimaisessa káytóssá on voimassa korkeampi huolellisuusvelvollisuus Huomioi tata varíen ammattiyhdistyksen sáhkólaitteita ja káyttóválineitá koskevat tapaturmantorjuntamááráykset ja kaikki muut kyseistá alaa ja tai káyttópaikkaa koskevat lakimááráykset seká kaikki vastaavan ammattiliiton ja vakuutusyhtión Vedä kallistuksen säätämistä varten sivulla olevia kahvoja ylöspäin aseta haluamasi kallistuskulma ja käännä kahvat takaisin Sen riittävä tukevuus ja käytön turvallisuus on tarkistettava säännöllisin väliajoin vähintään neljä kertaa vuodessa Puhdistus vain vedellä tai yleisesti myynnissä olevilla kotipuhdistusaineilla Turvallisuuden varmistamiseksi seinälevyn ja kannatinvarsien väliin on työnnettävä metallisauva sille varattuihin ohjauskiskoihin tapaturmantorjuntamááráykset Seinápidikkeen asennuksen on tapahduttavat koulutetun henkilóstón tai ammattihenkilóstón toimesta erityisesti kouluissa oppisopimukoulutuspaikoissa barraste ja tee se itse korjaa moissa ja yleissá tiloissa Varmista tuote ja asetettu kuorma lisáksi káyttópaikalla voimassa olevien mááráysten mukaisesti soveltuvilla válineillá esim varmistusvaijeri putoamiselta Mikáli tama e ole pakollista suosittelemme kuitenkin ehdottomasti támán lisávarmistuksen asentam ista Tuotteen turvallinen asennus ja toiminta seká asianmukainen kunto on epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai Älä koskaan asenna tuotetta paikkaan jonka alapuolella voi oleskella ihmisiä Tuotteen ja siihen kiinnitetyn kuorman asennuksen jälkeen on varmistettava että ne ovat riittävän tukevia ja että niiden käyttö on turvallista Tämä tarkistus on toistettava säännöllisin väliajoin vähintään neljännesvuosittain Varmista ettei tuotteen suurin sallittu kuormitus ylity eikä siihen kiinnitetä kuormaa joka ylittää suurimmat sallitut m itat Varo kuormittamasta tuotetta epäsymmetrisesti Varmista säätöjä tehdessäsi ettei tuotetta kuormiteta epäsymmetrisesti eikä sen suurin sallittu kuormitus ylity Säilytä turvaväli kiinnitetyn kuorman ympärillä riippuu mallista Jos tuote on vaurioitunut poista kiinnitetty kuorma välittömästi äläkä käytä tuotetta enää 18 TV n seinätelineen säätämiseen tarvitaan aina kaksi Varaa itsellesi tukea ja apua 7 Vastuun rajoitus tarkastettava sáánnóllisesti soveltuvan koulutetun henkilóstón toimesta suositus 6 kuukauden válein tai useammin jos káyttópaikan mááráykset náin edettyttávát ja ta rkastukset on dokumentoitava Благодарим Ви че избрахте продукт Hama Отделете време и прочетете инструкциите и информацията Моля запазете инструкциите на сигурно място за бъдещи справки Ако продзвате устройство моля предайте тези инструкции на новия собственик laitteesta anna tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle 1 Varoitusten ja ohjeiden selltykset Ръководство за обслужване 1 Обяснение на символите за предупреждение и забележки Символы се използва за да Ви обърне внимание към специфична употреба или възможни рискове Не монтирайте продукта над места където е възможно да се облягат хора След монтажа на стойката и товара уверете се че са монтирани стабилно и е безопасно да се работи с тях Проверявайте стойката регулярно поне веднъж на три месеца Когато проверявате уверете се че продукта не е натоварен с тегло над допустимо или с размери над допустимо Уверете се че продукты е монтиран симетрично Поддържайте чиско мястото на монтаж спрямо модела В случай на повреда в продукта премахнете товара който е монтиран на него и спрете да го използвате 4 Предназначение за ползване и спецификации Стойката е предназначена да се ползва в сгради Използвайте стойката само по предназначение Символы се използва за да Ви подскаже допълнителна информация или важби бел ежки 2 Съдържание на опаковката ТУ поставка за стена Носещи рамена за телевизор 2х Фиксираща щанга Инсталационен комплект виж съдържанието Фиг 1 Инструкции за употреба За бел еж ка Моля уберете се че всички части от комплекта TV Equipment Box са сглобени напьлно и няма повредени или дефектни части 3 Забележки за безопасност Предвид многообразие от терминали и устройства и структури на стени конто се предлагата на пазара приложения комплект за инсталация не може да покрие всяка опция В редки случаи е възможно приложените в комплекта болтове за закрепяне на терминалното устройство към стой ката да са твърде дълги Съобразете се че включените крепежни елементи за стена са за стени от бетон или от солидни тухли Прочетете внимателно ръководството за монтаж на Вашето терминал но устройство преди да се опитате да го монтирате Инструкциите дават информация относнотипа и размерите на подходящите крепежни елементи Ако приложения инсталационен комплект не съдържа подходящи крепежни елементи за Вашето терминално устройство необходимо е да си закупите такива отделно от специализиран магазин Ако стената на която искате да монтираре стойката е направена от различен материал и е с различен тип конструкция от описаните в настоящото ръководство необходимо еда си купите подходящи скрепителни елементи от специализиран магазин Никога не упражвявайте сила при монтажа Това може да повреди стойката или Вашето устройство Ако имате съмнения относно начина на монтаж по добре се обърнете към квалифициран техник и не се опитвайте да го монтирате сами 5 Изискванеза инсталация и инсталиране Забележка Монтирайте дръжача само заедно с друг човек Потърсете подкрепа и помощ Различните крайни устройства и мат различии опции за евързване на кабели и други устройства Преди монтаж уверете се че ще имате достъп до всички необходим и връзки след като инсталирате устройство Във всички наши стойки за стена за ТУ е включен един и същ инсталационен комплектъ В зависимост от продукта и начина на монтаж е възможно да няма нужда да използвате целия комплект Ненужните болтове и други малки части може да се окажат излишни и въпреки това стойката за стена да е монтирана правил но Съхранявайте го заедно с настоящото упыване за обслужване на сигурно място за по късна употреба продажба на продукта преместване преустройство на държача нов телевизор и др Преди да инсталирате стойката уверете се че тя е подходяща за телевизоры който ще монтиране и че на мястото за монтаж няма електрически кабели водни газови или друг вид тръби конто може да повредите Вземете под внимание че приложените крепежни елеметни са подходящи за бетонни стени или стени от солидни тухли Съобразете се с всички предупреждения и инструкции за безопасност Монтирайте стъпка по стъпка в съответствие с илюстрованите инструкции за монтаж Фиг 1 ff 6 Настройка и поддръжка Забележка Търговска употреба Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme k ääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 115 saksa englanti Lisää tukitietoja on osoitteessa www hama com Ако използезте устройство за търговски цели необходимо е да обърнете повече внимание за правилната употреба Затова моля спазвайте правилата на застраховка гражданска отговорност на Германската асоциация на работодателя за предотвратяване на злополуки при работа с електрически инсталации и съоръжения Моля спазвайте всички регламенти за предотвратяване на злополуки от други застрахователни институции както и всички нормативни актове приложими към конкретния отрасъл и или местоположение Стойката трябва да бъде инсталирана от квалифициран персонал или специализиран сервиз когзто се инсталира в училище образователна институция хоби самоиздържащи се работилници и ателиета или други публично достъпни институции Подсигурете проукта и всички монтирани върху него продукти като използвате подходяще оборудване например осигурително въже или кабел и в соответствие с местните регулаторни изисквания Силно препоръчваме тези доълнителни оси гуровки за безопасност дори да не са установени със закон в съответното местоположение Осигурете обучен персонал да следи за изправноспа на оборудва него и да прави редовни проверки за правилното функциониране безопасността препоръчваме проверки лоне на всеки б месеца или дори по често ако се нала га в конкретно местоположение и правете редовен опис на направените проверки За да нагласите ъгъла на наклон издърпайте страничните дръжки напред коригирайте наклона и върнете дръжките обратно на мястото им Проверявайте стабилността и целостта на стойката регулярно поне веднъж на всеки три месеца Почиствайте само с вода или стандартни домакински препарати за почистване За фиксиране вкарайте металния пры между стенната планка и носещите рамена в предвидените за това водещи процепи 7 Ограничение на отговорността Hama GmbH Со KG не носи отговорност и не осигурява гаранционна поддръжка при повреди конто са резултат от неправилна инсталация монтаж неправилна употреба на продукта или неслазване на инструкциите за употреба и безопасност 8 Сервиз и поддръжка Ако имате въпроси евързани с продукта моля евържете се с продуктовите консултанти на Hama Гореща линия 49 9091 502 115 Немски Английски Повече информация може да намерите тук www hama com 19