Home
Главная
Hama
Кронштейн для телевизора
H-84472 00084472
Инструкция по эксплуатации Страница: 6

Hama H-84472 00084472 [6/10] Instrukcja obslugi használati útmutató

Содержание

Похожие устройства

PL Instrukcja obslugi Dziçkujemy za zakup naszego produktu Przed pierwszym uzyciem nalezy dokladnie przeczytac instrukqç obslugi Instrukcjç nalezy przechowac gdyz moze byc jeszcze potrzebna 1 Objasnienie symbol ostrzegawczych i wskazôwek Uzywane w celu zwrócenia uwagi na szczegôlne niebezpieczenstwo lu b ryzyko H Podczas przestawiania zwrôcic uwagç aby nie obcigzac produktu asymetrycznie ani nie przekroczyc maksymalnie dopuszczalnej nosnosci Zachowac odstçp bezpieczenstwa wokól przymocowanego ciçzaru zaleznie od modelu W razie uszkodzenia produktu natychmiast usun c zamocowany ciçzar i nie stosowac wiçcej produktu 50 kg Srednica telewizora 81 0 107 0 cm US 32 42 Glçbokosc 4 2 cm Pochylenie do 20 w zaleznosci od urzgdzenia Wymiary modulu mocowanego do sciany 45 0 x 18 5 cm Montaz wedlug standardu VESA 400x400 5 Przygotowanie montazu I montaz 3 Wskazówki bezpieczenstwa Ze wzglçdu na rôznorodnosc dostçpnych na rynku urzgdzeñ koñcowych i konstrukcji sciennych moze siç zdarzyc ze dolgczony zestaw montazowy nie bçdzie siç nadawal do niektórych sposobów mocowania W niektórych rzadkich przypadkach moze siç zdarzyc ze sruby do zamocowania urzgdzenia korícowego na uchwycie sciennym bçdg za dlugie Nalezy pamiçtac ze dol czone kolki rozporowe sg dopuszczone do mocowania tylko w scianach z betonu i cegly pelnej Przed montazem nalezy przeczytac instrukqç obslugi urz dzenia koñcowego Informuje ona zazwyczaj o rodzaju i wymiarach odpowiedniego materialu mocuj cego Jezeli material mocuj cy nie nalezy do zakresu dostawy dolgczonego zestawu montazowego w specjalistycznym sklepie nalezy nabyc odpowiedni material do mocowania urz dzenia korícowego Nabyc w specjalistycznym sklepie odpowiedni material montazowy w przypadku innego rodzaju materialu i typu konstrukcji sciennej do montazu urzgdzenia Podczas montazu nigdy nie wywierac nadmiernej sily Moze to uszkodzic urzgdzenie kohcowe bgdz uchwyt scienny W razie wgtpliwosci zlecic montaz tego produktu wykwalifikowanym specjalistom Kérjük hogy felszerelés elótt szánjon rá idót és olvassa el végig az alábbi útmutatót A késóbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet hogy ha szükség van rá bármikor megtalálja Ha eladja ezt a terméket vele együtt adja tovább ezt az útmutatót s az új tulajdonosnak 1 Figyelmeztetó szimbólumok és eloírások ismertetése Montaz uchwytu nalezy przeprowadzic w 2 osoby Urzgdzenia kohcowe maja rozne gniazda do podlgczania kabli i innych urz dzeh Przed instalacji nalezy sprawdzic czy po montazu zapewniony bçdzie jeszcze dostçp do wymaganych przyl czy Do naszych uchwytów sciennych do TV dol czony jest zawsze zestaw montazowy Zaleznie od produktu i rodzaju montazu nie zawsze konieczny jest kompletny zestaw montazowy Dlatego moze siç zdarzyc ze nawet po prawidlowym montazu pozostan niepotrzebne sruby i inné drobne czçsci Przechowywac je wraz z niniejsz instrukcja obslugi w bezpiecznym miejscu do pózniejszego uzytku sprzedaz produktu przeprowadzka montaz uchwytu sciennego w innym miejscu nowy telewizor itp Przed montazem nalezy sprawdzic czy sciana nadaje siç do zawieszenia uchwytu oraz czy w scia nie nie przechodzg zadne przewody elektrycznie wodociggowe gazowe itp UWAGA Material montazowy dolgczony do uchwytu przeznaczony jest do montazu w scia nie wykonanej z pelnej cegly lub betonu Podczas montazu nalezy uwzglçdnic wszelkie srodki ostroznosci Podczas montazu nalezy postçpowac zgodnie z zal czon instrukcja obslugi rys 1 ff 6 Regulaqa uchwytu konserwacja i lub postanowieñ ustawowych dotycz cych miejsca eksploatacji oraz wszystkich przepisów bhp odpowiednich zrzeszeñ zawodowych i ubezpieczycieli od nast pstw nieszcz sliwych wypadków Montaz uchwytu sciennego musi przeprowadzic przeszkolony personel lub specjalista w szczególnosci w szkolach placówkach edukacyjnych warsztatach día majsterkowiczów i instytucjach publicznych Dodatkowo zabezpieczyc przed upadkiem produkt i zamocowany ladunek zgodnie z przepisami obowigzujgcymi w miejscu uzytkowania przy uzyciu odpowiednich srodków np lina ochron na Jezeli nie jest to wymagane zalecamy mimo tego w trybie pilnym takie dodatkowe zabezpieczenie Regularnie zlecac wlasciwemu przeszkolonemu personelowi sprawdzanie bezpiecznego montazu i dzialania oraz prawidlowego stanu produktu zalecana kontrola co najmniej co 6 miesi cy lub cz sciej o ile wymagaj tego lokalne przepisy i dokumentowac takie kontrole Nigdy nie montowac produktu w miejscach pod którymi mogg przebywac ludzie Po montazu produktu i przymocowanego do niego ciçzaru nalezy sprawdzic dostateczng wytrzymalosc i bezpieczenstwo pracy Nalezy regularnie powtarzac tç kontrolç przynajmniej co kwartal Zwrôcic uwagç aby nie przekroczyc maksymalnie dopuszczalnej nosnosci produktu ani nie mocowac ciçzaru który przekracza maksymalnie dopuszczalne wymiary Nie obcigzac produktu asymetrycznie 10 engedélyezettet Ügyeljen arra hogy ne aszimmetrikusan terhelje a terméket Az átállításnál ügyeljen arra hogy ne aszimmetrikusan legyen a termék terhelve és kózben a maximálisan megengedett teherbírás ne legyen túllépve Tartsa be a biztonsági távolságot az elhelyezett teher kórül modelltól függóen A termék megrongálódása esetén azonnal tá volítsa el az elhelyezett terhet és ne használja tovább a terméket Figyelmeztetó jeleket használunk a biztonsági tényezok bemutatására ill felhívjuk a 4 Alkalmazhatóság és múszakí adatok A fali tarto szerelvény megbízhatóan csak beltéri használatra alkalmazható Kérjük hogy ezt a tartót kízárólag arra a célra használja amire tervezték Az itt látható figyelmeztetó jeleket használjuk fel ha kiegészító információkat közlünk vagy tontos tudnivalókra hívjuk tel a figyelmet 2 A esomag tartalma Tv fali tarto TV tartókar 2x Biztosítórúd Szerelókészlet tartalmáért lásd 1 ábra Ez a használati útmutató Maximâlis ter helhetôség 50 kg Képernyó átméró 81 0 107 0 cm US 32 42 Mélysége 4 2 cm Dónthetóség 20 kal elfordítható készüléktól függóen A fali felerósító lap mérete 45 0 x 18 5 cm Felrógzítési szabvány VESA szabvány szerint 400x400 5 Szerelési elókészítés és osszeszerelés Kérjük hogy telepítés elótt ellenórizze a szereló készlet teljességét és gyózódjón meg rola hogy nem tartalmaz sérült vagy hibás alkatrészeket 3 Biztonsági és szerelési tudnivalók A piacon kapható végberendezések és fali konstrukciók nagy választékának kóvetkeztében a mellékelt szerelési készlet nem fedheti le az ósszes lehetóséget Ritka esetben elófordulhat hogy a csavarok a végberendezés rógzítéséhez túl hosszúak Vegye figyelembe hogy a mellékelt tipli csak betonfalhoz és tómór téglafalhoz alkalmas Szerezzen be alkalmas rógzítóanyagot a végberendezés szereléséhez a szaküzletben amennyiben az nem része a mellékelt szerelési készletnek Szerezzen be alkalmas rógzítóanyagot a szaküzletben ha a szerelésre kijelólt fal egyébanyagú ésjellegú A szerelésnél ne alkalmazzon erószakot vagy túlzott erót Emiatt megrongálódhat végberendezése vagy a fali tarto Kétség esetén forduljon szakemberhez a termék szerelésére és ne próbálkozzon saját maga A szerelés elótt olvassa el a végberendezés kezelési útmutatóját Ez általában tájékoztat a megfeleló rógzítési eljárás módjáról és a méretekról Hivatkozás Az állvány szerelését lehetóség szerint ketten végezzék Ha támogatásra van szük sége kérjen segítséget Külónbózó végberendezések külónbózó csatlakozási lehetóségeket nyújtanak a kábelezés és egyéb végberendezések számára A telepítés elótt ellenórizze hogy a szük séges csatlakozások a szerelés után elérhetók e rnég Fali TV tartóinkhoz mindig ugyanazt a szerelési készletet mellékeljük A terméktól és a szerelés jellegétól függóen nines szüksége a teljes szerelési készletre Ezért lehetséges hogy szabályos szerelésnél is kimarad néhány nem szükséges csavar és más apró alkatrész Ezeket biztonságos helyen órizze meg ezzel a kezelési útmutatóval együtt késóbbi felhasználásra termék eladása kóltózés fali tarto átépítése új TV stb Figyelmeztetés A szereles elott gyozodjon meg rdla hogy nines a falban elektromos vezetek viz gaz vagy egyeb kozmu csovezetek ami megserulhet a furas soran Vegye figyelembe hogy a tartozekkent mellekelt tiplik csak a beton es teglafalakban tartanak erbsen Ahhoz hogy a tarto megbízhatóan legyen felszerelve tartsa be a biztonsági feltételeket Amíg nem tud minden részletet azonosítani ne kezdje el a szerelést és lépésról lépésre kóvesse az illusztrált ósszeszerelési útmutatót mielótt 1 ábra 6 Beállítás és karbantartás Stosowanie w srodowisku przemyslowym wymaga podwyzszonej starannosci Przestrzegac dlatego przepisów bh p branzowego towarzystwa ubezpieczeniowego ds instalacji i urzgdzeñ elektrycznych i oraz wszystkich innych regulacji branzowych Ügyeljen arra hogy a termék maximálisan megengedett teherbírása ne legyen túllépve és ne legyen olyan teher ráhelyezve amelynek mérete meghaladja az erre maximálisan figyelmet a külónleges veszélyekre és kockázatokra o Wskazówki oraz nie prôbowac wykonywac tych prac samodzielnie Wskazôwka stosowanie w srodowisku przemyslo Köszönjük hogy ezt a Hama terméket választotta 4 Zastosowanie i specyfikacja Uchwyt nalezy uzytkowac tylko w zamkniçtych pomieszczeniach Uchwyt nalezy uzytkowac tylko i wylgczenie z jego przeznaczeniem Maksymalny udzwig 2 Zawartosc opakowania Uchwyt scienny TV Uchwyty do TV 2x Drgzek zabezpieczajgcy Zestaw montazowy zawartosc patrz rys 1 Instrukcja obslugi Használati útmutató Regulacjç uchwytu nalezy przeprowadzic w 2 osoby Az parí alkalmazás során fokozott gondossági kótelezettség érvényes Hivatkozás Ezért vegye figyelembe az Ipari Szakszervezetek Szóvetségének elektromos W celu ustawienia kgta pochylu nalezy boczne regulaqe przekrçcic do góry Ustawic odpowiedni k t a nastçpnie skrçcic rnocno regulacjç Konstrukqç uchwytu nalezy kontrolowac w stalych odstçpach czasu przynajmniej raz na kwartal pod wzglçdem wytrzymalosci Uchwyt czyscic jedynie lekko zwilzong szmatk Dla dodatkowego zabezpieczenia wsungc miçdzy ramiona nosne a modul scienny metalowy prçt zabezpieczaj cy w przeznaczonych do tego prowadnicach berendezésekre és uzemi eszközökre vonatkozó baleset megelózési elóírásait és valamennyi egyéb a mindenkori iparágra és vagy alkalmazási teruletre érvényes tórvényi elóírásokat valamint a megfeleló szakmai egyesuletek és balesetbiztosítók valamennyi balesetvédelmi elóírását 7 Wylaczenie odpowiedzialnosci Kiegészítóen biztosítsa a terméket és az elhelyezett terhet az alkalmazási területen érvényes elóírások szerint megfeleló berendezésekkel pl hurkos végü kótéllel a leesés eilen Ha ezt nem írták eló akkor is nyomatékosan ajánljuk ezt a kiegészító biztosítást Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewlasciwej instalacji montazu oraz nieprawidlowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obslugi i lub wskazôwek bezpieczenstwa 8 Serwis i pomoc techniczna W razie pytari dotyczgcych produktu prosimy zwrôcic siç do infolinii Hama Gorgea linia 49 9091 502 115 niem ang A fali tartót szakképzett személyzet vagy egy szakember kell felszerelje fóleg iskolákban oktatási intézményekben hobby és onsegélyezési mííhelyekben és nyilvános hozzáférésü intézményekben Ellenórizze rendszeresen a biztonságos szerelést és mííkódést valamint a termék szabályos állapotát megfeleló szakképzett személyzettel ajánlott min 6 hónaponként vagy gyakrabban ha az alkalmazási területre ezt megfelelóen elóírták és dokumentálja az ellenórzéseket A dólési szóg beállításá hoz az oldalsó reteszt fordítsa felfelé és a szükséges dólésszóg beállítása után fordítsa vissza Felszerelés után szabályos idókózónként átlagban negyedévenként ellenórizze hogy a fali tarto rógzítése nem lazult e meg Tisztításához vizet és háztartási tisztítószert használjon A fali tartólap és a tartókar kózótt egy fémrúd biztosítja a megfeleló tartást ezt a fémrudat tolja be a vezetó nyílásba 7 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelósséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerútlen telepítéséból szereléséból és szakszerütlen használatából vagy a kezelési útmutató és vagy a biztonsági elóírások be nem tartásából eredó károkért 8 Szerviz és támogatás Dodatkowe informaeje s dostçpne na stronie www hama com Az állvány beállítását lehetóség szerint ketten végezzék Ha támogatásra van szüksége kérjen segítséget Sohasem szerelje fel a terméket olyan helyen amely alatt személyek tartózkodhatnak A termék és az arra rogzített teher felszerelése után ellenórizni kell azok kelló Kérjük hogy a termékkel k apcsolatos kérdéseível forduljon a Hama terméktanácsadásához szilárdságát és üzembiztonságát Ezt az ellenórzést rendszeres idöközökben legalább negyedévenként meg kell ismételni 49 9091 502 115 Deu Eng Közvetlen vonal Kózvetlen vonal További támogatási információt itt talál www hama com 11

Скачать