Oral-B 610/D16.513.U BLUE CROSS ACTION Инструкция по эксплуатации онлайн [14/16]
15
ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺤﻳ
اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻟ ﻂﻘﻓ ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
.ﻊ
ّ
ﻨﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻢﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻨﻣ ﻊﻗوو ثﺪﺣ اذإ
.نﺎﻴﻌﻠﻟ ﺮﻫﺎﻇ رﺮﺿ يأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ
وأ ﻪﻨﻣ ﻂﻘﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺤﺗ ﻻ و ،ﻞﺋﺎﺳ يأ ﻲﻓ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻦﻋ
ً
ارﻮﻓ ﻪﻠﺼﻓاو ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﺳ ﺎﻣ اذإ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ .ﺔﻠﺴﻐﻤﻟا وأ ﺲﻄﻐﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﻪﺒﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
،ﺔ
ّ
ﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔ
ّ
ﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
ّ
ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
(-) ﻲﺒﻠﺴﻟا ﺐﺟﻮﻤﻟاو (+)ﻲﺑﺎﺠﻳﻻا ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ سﺎﻤﺗ يأ ثوﺪﺣ حﺎﻤﺳ مﺪﻌﺑ رﺬﺤﻟا ﻰﺧﻮﺗ
ﻚﻳﺪﻳو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ .ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻋ
ً
ﺎﺿﻮﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا
ً
ﺎﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ اﺬﻬﻓ ،ﻦﻴﺘﻠ
ّ
ﻠﺒﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ﺐﻴﺒﻃ ﻊﺟار ،ﻢﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺎﺑ جﻼﻌﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ة
ّ
ﺪﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ةادأ ﻲﻫ هﺬﻫ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ
.نﺎﻨﺳﻷا
ّ
ﺐﻄﻟ ﺰﻛﺮﻣ وأ ةدﺎﻴﻋ ﻲﻓ ﻰﺿﺮﻣ
.
ً
ﺎﻴﻟﺎﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﺢﺒﺻأ اذإ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ وأ ﺮﻬﺷأ 3 ﻞﻛ (سأﺮﻟا) ةﺎﺷﺮﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺈﺑ ﻢﻗ
ﻒﺻﻮﻟا
ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر a
ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ءﻮﺿ b
(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ّ
رز c
ﺾﺒﻘﻤﻟا d
ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ e
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ f
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ g
(ﻞﻳدﻮﻤﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ) ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأﺮﻟ ﻞﻣﺎﺣ h
(ﻞﻳدﻮﻤﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ةﺮﺠﺣ i
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ (جﺎﺘﻟﻮﻓ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
<
(A) db 65:ءﺎﺿﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻦﺤﺸﻟاو ﻂﺑﺮﻟا
.مﺎﻤﺤﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻞﺧاد ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢ
ّ
ﻤﺼﻣو
ً
ﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻦﻣآ ﻮﻫو ءﺎﻤﻠﻟ دﺎﻀﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﺎﻬﻟ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ
،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ جﺮﺨﻤﺑ (ت / ب ةرﻮﺼﻟا) ﺔﻌ
ّ
ﻤﺠﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو وأ (خ) ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺻو ﻞﺒﻗ
مﺎﻤﺼﻟا ﻊﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻤﺣإ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ًﻻوأ ﺾﻳرﺄﺘﻟا سﻮﺑد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﺿا ءﺎﺟر
فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻬﺑإ ﻊﺿ .ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ (يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ
ً
ﺎﻘﺼﻠﻣ ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا) ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
«Thinﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا) ﺾﻳرﺄﺘﻟا سﻮﺑد ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ّ
ﺪﺷ ﻞ
ِ
ﻤﻛأ .ﻪﻌﻓراو يدﺎﻣﺮﻟا ﺾﻳرﺄﺘﻟا سﻮﺑد
ﺾﺒﻘﻣ ﻊﺿ .لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ﺢﺒﺼﺗو ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺬﺨ
ّ
ﺘﺗ نأ ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻤﺼﻟا ﻮﺤﻧ
plug»)
.(ﻞﻳدﻮﻤﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ) ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ (ث) ةﺎﺷﺮﻔﻟا
ﻞﻤﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ (ج) ﻦﺤﺸﻟا ﺮّﺆﻤﻟ ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ﺾﻣﻮﻳ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ﺔﻋﺎﺳ
22 ﻮﺤﻧ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ءﻮﻀﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ ،
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻦﺤﺸﻟا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ .(
1ةرﻮﺼﻟا) (ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ
ً
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻦﻴﺗﺮﻣ) ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ مﺎﻳأ 7 ﻰﺘﺣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻹا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻘﻴﻗد
10-15 لﻼﺧ ءﻮﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا
ةﺪﻤﻟ (ح)ﺮﻤﺣﻷا ءﻮﻀﻟا ﺾﻣﻮﻳ فﻮﺳ ،ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﺾﻔﺨﻧا اذإ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ّ
رز فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻓ ناﻮﺛ
ﻪﺋﺎﻘﺑﻹ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﺾﺒﻘﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ىﻮﺼﻘﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ .ﺪﺋاز ﻦﺤﺷ ﻞﺼﺤﻳ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ً
ﺎﻧﻮﺤﺸﻣ
ﺪﻴﻟا ﺔﻜﺴﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
. ّﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷأ
6 ﻞﻛ ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ
ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﻮﺤﻧ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻪ
ّ
و ،ﺮﺛﺎﻨﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ .نﺎﻨﺳﻸﻟ نﻮﺠﻌﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻊﺿو ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻞ
ّ
ﻠﺑ
.
2) ةرﻮﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ّ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻧﺎﻨﺳأ
ﻞﻘﺘﻧا
oscillating-rotating ﻲﺑ-لاروا نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر ىﺪﺣﺈﺑ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ﻒﻈﻨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.
5) ةرﻮﺻ)
ّ
ﻦﺳ ّﻞﻛ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ
ً
ﺎﻴﻀﻤﻣ ﻞ
ّ
ﻬﻤﺘﺑ
ّ
ﻦﺳ ﻰﻟإ
ّ
ﻦﺳ ﻦﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ
ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا تاﺮﻴﻌﺷ ﻞﻌﺟإ ،
Trizone ﻲﺑ-لاروأ نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ سأر ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
تﺎﻛﺮﺤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا أﺪﺑاو
ٍ
ﻒﻴﻔﺧ
ٍ
ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ .ﺔ
ّ
ﺜﻠﻟا ﻂﺧ ﻦﻋ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻴﻨﺤﻣ و نﺎﻨﺳﻷﺎﺑ
.
6) ةرﻮﺻ) ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻳوﺪﻳ ةﺎﺷﺮﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ
ٍ
بﺎﻳإ و
ٍ
بﺎﻫذ
ﻲﻬﺘﻨﺘﻟ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ﻦﻣو جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ أﺪﺑا ،ةﺎﺷﺮﻓ سأر يﻷ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ
عدو
ُ
اﺮﻴﺜﻛ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ّ
ﻢﻔﻠﻟ ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﺴﻗﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﻎﻀﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﺑ
ﺔﺤﺻ ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا وأ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ً
ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻚﺗﺎﺷﺮﻓ
ﻚﻟ ﻰﻠﻀﻔﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا لﻮﺣ ﻚﻤﻓ
.ﺔ
ّ
ﺜﻠﻟا ﻲﻓ ﻂﻴﺴﺑ فﺰﻧ ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا مﺎﻳﻷا لﻼﺧ
،ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺪﻌﺑ فﺰﻨﻟا اﺬﻫ
ّ
ﺮﻤﺘﺳا اذإ .ﺔﻠﻴﻠﻗ مﺎﻳأ لﻼﺧ ﻒﻳﺰﻨﻟا اﺬﻫ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ
/و نﺎﻨﺳﻷا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻚﻧﺎﻨﺳأ ﺔ
ّ
ﺤﺻ ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا وأ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻚﻴﻠﻋ
ﻚﻟ) (ﻞﻳدﻮﻤﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺤﺑ)
«Sensitive» ﺔﻴﻌﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺑ-لاروأ ﻚﺤﺼﻨﺗ ،ﺔ
ّ
ﺜﻠﻟا وأ
(
«Sensitive» ﻲﺑ-لاروأ نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ سأر ﻊﻣ ﻊﻤﺠﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا
(ﻞﻳدﻮﻤﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻌﺿو
ﻞﻳدﻮﻤﻟا
500-
1000
ﻞﻳدﻮﻤﻟا
800
ﻞﻳدﻮﻤﻟا
2000
ﻞﻳدﻮﻤﻟا
3000
ﻞﻳدﻮﻤﻟا
4000-
5000
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻌﺿو
(3756 عﻮﻧ ﻦﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا)
✓✓✓✓✓
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻴﻌﺿو - ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻢﻔﻠﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟا
✓✓
ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻤﻋ ﻦﻜﻟو ﻒﻴﻄﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ -سﺎ
ّ
ﺴﺤﻟا-
ﺔﺳﺎ
ّ
ﺴﺤﻟا
وأ ﻲﺿﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻊﻴﻤﻠﺗ – ﺾﻴﺒﺘﻟا
ﻲﻣﻮﻴﻟا
✓✓✓
ﺔﺜﻠﻟ ﻒﻴﻄﻟ ﻚﻴﻟﺪﺗ -ﺔﺜﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
:ﻦﻴﺘﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
«Daily Clean» ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ أﺪﺒﺘﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ّ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻌﺿو فﺎﻘﻳﻹ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ّ
رز ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻋﺎﺒﺗ ﻂﻐﺿا
«Sensitive» ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ .ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
«Daily ﺔﻴﻌﺿو ﻦﻣ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ فﺎﻘﻳإ تدرأ اذإ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ّ
رز تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻂﻐﺿا «evitisneS»
.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ك
ّ
ﺮﺤﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ّ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ّ
ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا «Clean
ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ةﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ يﻮﺘﺤﺗ ،يﻮﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺜﻟو ﻚﻧﺎﻨﺳأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻴﻟ
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻴﺳ
ً
اﺮﻴﺒﻛ
ً
ﺎﻄﻐﺿ ﺖﺳرﺎﻣ اذإ .ﺔﺟرﺪﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢ
ّ
ﻜﺤﺘﻠﻟ
(
4ةرﻮﺼﻟا ) ﻚﻧﺎﻨﺳأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ كﺮﻛﺬﻴﻟ (ب)
ﺎﻤﻛ .ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ تﺎﻀﺒﻨﻟا ﻦﻜﻟو ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﺔﻛﺮﺣ
ّ
ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ ﻚﻟذ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ (ﻞﻳدﻮﻤﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ)
ﻦﻣ ﻚﻟذو يرود ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻤﻋ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ً
ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ
ً
ﺎﺗﻮﺻ ﻊﻤﺴﺘﺳ ﻚﻧأ
.ماﺪﺨﺘﺳﻹا .ماﺪﺨﺘﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺨﻟا ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ
فﺮﺘﺤﻣ ﺖﻗﺆﻣ
ﻢﻔﻠﻟ ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﺴﻗﻷا ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﻞﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﻴﻧﺎﺛ
30 ﻞﻛ ﺮﻴﺼﻗ ﻊﻄﻘﺘﻣ تﻮﺻ كﺮّﻛﺬﻴﺳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺪﻟا ةﺮﺘﻓ
ّ
نأ ﻚﻟﺪﻴﺳ ﻞﻳﻮﻃ ﻊﻄﻘﺘﻣ تﻮﺻ روﺪﺻ .(
3 ةرﻮﺼﻟا) ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑو
ةﺮﺘﻔﻟ ةﺎﺷﺮﻔﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻆﻔﺤﻳ فﻮﺳ .ﺖﻬﺘﻧا ﺪﻗ ءاﺮﺒﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻲﺘﻟا
.ﺔﻴﻧﺎﺛ
30 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ةﺮﺘﻔﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا
ّ
ﺮﻤﺘﺳا اذإ ﻪﺴﻔﻧ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺪﻴﻌﻴﺳ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻄﻴﺴﺑ
نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻦﺳ ﻞﻛ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ oscillating-rotating نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر ماﺪﺨﺘﺳإ نﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﻖﻴﻗد
97348848_D16U_D20_POH2_AP.indd 1597348848_D16U_D20_POH2_AP.indd 15 25.03.15 15:4725.03.15 15:47