Tefal DF100830 Коричневая — uputstvo za korišćenje aparata za sušenje namirnica [47/63]
Превью страниц
Страница 47 /
63
![Tefal DF100830 Коричневая [47/63] Opis aparata](/views2/1358176/page47/bg2f.png)
88 89
LA PROTECŢIA MEDIULUI
ÎNCONJURĂTOR!
Să participăm la protecţia mediului înconjurător!
i
Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile
sau reciclabile.
‹
Predaţi-l la un punct de colectare a deşeurilor, pentru a fi procesat în
mod corespunzăto
r.
OPIS APARATA
PRE PRVE UPOTREBE
• Pre prve upotrebe, kao i ako niste koristili aparat nekoliko sedmica, preporučujemo da očistite i
dezinfikujete sve ploče (B), poklopac (C) i foliju za sušenje (E). Za više informacija o tome,
pogledajte odeljak "Ciklus čišćenja/dezinfekcije".
• Nikada ne potapajte blok motora (A); za više informacija o njegovom čišćenju, pogledajte odeljak
"Ciklus čišćenja/dezinfekcije".
UPOTREBA
• Postavite blok motora (A) na besprekorno čvrstu i stabilnu radnu površinu.
• Pažljivo operite ploče, poklopac i foliju za sušenje.
• Pripremite sastojke koje ćete sušiti prema uputstvima navedenim u odeljku "Priprema i obrada
sastojaka".
• Stavite sastojke na ploče koje ćete postupno ređati na blok motora. Pažnja! Ostavite dovoljno
prostora između namirnica da biste omogućili vazduhu da struji. Moguće je rasporediti nekoliko
sastojaka različite veličine istovremeno.
• Ne morate obavezno koristiti sve ploče; što manje ploča naređate, to će sušenje biti brže.
• Ako želite da sušite polutečne namirnice, upotrebite priloženu foliju za sušenje ili PEK papir.
• Pokrijte poslednju ploču poklopcem (C).
• Vodite računa da se ploče i poklopac dobro uklope.
• Proverite da li je taster on/off na položaju "0". Uključite aparat.
• Stavite taster on/offna položaj "I"; ventilator se pokreće i radiće dok to isto dugme ne stavite na
položaj "0".
• Podesite taster na željenu temperaturu.
• Za postizanje boljeg sušenja, proverite da li je klapna otvorena tokom celog postupka.
• Za vreme sušenja nadgledajte sastojke i kontrolišite njihov izgled do postizanja željenog rezultata
(pogledajte tabelu sa vremenom sušenja za svaku namirnicu).
• Radi postizanja ravnomernog sušenja, ne zaboravite da menjate redosled ploča tokom postupka.
• Vadite ploče postupno, prema tome koliko su namirnice dobro osušene.
• Osušene namirnice ostavite da se ohlade pre nego što ih spremite. Za više saveta o tome,
pogledajte odeljak "Spremanje namirnica".
• Zaustavite aparat (taster on/off na "0"), isključite ga i ostavite ga da se ohladi.
• Pre nego što uključite ili isključite aparat, proverite da li je taster on/off na "0".
• Nikada ne sipajte tečnost u aparat.
A – Blok motora
A1- On/Off taster
A2- Taster za odabir temperature
B – Ploče za sušenje
C – Poklopac
D – Otvor za vazduh
E – Folija za sušenje
SR
Содержание
494- Использование
- Вкладыш для сушки
- Вентиляционное отверстие
- Блок мотора a1 переключатель вкл выкл a2 переключатель температуры
- Крышка
- Описание
- Перед первым использованием
- Лотки для сушки
- Овощи
- Выбор продуктов
- Подготовка и обработка продуктов
- Введение
- Что делать если прибор не работает
- Чистка
- Таблица времени сушки
- Фрукты и ягоды
- Полезные советы
- Зелень цветы и травы
- Длительность хранения
- Упаковка
- Хранение
- Условия хранения
- Яблоки
- Грибы
- Помидоры
- Предполагаемое использование
- Груши
- Приблизительное время сушки
- Подготовка
- Морковь
- Молодые кабачки
- Бананы
- Брокколи
- Апельсины
- Чеснок петрушка базилик и т п
- Ананасы
- Цветы
- Свекла
- Рекомендуемая температура
- Продукт
- Використання
- Перед першим використанням
- Охрана окружающей среды
- Опис
- Цикл чищення
- Підготовка та обробка інгредієнтів
- Овочі
- Вступ
- Вибір інгредієнтів
- Що робити якщо пристрій не працює
- Фрукти
- Умови зберігання
- Трави квіти та рослини
- Термін зберігання
- Таблиця сушіння
- Пакування
- Корисні поради
- Зберігання
- Груша
- Гриби
- Буряк
- Броколі
- Банан
- Яблуко
- Апельсин
- Цукіні
- Ананас
- Рекомендована температура
- Рекомендації щодо використання
- Підготовка
- Продукт
- Приблизний час сушіння
- Помідор
- Морква
- Квіти
- Зелена цибуля петрушка базилік тощо
- Охороні навколишнього середовища
- Před prvním použitím
- Použití
- Popis přístroje
- Co dělat pokud váš přístroj nefunguje
- Zelenina
- Výběr surovin
- Příprava a úprava surovin
- Cyklus čištění
- Užitečné pokyny
- Uskladnění
- Tabulka doby sušení
- Podmínky skladování
- Doba skladování
- Byliny květiny a rostliny
- Dýně tykev
- Cuketa
- Brokolice
- Banán
- Avokádo
- Ananas
- Surovina
- Rajče
- Příprava
- Pomeranč
- Pažitka petrželka bazalka
- Možné použití
- Květy
- Jablko
- Hruška
- Pred prvým použitím
- Používanie
- Popis prístroja
- Ochrana ž ivotn í ho prost ř ed í
- Zelenina
- Výber potravín
- Príprava a spracovanie potravín
- Čo robiť ak prístroj nefunguje
- Čistiaci cyklus
- Užitočné rady
- Tabuľka s údajmi o dobe sušenia
- Skladovanie
- Podmienky skladovania
- Ovocie
- Doba uschovávania
- Bylinky kvety a rastliny
- Balenie
- Dyňa tekvica a pod
- Cukina
- Brokolica
- Banány
- Avokádo
- Ananás
- Šampiňóny
- Červená repa
- Surovina
- Príprava
- Pomaranče
- Pažítka petržlenová vňať bazalka a pod
- Paradajky
- Možné použitie
- Jablká
- Hrušky
- Teendők az első használat előtt
- Ochrana životného prostredia
- Használat
- A készülék leírása
- Alapanyagok kiválasztása
- Alapanyagok előkészítése és kezelése
- Zöldségek
- Tisztítási ciklus
- Mi a teendő ha a készülék nem működik
- Bevezetés
- Tárolási körülmények
- Tárolás
- Hasznos tanácsok
- Gyümölcsök
- Gyógynövények virágok és növények
- Eltarthatóság időtartama
- Csomagolás
- Aszalási idők táblázata
- Brokkoli
- Banán
- Avokádó
- Ananász
- Úritök főzőtök sütőtök
- Virágok
- Termény
- Sárgarépa
- Paradicsom
- Narancs
- Metélőhagyma petrezselyem bazsalikom stb
- Lehetséges felhasználás
- Körte
- Gombafélék
- Elkészítés
- Cékla
- Cukkini
- Opis urządzenia
- Obsługa
- K ö rnyezet v é delem
- Przed pierwszym użyciem
- Wybór produktów
- Wstęp
- Warzywa
- Przygotowanie i obróbka produktów
- Mycie urządzenia
- Co robić jeżeli urządzenie nie działa
- Zioła kwiaty i inne rośliny
- Warunki przechowywania
- Tabela czasów suszenia produktów
- Przydatne wskazówki
- Przechowywanie
- Opakowanie
- Długość okresu przechowywania
- Awokado
- Ananas
- Szczypiorek pietruszka bazylia
- Przygotowanie
- Produkt
- Pomidor
- Pomarańcza
- Możliwości zastosowania
- Marchew
- Kwiaty
- Jabłko
- Grzyby
- Gruszka
- Dynia różne odmiany
- Cukinia
- Brokuł
- Naudojimas
- Aparato aprašymas
- Prieš naudojant pirmą kartą
- Ochrona ś rodowiska
- Įvadas
- Plovimo ciklas
- Ką daryti jei aparatas neveikia
- Ingredientų pasirinkimas
- Ingredientų paruošimas ir apdorojimas
- Daržovės
- Žolelės gėlės ir augalai
- Vaisiai
- Pakuotė
- Naudingi patarimai
- Laikymo sąlygos
- Laikymas
- Konservavimo trukmė
- Džiovinimo laiko lentelė
- Produktas
- Pomidoras
- Paruošimas
- Obuolys
- Moliūgas patisonas mažas moliūgas ir pan
- Kriaušė
- Gėlės
- Grybai
- Galimi panaudojimo būdai
- Burokėliai
- Brokoliai
- Bananas
- Avokadas
- Apelsinas
- Ananasai
- Svogūnėlis petražolė bazilikas ir pan
- Agurotis
- Pirmā lietošanas reize
- Lietošana
- Ierīces apraksts
- Aplinkos apsaugos
- Tīrīšanas cikls
- Produktu sagatavošana un apstrāde
- Produktu izvēle
- Kā rīkoties ja ierīce nedarbojas
- Ievads
- Dārzeņi
- Iepakošana
- Glabāšanas laiks
- Glabāšanas apstākļi
- Glabāšana
- Augļi
- Zaļumi ziedi un augi
- Lietderīgi padomi
- Kaltēšanas laika tabula
- Sagatavošana
- Produkts
- Loki pētersīļi baziliks
- Kabacis
- Iespējamais izmantojums
- Dažādu šķirņu ķirbji
- Burkāns
- Bumbieris
- Brokolis
- Banāns
- Avokado
- Apelsīns
- Ananāss
- Ābols
- Tomāts
- Sēnes
- Seadme kirjeldus
- Kasutamine
- Enne seadme esmast kasutuselevõtmist
- Apk ā rt ē jo vidi
- Toiduainete valik
- Toiduainete ettevalmistamine ja töötlemine
- Sissejuhatus
- Puhastamisprotsess
- Mida teha tõrke korral seadme töös
- Köögiviljad
- Hüva nõu
- Hoiustamise tingimused
- Hoiustamine
- Säilivusaeg
- Ravimtaimed lilled ja taimed
- Puuviljad
- Pakendamine
- Kuivatamiseks kuluva aja tabel
- Suvikõrvits
- Porgand
- Murulauk petersell basiilik
- Lilled
- Kõrvits erinevad
- Ettevalmistamine
- Brokkoli
- Banaan
- Avokaado
- Apelsin
- Ananass
- Šampinjonid
- Võimalik kasutamine
- Uporaba
- Pred prvo uporabo
- Opis aparata
- Hoiame looduskeskkonda
- Čiščenje
- Zelenjava
- Priprava in obdelava živil
- Kaj lahko storite če aparat ne deluje
- Izbira živil
- Tabela s časi sušenja
- Shranjevanje
- Rok shranjevanja
- Pogoji shranjevanja
- Embalaža
- Zelišča cvetje in druge rastline
- Uporabni nasveti
- Priprava
- Pomaranča
- Paradižnik
- Možna uporaba
- Korenje
- Jabolko
- Hruška
- Drobnjak peteršilj bazilika
- Bučke
- Buče muškatne buče
- Brokoli
- Banana
- Avokado
- Ananas
- Živilo
- Šampinjoni
- Înainte de prima utilizare
- Za šč ita okolja
- Utilizare
- Descrierea aparatului
- Selectarea ingredientelor
- Pregătirea şi procesarea ingredientelor
- Legumele
- Introducere
- Ciclul de curăţare
- Ce puteţi face dacă aparatul nu funcţionează
- Durata de păstrare
- Depozitare
- Condiţii de depozitare
- Ambalare
- Tabel cu timpii de uscare
- Sfaturi utile
- Utilizare posibilă
- Timp de uscare aproximativ
- Textura finală
- Upotreba
- Pre prve upotrebe
- Opis aparata
- La protecţia mediului înconjurător
- Šta raditi ako aparat ne radi
- Priprema i obrada sastojaka
- Povrće
- Ciklus čišćenja
- Biranje sastojaka
- Pakovanje
- Odlaganje namirnica
- Začinsko bilje cveće i biljke
- Uslovi odlaganja
- Trajanje čuvanja
- Tabela sa vremenima sušenja
- Praktični saveti
- Paradajz
- Moguća upotreba
- Kruška
- Jabuka
- Cveće
- Cvekla
- Bundeva tikva misirača
- Brokoli
- Banana
- Šargarepa
- Avokado
- Vlašac peršun bosiljak
- Ananas
- Tikvica
- Proizvod
- Priprema
- Pomorandža
- Pečurke
- Za š titu ž ivotne sredine
- Uporaba
- Prije prve uporabe
- Opis uređaja
- Priprema i obrada sastojaka
- Povrće
- Odabir sastojaka
- Ciklus čišćenja
- Ako vaš uređaj više ne radi što učiniti
- Vrijeme čuvanja
- Uvjeti spremanja
- Trave cvijeće i bilje
- Tablica vremena sušenja
- Spremanje
- Pakiranje
- Korisni savjeti
- Moguća upotreba
- Kruška
- Jabuka
- Cvijeće
- Bundeva tikva buča
- Brokula
- Banana
- Avokado
- Ananas
- Šampinjoni
- Vlasac peršin bosiljak
- Tikvica
- Rajčica
- Proizvod
- Priprema
- Naranča
- Употреба
- Преди първата употреба
- Описание на уреда
- Sudjelujmo u za š titi okoli š a
- Програма за почистване
- Подготовка и обработване на продуктите
- Какво да предприемем ако уредът не работи
- Избор на продукти
- Зеленчуци
- Увод
- Условия за съхранение
- Таблица с времето за сушене
- Съхранение
- Срок на съхранение
- Полезни съвети
- Плодове
- Опаковане
- Билки цветя и растения
- Зелени подправки
- Домати
- Гъби
- Възможно използване
- Ябълки
- Броколи
- Цветя
- Банани
- Цвекло
- Ананас
- Тиквички
- Продукт
- Приблизително време за сушене
- Препоръчителна температура
- Портокали
- Подготовка
- Планински лук магданоз босилек
- Моркови
- Круши
- Участвайте в опазването на околната среда
- Upotreba
- Prije prve upotrebe
- Opis aparata
- Šta raditi ako aparat ne radi
- Priprema i obrada sastojaka
- Povrće
- Ciklus čišćenja
- Biranje sastojaka
- Uslovi spremanja
- Trave cvijeće i biljke
- Trajanje čuvanja
- Tabela sa vremenima sušenja
- Spremanje namirnica
- Praktični savjeti
- Pakovanje
- Brokoli
- Banana
- Avokado
- Ananas
- Vlasac peršun bosiljak
- Tikvica
- Proizvod
- Priprema
- Paradajz
- Narandža
- Mogući načini upotrebe
- Kruška
- Jabuka
- Gljive
- Cvijeće
- Cvekla
- Bundeva tikva misirača
Похожие устройства
-
Tefal Fruit Air DF100830Инструкция по эксплуатации -
Lumme LU-1853Инструкция по работе -
Rommelsbacher DA 1000Эксплуатационная инструкция -
Rommelsbacher DA 900Руководство по работе с устройством -
Marta MT-1873Инструкция пользователя -
Supra DFS-650Руководство по эксплуатации -
Zigmund & Shtain ZFD-406Руководство по эксплуатации -
RED Solution RFD-0121Руководство по эксплуатации -
Sencor SFD 742RDРуководство по эксплуатации -
Sencor SFD 2105WHРуководство по эксплуатации -
ECON ECO-3012FDИнструкция -
Kitfort КТ-1947Руководство по эксплуатации
Saznajte kako pravilno koristiti aparat za sušenje namirnica. Uputstva za čišćenje, pripremu i sušenje različitih sastojaka za optimalne rezultate.