Samsung DVD-V5500 [16/66] Запись с dvd на видеомагнитофон vcr

Samsung DVD-V5500 [16/66] Запись с dvd на видеомагнитофон vcr
ÇÍβ˜ÂÌË Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇
̇ÒÚÓÈ͇
èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
‚‡¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇ÒÚÓËÚÒ Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚  (íÇ) Òڇ̈ËË. ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡
íÇ Òڇ̈ËË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏÚË ÒËÒÚÂÏ˚. ùÚÓÚ
ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÈÏÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‡¯ äÓÏ·Ó
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Çó-͇·Âθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 11.
(ê‡Á‰ÂÎ “èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ, ËÒÔÓθÁÛ Çó ͇·Âθ”.)
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÓÁÂÚÍÂ
ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
• ç‡ ‰ËÒÔΠԉÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó
“Auto” (Ä‚ÚÓ).
3
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‚ÎÂÚÒ ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó
P
ü˝˚͇. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
ËÎË
˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏ˚È Á˚Í, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
* DVD-V5500
4
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓ‚ÎÂÚÒ ÏÂÌ˛
B˚·o
P
CËÒÚ.
.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ œ/, / ˚·ÂËÚ LJ¯Û
ÒÚ‡ÌÛ.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ê
ì
ÒÒÍËÈ
OK ÇéáÇê åÖçû
Ç˚·ÓP ü˝˚͇
16 -
êÛÒÒÍËÈ
ëÓ‰ËÌÂÌË
äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ ‰Â·ڸ
Á‡ÔËÒ¸ Ò ‰ËÒ͇ DVD ̇ ͇ÒÒÂÚÛ VH¡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÍË COPY (Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÔËË).
ÑËÒÍ DVD, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË,
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. á‡Ô¢ÂÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸
‰ËÒÍË DVD, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ Macroviœion®.
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ
ÍÓÔ˲, ‚ DVD-‰ÂÍÛ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ.
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ VH¡ ‚ VCR-‰ÂÍÛ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COPY (áÄèàëú äéèàà) ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ äÓÏ·Ó DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ.
DVD-‰Â͇ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒ ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË, ‡ VCR-‰Â͇ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒ
ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.
ÖÒÎË ÔÓ‚ËÚÒ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ DVD, ÚÓ ‰Î
̇˜‡Î‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ÒÛ˜ÌÛ˛ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ.
4
äÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD
Á‡ÍÓ̘ËÚÒ, ‰Î ÔÂ͢ÂÌË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔÍÛ VCR (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ),
‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ¡TOP (ëíéè).
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË DVD-ÙËθχ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Û˜ÌÛ˛˚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ë̇˜Â
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD Ë Á‡ÔËÒ¸ ÏÓ„ÛÚ
̇˜‡Ú¸Ò ÒÌÓ‚‡.
3‡ÔËÒ¸ Ò DVD ̇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(VCR)
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍÓ‚
ÙÓχڇ PAL
.
èËϘ‡ÌËÂ
B˚·o
P
CËÒÚ.
CËÒÚ. - B/G
CËÒÚ. - D/K
OK ÇéáÇê åÖçû
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 16

Содержание

Запись с DVD на видеомагнитофон VCR Комбо DVD проигрыватель позволяет делать запись с диска DVD на кассету VHS при помощи кнопки COPY запись копии Диск DVD защищенный от копирования скопировать невозможно Запрещено копировать сс S х ф X S ф диски DVD записанные Macrovision 1 Включение и автоматическая настройка При первом включении в розетку сети переменного тока ваш Комбо ОУС проигрыватель автоматически настроится на телевизионные ТВ станции Настройки на ТВ станции будут сохранены в памяти системы Этот процесс займет несколько минут После этого ваш Комбо ОУС проигрыватель будет готов к использованию Подсоедините ВЧ кабель как показано на стр 11 Вставьте диск с которого вы хотите сделать Раздел Подключение Комбо ОУС проигрывателя к копию в ОУО деку и закройте лоток телевизору используя ВЧ кабель о о Вставьте чистую кассету VHS в VCR деку 2 Подсоедини те Комбо DVD проигрыватель к розетке сети переменного тока На дисплее передней панели начнет мигать слово Auto Авто 3 Нажмите кнопку COPY ЗАПИСЬ КОПИИ на i i i i II EñUTOE передней панели видеосистемы Комбо DVDпроигрывателя lililí4 DVD дека переключится в режим воспроизведения а VCR дека переключится в режим записи На экране телевизора появляется меню Выбор Если появится меню диска DVD то для Языка С помощью кнопок или выберите начала копирования Вам может желаемый язык затем нажмите кнопку ОК потребоваться вручную нажать кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Когда воспроизведение диска DVD закончится для прекращения записи нажмите на пульте ДУ кнопку VCR видеомагнитофон а затем кнопку STOP СТОП По окончании DVD фильма необходимо вручную выключить запись иначе воспроизведение диска DVD и запись могут начаться снова 070 75500 4 На экране появляется меню Выбор Сист С помощью кнопок О А Т выберите Вашу страну Выбор Сист Сист B G Сист Ж ф Ж Л ВОЗВР МЕНЮ 16 Русский