Samsung DVD-V5500 [9/66] Русский 9

Samsung DVD-V5500 [9/66] Русский 9
êÛÒÒÍËÈ
-
9
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË
7. äÌÓÔ͇ AUDIO
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï ‡Û‰ËÓ ÙÛÌ͈ËÏ.
8. äÌÓÔ͇ ëíéè (
)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË.
9.
äÌÓÔ͇ èéàëä/èêéèìëä
(œœ / √√, lœœ / √√l)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ÔÓÔÛÒ͇ Ò˛ÊÂÚ‡, Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.
10. äÌÓÔ͇ SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ÒÏÂÌ˚ üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Î ‰ËÒ͇ DVD.
11. äÌÓÔ͇ MENU (åÂÌ˛)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ÔÓ͇Á‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
12. äÌÓÔÍË OK/èÖêÖåÖôÖçàÖ äìêëéêÄ
/
,
œœ
/
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÍÛÒÓ‡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ
ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË˚·Ó‡.
13. äÌÓÔ͇ SPEED (ëÍÓÓÒÚ¸)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË.
14. äÌÓÔ͇ REC (
) (á‡ÔËÒ¸)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ.
15. äÌÓÔ͇ TIMER (á‡ÔËÒ¸ ÔÓ
Ú‡ÈÏÂy
)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Ú‡Èχ.
16. äÌÓÔ͇ ANGLE
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î˚·Ó‡Á΢Ì˚ı ‡ÍÛÒÓ‚ ÔË
ÔÓÒÏÓÚÂ DVD.
äÌÓÔ͇ IPC (àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ̇ÒÚÓÈÍË ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌË.
17. äÌÓÔ͇ éíäêõíú/áÄäêõíú
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ÓÚÍ˚ÚË Ë Á‡Í˚ÚË ÓÚÒÂ͇ ‰Î
‰ËÒ͇ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚.
18. äÌÓÔÍË SHUTTLE (ê„ÛÎËÛÂχ ÒÍÓÓÒÚ¸)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ò
„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
19. äÌÓÔ͇ TV/VCR (DVD-V6500)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î˚·Ó‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡/‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
20. äÌÓÔ͇ INPUT SEL. (Ç˚·ÓıÓ‰‡)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
21. äÌÓÔ͇ PROG /
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î˚·Ó‡ ÚÂÎÂ͇̇·.
22.
äÌÓÔ͇ F.ADV/STEP (èÓ͇‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚÓÔÛÒÍ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÒÏÓÚ˝ÔËÁÓ‰‡.
23. äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( ll)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î Ô‡ÛÁ˚ ‚Ó ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ë
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË.
24. äÌÓÔ͇ INFO (àÌÙÓχˆË)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÂÍÛ˘Ëı
̇ÒÚÓÈ͇ı ËÎË ÒÓÒÚÓÌËË ‰ËÒ͇.
25. äÌÓÔ͇ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
26. äÌÓÔ͇ EZ VIEW
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ̇ÒÚÓÈÍË ÙÓχڇ ͇‰‡ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇.
27. äÌÓÔ͇ DISC MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ÔÓ͇Á‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
28. äÌÓÔ͇ MARK
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓϘ‡Ú¸ “Á‡Í·‰ÍÓÈ”
ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË.
äÌÓÔ͇ SEARCH (èÓËÒÍ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ÔÓËÒ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡.
29. äÌÓÔ͇ MODE (êÂÊËÏ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î˚·ÓÂÊËχ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓ‰ÍÂ.
äÌÓÔ͇ REPEAT (èÓ‚ÚÓ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ÔÓ‚ÚÓ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò˛ÊÂÚ‡,
Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ‰ÓÓÊÍË, ‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂʉÛ
ÚӘ͇ÏË A - B.
1. äÌÓÔ͇ STANDBY/ON (ÉéíéÇçéëíú/ÇäãûóÖçàÖ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ‚Íβ˜ÂÌË/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌË.
2. äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË
3. äÌÓÔ͇ CLEAR (쉇ÎÂÌËÂ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î Û‰‡ÎÂÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î Û‰‡ÎÂÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î Û‰‡ÎÂÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÈ
“Á‡Í·‰ÍË”.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î Ó·ÌÛÎÂÌË Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË.
4. äÌÓÔ͇ VCR (ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
5. äÌÓÔ͇ DVD (DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ‡·ÓÚ˚ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
6. äÌÓÔ͇ TRK (íÂÍËÌ„)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË,
˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Ò Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
OK
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 9

Содержание

I Знакомство с пультом дистанционного управления 7 Кнопка AUDIO Используйте для доступа к различным аудио функциям 8 Кнопка СТОП Используйте для остановки воспроизведения Используйте для поиска по диску вперед или назад Используйте для пропуска сюжета фрагмента или дорожки 10 Кнопка SUBTITLE Субтитры Используйте для смены Язык субтитров для диска DVD 11 Кнопка MENU Меню Используйте для показа экранного меню 12 Кнопки OK ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КУРСОРА À V Используйте для перемещения курсора по экранному меню и подтверждения выбора 13 Кнопка SPEED Скорость Используйте для выбора скорости записи 14 Кнопка REC Запись Используйте для записи на кассету 15 Кнопка TIMER Запись по таймеру Используйте для записи телепередачи с использованием таймера 16 Кнопка ANGLE Используйте для выбора различных ракурсов при просмотре DVD Кнопка IPC Интеллектуальное управление изображением Используйте для настройки резкости изображения 17 Кнопка ОТКРЫТЬЗАКР ЫТЬ Используйте для открытия и закрытия отсека для диска или видеокассеты 18 Кнопки SHUTTLE Регулируемая скорость Используйте для воспроизведения фрагмента с регулируемой скоростью 19 Кнопка TV VCR DVD V6500 Используйте для выбора телевизора видеомагнитофона 20 Кнопка INPUT SEL Выбор входа Используйте для выбора внешнего входного сигнала 21 Кнопка PROG А V Используйте для выбора телеканала 22 Кнопка F ADV STEP Покадровый просмотр Пропуск Используйте для покадрового просмотра эпизода 23 Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА М Используйте для паузы во время воспроизведения и возврата в режим воспроизведения 1 Кнопка STANDBY ON ГОТОВНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЕ Используйте для включения выключения питания 2 Кнопки с цифрами 3 Кнопка CLEAR Удаление Используйте для удаления предварительной 24 Кнопка INFO Информация Используйте для просмотра информации о текущих настройках или состоянии диска 25 Кнопка RETURN Возврат Используйте для возврата в предыдущее меню 26 Кнопка EZ VIEW настройки на телевизионный канал Используйте для настройки формата кадра при Используйте для удаления предварительно воспроизведении диска запрограммированной записи Используйте для удаления предварительно заданной закладки Используйте для обнуления счетчика ленты Используйте для возврата в режим нормального воспроизведения из режима повторного воспроизведения 4 Кнопка VCR ВИДЕОМАГНИТОФОН Используйте для работы с видеомагнитофоном 5 Кнопка DVD DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Используйте для работы с DVD проигрывателем 6 Кнопка TRK Трекинг Используйте для ручной подстройки изображения чтобы добиться наилучшего качества изображения при воспроизведении 27 Кнопка DISC MENU Меню диска Используйте для показа меню диска 28 Кнопка MARK Используйте для того чтобы помечать закладкой нужное место на диске во время его воспроизведения Кнопка SEARCH Поиск Используйте для поиска нужного эпизода 29 Кнопка MODE Режим Используйте для выбора режима запрограммированного воспроизведения или воспроизведения в случайном порядке Кнопка REPEAT Повтор Используйте для повтора воспроизведения сюжета фрагмента дорожки диска или фрагмента между точками А В Русский 9 Подготовка к использованию 9 Кнопка ПОИСК ПРОПУСК